Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第63篇

1 上帝兮、我之上帝、予竭力以求、中心如渴、仰慕不置、我困予野、汲道已絕兮、

2 昔在聖所、覩爾能力、瞻爾尊榮、令欲再見之兮、

3 爾之恩澤、過於生命、予不禁頌美爾兮、

4 我尚生存、必舉手以頌讚爾名兮、

5 余心悅懌、如得肥甘潃髓、足以果腹、頌爾以口、祝爾以舌兮、

6 余也偃息在牀、思念維殷、中宵企想、

7 爾眷祐予、如鳥伏雛、故余欣喜謳歌兮、

8 余恒從爾、爾左右余、

9 人欲害予、必陷於地下兮、

10 必櫻利刃、見噬於狐兮、

11 王爲上帝中心喜樂、凡指其名而發誓者、靡不懽然、言詞詭譎者、必箝其口兮。

Псалтырь

Псалом 63

1 Руководителю хора Псалом Давида

2 Услышь меня, Боже, в стенанье горестном моем, защити жизнь мою от ужасов вражьих угроз.

3 Укрой меня от тайного сговора нечестивых, от посягательства злодеев.

4 Язык свой, как меч, они оттачивают; слова ядовитые, словно стрелы, устремляют,

5 чтоб в невинного из засады стрелять; стреляют в него внезапно, ничего не боясь.

6 Держась твердо намеренья злого, о том сговариваются, как сети тайно расставить. «Кто их увидит?» — про себя рассуждают.

7 Козни строят и меж собой говорят: «Ну вот и готово, замысел наш хорошо продуман». (Непостижимы сердце и ум человека.)

8 Но пустит Бог в них стрелу — ранены будут они внезапно.

9 Их язык против них же обратится, каждый из них обречен на то, чтобы пасть; смотрящие на них лишь покачают головами.

10 Страх охватит людей, станут они возвещать о делах Божьих и задумываться над тем, почему Он это совершил.

11 Праведники возрадуются в ГОСПОДЕ и сделают Его прибежищем своим, и все, кто честен, восторжествуют.

詩篇第63篇	Псалтырь Псалом 63
1 上帝兮、我之上帝、予竭力以求、中心如渴、仰慕不置、我困予野、汲道已絕兮、	1 Руководителю хора Псалом Давида
2 昔在聖所、覩爾能力、瞻爾尊榮、令欲再見之兮、	2 Услышь меня, Боже, в стенанье горестном моем, защити жизнь мою от ужасов вражьих угроз.
3 爾之恩澤、過於生命、予不禁頌美爾兮、	3 Укрой меня от тайного сговора нечестивых, от посягательства злодеев.
4 我尚生存、必舉手以頌讚爾名兮、	4 Язык свой, как меч, они оттачивают; слова ядовитые, словно стрелы, устремляют,
5 余心悅懌、如得肥甘潃髓、足以果腹、頌爾以口、祝爾以舌兮、	5 чтоб в невинного из засады стрелять; стреляют в него внезапно, ничего не боясь.
6 余也偃息在牀、思念維殷、中宵企想、	6 Держась твердо намеренья злого, о том сговариваются, как сети тайно расставить. «Кто их увидит?» — про себя рассуждают.
7 爾眷祐予、如鳥伏雛、故余欣喜謳歌兮、	7 Козни строят и меж собой говорят: «Ну вот и готово, замысел наш хорошо продуман». (Непостижимы сердце и ум человека.)
8 余恒從爾、爾左右余、	8 Но пустит Бог в них стрелу — ранены будут они внезапно.
9 人欲害予、必陷於地下兮、	9 Их язык против них же обратится, каждый из них обречен на то, чтобы пасть; смотрящие на них лишь покачают головами.
10 必櫻利刃、見噬於狐兮、	10 Страх охватит людей, станут они возвещать о делах Божьих и задумываться над тем, почему Он это совершил.
11 王爲上帝中心喜樂、凡指其名而發誓者、靡不懽然、言詞詭譎者、必箝其口兮。	11 Праведники возрадуются в ГОСПОДЕ и сделают Его прибежищем своим, и все, кто честен, восторжествуют.

舊約

新約

詩篇

第63篇

Псалтырь

Псалом 63

詩篇

第63篇

Псалтырь

Псалом 63