Библия - Обещанное Восстановление

1 猶大王約西亞子約雅金四年、尼利亞子巴錄以耶利米所言、筆之於書、

2 厥後先知耶利米、以以色列族上帝耶和華之言、傳於巴錄、曰、

3 爾常言、嗚呼、耶和華增我憂愁、恐懼歔欷、不獲平康。

4 惟我耶和華告爾、曰、昔予建造斯邦、加以栽植、

5 後必殲滅、拔其根株、爾勿爲己圖維大事、蓋我耶和華必降災於億兆、惟爾隨在可往、得救生命、我使之然。

1 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上。耶利米說：

2 「巴錄啊，耶和華─以色列的神對你［unto thee］如此［Thus］說：

3 你［Thou］曾說：『我現在有禍了［Woe is me now］。耶和華將憂苦［grief］加在我的憂愁［sorrow］上，我在歎息中發昏［fainted in my sighing］，不得安歇。』

4 你要這樣告訴他，耶和華這樣說［The LORD saith thus］：看哪［Behold］，我所建立的，我必拆毀；我所栽植的，我必拔出；在這［this］全地我都如此行。

5 你為自己圖謀大事嗎？不要圖謀；看哪［behold］，因［for］我必使災禍臨到凡有血氣的。但你無論往哪裏去，我必使你以自己的命為掠物。這是耶和華說的。」

耶利米書第45章	耶利米書第45章
1 猶大王約西亞子約雅金四年、尼利亞子巴錄以耶利米所言、筆之於書、	1 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上。耶利米說：
2 厥後先知耶利米、以以色列族上帝耶和華之言、傳於巴錄、曰、	2 「巴錄啊，耶和華─以色列的神對你［unto thee］如此［Thus］說：
3 爾常言、嗚呼、耶和華增我憂愁、恐懼歔欷、不獲平康。	3 你［Thou］曾說：『我現在有禍了［Woe is me now］。耶和華將憂苦［grief］加在我的憂愁［sorrow］上，我在歎息中發昏［fainted in my sighing］，不得安歇。』
4 惟我耶和華告爾、曰、昔予建造斯邦、加以栽植、	4 你要這樣告訴他，耶和華這樣說［The LORD saith thus］：看哪［Behold］，我所建立的，我必拆毀；我所栽植的，我必拔出；在這［this］全地我都如此行。
5 後必殲滅、拔其根株、爾勿爲己圖維大事、蓋我耶和華必降災於億兆、惟爾隨在可往、得救生命、我使之然。	5 你為自己圖謀大事嗎？不要圖謀；看哪［behold］，因［for］我必使災禍臨到凡有血氣的。但你無論往哪裏去，我必使你以自己的命為掠物。這是耶和華說的。」