Библия - Обещанное Восстановление

1 寅畏耶和華、遵從其道者、必蒙綏祉兮、

2 勤勞而得食、獲福而亨通兮、

3 妻處閨房、如葡萄之結果、子繞几席、如橄欖之滿園兮。

4 敬畏耶和華之人、必得福祉、亦若是兮、

5 耶和華居彼郇山、錫爾純嘏、降福於耶路撒冷、俾爾畢生目覩兮、

6 俾爾若子若孫、流傳不絕、願以色列族、綏祉孔多兮。

1 BLESSED is every one who fears the LORD, that walks in his ways.

2 For you shall eat the labour of your hands; happy shall you be, and it shall be well with you.

3 Your wife shall be as a fruitful vine by the sides of your house; your children like olive plants round about your table.

4 Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD.

5 The LORD will bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.

6 Yea, you shall see your children's children, and peace upon Israel.

詩篇第128篇	Psalms Psalm 128
1 寅畏耶和華、遵從其道者、必蒙綏祉兮、	1 BLESSED is every one who fears the LORD, that walks in his ways.
2 勤勞而得食、獲福而亨通兮、	2 For you shall eat the labour of your hands; happy shall you be, and it shall be well with you.
3 妻處閨房、如葡萄之結果、子繞几席、如橄欖之滿園兮。	3 Your wife shall be as a fruitful vine by the sides of your house; your children like olive plants round about your table.
4 敬畏耶和華之人、必得福祉、亦若是兮、	4 Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD.
5 耶和華居彼郇山、錫爾純嘏、降福於耶路撒冷、俾爾畢生目覩兮、	5 The LORD will bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
6 俾爾若子若孫、流傳不絕、願以色列族、綏祉孔多兮。	6 Yea, you shall see your children's children, and peace upon Israel.