Библия - Обещанное Восстановление

1 爾曹爲耶和華之僕、當頌美之靡已兮、

2 耶和華之名、要當揄揚、永世無彊兮、

3 自日出之鄉、至日入之所、咸宜頌美耶和華兮、

4 耶和華超軼於凡民、榮及霄漢兮、

5 我之上帝耶和華、高拱明宮、誰堪頡頏兮、

6 主自撝謙、俯察天地兮、

7 貧乏者流、處於塵埃、居於糞壤、主舉而升之兮、

8 使與民牧、爰居爰處兮、

9 不妊之婦、今產多男、喜樂不勝兮、爾曹當頌美耶和華兮。

1 你們要讚美耶和華。耶和華的僕人哪，你們要讚美，讚美耶和華的名。

2 耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠。

3 從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的。

4 耶和華超乎列國［nations］之上，他的榮耀高過諸天。

5 誰像耶和華─我們的神，住在高處［who dwelleth on high］，

6 自己謙卑，觀看天上地下的事。

7 他從灰塵裏抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，

8 使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。

9 他使不育的［barren］婦人安居家中，為多子的樂母。你們要讚美耶和華。

詩篇第113篇	詩篇第113篇
1 爾曹爲耶和華之僕、當頌美之靡已兮、	1 你們要讚美耶和華。耶和華的僕人哪，你們要讚美，讚美耶和華的名。
2 耶和華之名、要當揄揚、永世無彊兮、	2 耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠。
3 自日出之鄉、至日入之所、咸宜頌美耶和華兮、	3 從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的。
4 耶和華超軼於凡民、榮及霄漢兮、	4 耶和華超乎列國［nations］之上，他的榮耀高過諸天。
5 我之上帝耶和華、高拱明宮、誰堪頡頏兮、	5 誰像耶和華─我們的神，住在高處［who dwelleth on high］，
6 主自撝謙、俯察天地兮、	6 自己謙卑，觀看天上地下的事。
7 貧乏者流、處於塵埃、居於糞壤、主舉而升之兮、	7 他從灰塵裏抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，
8 使與民牧、爰居爰處兮、	8 使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。
9 不妊之婦、今產多男、喜樂不勝兮、爾曹當頌美耶和華兮。	9 他使不育的［barren］婦人安居家中，為多子的樂母。你們要讚美耶和華。