Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第27篇

1 （大衛的詩。）耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還畏懼［fear］誰呢？耶和華是我性命的力量［strength］，我還害怕［afraid］誰呢？

2 那作惡的─［even］就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

3 雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕；雖然興起戰事［war］攻擊我，我必仍舊安穩。

4 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰耶和華［LORD］的榮美，在他的殿裏求問。

5 因為我遭遇患難，他必把我藏在他亭子裏［hide me in his pavilion］。在他帳幕的隠密處［secret of his tabernacle］，他必［shall he］把我藏在他帳幕的隱密處；他必［he shall］將我安立［set］在磐石上。

6 現在我得以昂首，高過四面的仇敵。我要在他的帳幕裏歡然獻祭；我要唱詩歌頌耶和華。

7 耶和華啊，我用聲音呼求［cry］的時候，求你垂聽；並求你憐恤我，應允我。

8 你說：你們當尋求我的面。那時我心向你說：耶和華啊，你的面我正要尋求。

9 不要向我掩面。不要在怒中［in anger］趕逐你［thy］僕人，你向來是幫助我的。救我的神啊，不要丟掉我，也不要離棄我。

10 我父母離棄我，耶和華必收留我。

11 耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

12 求你不要把我交給敵人，達其所願［unto the will］；因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。

13 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。

14 要等候耶和華。當壯膽，他也必［and he shall］堅固你的心。我再說，要等候耶和華。

詩篇

第27篇

1 （此亦大闢所作）耶和華兮、賜予光明福祉、余何慮兮、扞衛我躬、予何懼兮、

2 作惡者流、爲予仇敵、欲噬我肉、今蹶其趾、淪胥以亡兮、

3 維彼軍旅、列陣環攻、予不懼兮、雖與干戈、予有賴兮、

4 予有願欲、不舍其求兮、求予畢生、耶和華之室是居兮、瞻仰其容在聖所、而思慕兮、

5 予臨患難兮、彼藏予於帷幕、匿余於密室、若處重巖兮。

6 敵人環攻、予克之兮、故懽呼踴躍、獻祭於聖所兮、謳歌頌祝、讚美耶和華兮、

7 耶和華兮、望爾施恩、垂聽我祈兮、

8 求主恩澤、爾所命兮、余憶斯命而爾求兮、

9 毋怒我而棄予如遺兮、上帝旣援予於往昔、願勿絕予於來今兮、

10 父母遺予、耶和華扶予兮、

11 仇敵陷予、求耶和華引我於康莊、導我於坦途兮、

12 妄證之人、誣予虐予、勿遂其謀兮、

13 我尚存兮、必沐耶和華恩施、是予所知兮。

14 凡爾世人、當毅然賴耶和華兮、耶和華必強乃志、宜賴耶和華兮。

詩篇第27篇	詩篇第27篇
1 （大衛的詩。）耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還畏懼［fear］誰呢？耶和華是我性命的力量［strength］，我還害怕［afraid］誰呢？	1 （此亦大闢所作）耶和華兮、賜予光明福祉、余何慮兮、扞衛我躬、予何懼兮、
2 那作惡的─［even］就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。	2 作惡者流、爲予仇敵、欲噬我肉、今蹶其趾、淪胥以亡兮、
3 雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕；雖然興起戰事［war］攻擊我，我必仍舊安穩。	3 維彼軍旅、列陣環攻、予不懼兮、雖與干戈、予有賴兮、
4 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰耶和華［LORD］的榮美，在他的殿裏求問。	4 予有願欲、不舍其求兮、求予畢生、耶和華之室是居兮、瞻仰其容在聖所、而思慕兮、
5 因為我遭遇患難，他必把我藏在他亭子裏［hide me in his pavilion］。在他帳幕的隠密處［secret of his tabernacle］，他必［shall he］把我藏在他帳幕的隱密處；他必［he shall］將我安立［set］在磐石上。	5 予臨患難兮、彼藏予於帷幕、匿余於密室、若處重巖兮。
6 現在我得以昂首，高過四面的仇敵。我要在他的帳幕裏歡然獻祭；我要唱詩歌頌耶和華。	6 敵人環攻、予克之兮、故懽呼踴躍、獻祭於聖所兮、謳歌頌祝、讚美耶和華兮、
7 耶和華啊，我用聲音呼求［cry］的時候，求你垂聽；並求你憐恤我，應允我。	7 耶和華兮、望爾施恩、垂聽我祈兮、
8 你說：你們當尋求我的面。那時我心向你說：耶和華啊，你的面我正要尋求。	8 求主恩澤、爾所命兮、余憶斯命而爾求兮、
9 不要向我掩面。不要在怒中［in anger］趕逐你［thy］僕人，你向來是幫助我的。救我的神啊，不要丟掉我，也不要離棄我。	9 毋怒我而棄予如遺兮、上帝旣援予於往昔、願勿絕予於來今兮、
10 我父母離棄我，耶和華必收留我。	10 父母遺予、耶和華扶予兮、
11 耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。	11 仇敵陷予、求耶和華引我於康莊、導我於坦途兮、
12 求你不要把我交給敵人，達其所願［unto the will］；因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。	12 妄證之人、誣予虐予、勿遂其謀兮、
13 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。	13 我尚存兮、必沐耶和華恩施、是予所知兮。
14 要等候耶和華。當壯膽，他也必［and he shall］堅固你的心。我再說，要等候耶和華。	14 凡爾世人、當毅然賴耶和華兮、耶和華必強乃志、宜賴耶和華兮。

舊約

新約

詩篇

第27篇

詩篇

第27篇

詩篇

第27篇

詩篇

第27篇