Библия - Обещанное Восстановление

提摩太後書

第2章

1 小子爾賴基督耶穌恩、當剛健、

2 我於諸證者前、傳道於爾、宜托忠信者、俾能教衆、

3 譬猶基督耶穌之勁卒、爾當勞苦、

4 凡爲卒者、不以世故憧擾、致悅募己者、

5 力爭而不循矩矱、則不得冠冕之賞、

6 農必先力穡、而後得物產、

7 我所言、當思之、願主賜爾敏於庶事、

8 當憶我所傳之福音、言大闢裔耶穌基督死而甦、

9 爲此、我受苦見繫、如犯法者、然上帝道、不可得而繫、

10 我爲選民忍難、使彼賴基督耶穌得救、永與厥榮、

11 有一言可信者、若同死、必同生、

12 若同忍難、必同乘權、我若拒主、主必拒我、

13 我雖不信、主無不信、必不食言、

14 爾以是道、俾人强識、主前諭衆、勿言啓爭端、不第無益、且足以惑聽聞、

15 務能悅於上帝、爲操作、無愧作、善頒眞理、

16 當棄諸妄論浮詞、因浸久弊必叢滋、

17 其言譬諸瘡痏、蔓延厥體、有若許米乃、腓理徒、

18 棄眞理、言復生之事旣往、故數人之信爲所傾圮、

19 雖然、上帝之道、其址鞏固、有印誌云、主知厥民、又云、呼基督名者、當遠諸惡、

20 廣厦之中、其器不第金銀、亦有木瓦、或爲器之貴、或爲器之賤、

21 若人潔己去私、則成貴重之器、皭然適乎主用、備諸善行、

22 戒血氣之欲、從仁、義信、與清心籲主名者相睦、

23 當擯愚魯弗學之辯、蓋知爭競由是而生、

24 惟主之僕勿爭競、必慈以處衆、施教則善、受侮則忍、

25 逆理者、迪以柔和、庶上帝錫以悛心、俾識眞理、

26 雖罹魔鬼之網、爲其所惑、致逞厥志、亦可儆醒以得救。

提摩太後書

第2章

1 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

2 你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

3 為此［therefore］，你要忍受［endure］苦難，好像耶穌基督［Jesus Christ］的精兵。

4 凡在軍中當兵的，不將世務纏身，好叫那招他當兵的人喜悅。

5 人若在場上比武，非按規矩，仍［yet］不能得冠冕。

6 勞力的農夫，必須［must be］先得糧食。

7 我所說的話你要思想，這樣凡事主就給你聰明［and the Lord give thee understanding in all things］。

8 你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔，他從死裏復活，正合乎我所傳的福音；

9 我為這福音像行惡的人一樣［as an evil doer］受苦難，甚至被捆綁［even unto bonds］。然而神的道卻不被捆綁。

10 所以我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得著那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

11 這話是可信的，說［It is a faithful saying］：「我們若與基督同死去［be dead］，也必與他同活；

12 我們若能受苦［suffer］，也必和他一同作王；我們若不認他，他也必不認我們；

13 我們縱然不信［believe not］，他仍是可信的；他［he］不能背乎自己。」

14 你要使眾人回想這些事，在主面前囑咐他們，不可為言語爭辯；這是沒有益處的，只能敗壞聽見的人。

15 你當用功［Study］，在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。

16 但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。

17 他們的話如同毒瘡，越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，

18 他們偏離了真理［truth］，說復活的事已過，就敗壞好些人的信心。

19 然而，神所立的根基堅立［foundation of God standeth sure］住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人。」又說：「凡稱呼基督之名［name of Christ］的人總要離開不義。」

20 但是［But］，在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重的，有作為卑賤的。

21 故此［therefore］，人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善行［work］。

22 又［also］要逃避少年的私慾；倒要［but］同那心中純淨［pure inheart］禱告主的人追求公義、信心［faith］、仁愛、平安［peace］。

23 唯有那愚拙無學問的辯論，總要遠避［avoid］，知道［knowing that］這等事是起爭鬧［strifes］的。

24 然而主的僕人斷［must］不可爭競；只要溫溫和和的待眾人，善於教導，存心忍耐，

25 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者神讓他們悔改去明白真理［give them repentance to the acknowledging of the truth］。

26 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。

提摩太後書第2章	提摩太後書第2章
1 小子爾賴基督耶穌恩、當剛健、	1 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。
2 我於諸證者前、傳道於爾、宜托忠信者、俾能教衆、	2 你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。
3 譬猶基督耶穌之勁卒、爾當勞苦、	3 為此［therefore］，你要忍受［endure］苦難，好像耶穌基督［Jesus Christ］的精兵。
4 凡爲卒者、不以世故憧擾、致悅募己者、	4 凡在軍中當兵的，不將世務纏身，好叫那招他當兵的人喜悅。
5 力爭而不循矩矱、則不得冠冕之賞、	5 人若在場上比武，非按規矩，仍［yet］不能得冠冕。
6 農必先力穡、而後得物產、	6 勞力的農夫，必須［must be］先得糧食。
7 我所言、當思之、願主賜爾敏於庶事、	7 我所說的話你要思想，這樣凡事主就給你聰明［and the Lord give thee understanding in all things］。
8 當憶我所傳之福音、言大闢裔耶穌基督死而甦、	8 你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔，他從死裏復活，正合乎我所傳的福音；
9 爲此、我受苦見繫、如犯法者、然上帝道、不可得而繫、	9 我為這福音像行惡的人一樣［as an evil doer］受苦難，甚至被捆綁［even unto bonds］。然而神的道卻不被捆綁。
10 我爲選民忍難、使彼賴基督耶穌得救、永與厥榮、	10 所以我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得著那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。
11 有一言可信者、若同死、必同生、	11 這話是可信的，說［It is a faithful saying］：「我們若與基督同死去［be dead］，也必與他同活；
12 若同忍難、必同乘權、我若拒主、主必拒我、	12 我們若能受苦［suffer］，也必和他一同作王；我們若不認他，他也必不認我們；
13 我雖不信、主無不信、必不食言、	13 我們縱然不信［believe not］，他仍是可信的；他［he］不能背乎自己。」
14 爾以是道、俾人强識、主前諭衆、勿言啓爭端、不第無益、且足以惑聽聞、	14 你要使眾人回想這些事，在主面前囑咐他們，不可為言語爭辯；這是沒有益處的，只能敗壞聽見的人。
15 務能悅於上帝、爲操作、無愧作、善頒眞理、	15 你當用功［Study］，在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。
16 當棄諸妄論浮詞、因浸久弊必叢滋、	16 但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。
17 其言譬諸瘡痏、蔓延厥體、有若許米乃、腓理徒、	17 他們的話如同毒瘡，越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，
18 棄眞理、言復生之事旣往、故數人之信爲所傾圮、	18 他們偏離了真理［truth］，說復活的事已過，就敗壞好些人的信心。
19 雖然、上帝之道、其址鞏固、有印誌云、主知厥民、又云、呼基督名者、當遠諸惡、	19 然而，神所立的根基堅立［foundation of God standeth sure］住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人。」又說：「凡稱呼基督之名［name of Christ］的人總要離開不義。」
20 廣厦之中、其器不第金銀、亦有木瓦、或爲器之貴、或爲器之賤、	20 但是［But］，在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重的，有作為卑賤的。
21 若人潔己去私、則成貴重之器、皭然適乎主用、備諸善行、	21 故此［therefore］，人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善行［work］。
22 戒血氣之欲、從仁、義信、與清心籲主名者相睦、	22 又［also］要逃避少年的私慾；倒要［but］同那心中純淨［pure inheart］禱告主的人追求公義、信心［faith］、仁愛、平安［peace］。
23 當擯愚魯弗學之辯、蓋知爭競由是而生、	23 唯有那愚拙無學問的辯論，總要遠避［avoid］，知道［knowing that］這等事是起爭鬧［strifes］的。
24 惟主之僕勿爭競、必慈以處衆、施教則善、受侮則忍、	24 然而主的僕人斷［must］不可爭競；只要溫溫和和的待眾人，善於教導，存心忍耐，
25 逆理者、迪以柔和、庶上帝錫以悛心、俾識眞理、	25 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者神讓他們悔改去明白真理［give them repentance to the acknowledging of the truth］。
26 雖罹魔鬼之網、爲其所惑、致逞厥志、亦可儆醒以得救。	26 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。

舊約

新約

提摩太後書

第2章

提摩太後書

第2章

提摩太後書

第2章

提摩太後書

第2章