Библия - Обещанное Восстановление

以賽亞書

第26章

1 當是日、猶大人將謳歌曰、我邑鞏固、雖無城堞、上帝必扞衛予、

2 當闢其門、守道之善民可入、

3 篤信乎主、惟恒其心、永錫平康。

4 耶和華爲永生上帝、爾當恒賴、

5 高者降爲卑、都城百仞、使之傾圮、成爲邱墟、

6 使窮乏之民蹂躪之、

7 義人之道正直、主秉公義、使善人得履坦途。

8 耶和華歟、遵爾律例、余仰望爾、中心所願、念爾弗置。

9 我之中心、夜則慕爾、朝則求爾、爾降災於世、兆民嚮義、

10 作惡者流、雖錫以寵光、亦不殷然慕義、居仁義之邦、橫行如故、耶和華有威可畏、彼不敬恪。

11 耶和華歟、爾顯大能、彼不瞻望、惟爾熱中祐民、降火燬敵、令彼見此而愧。

12 耶和華歟爾賜我以平康、我所作爲、俱蒙爾祐、

13 前此君我者、不一而足、今而知耶和華爲我上帝、惟頌爾名。

14 彼死不生、在幽冥中不能復起、爾降罰滅之、其名不傳。

15 耶和華歟、爾恢廓斯邦、使其界延袤、至於地極、爾有尊榮焉。

16 耶和華歟、民罹禍患、望爾眷佑、旣受扑責、則柔聲下氣、以祈求爾、

17 若婦臨產號呼、劬勞不勝、我儕受爾督責、亦若是。

18 譬諸懷妊、亦甚艱難、而所產惟風、我不得拯救斯邦、民不能免於艱苦、

19 然必復振興、若死者必甦、雖居塵土、將勃然起、謳歌不已、若草枯萎、旣經雨露、必復向榮、斯邦之民、已死復生、亦若是。

20 我民宜入室闔門、暫匿其身、待患難之過、

21 越在疇昔、人殺選民、瘞埋其血、今必昭然顯露、蓋耶和華勃興、降罰於世、以彰厥罪焉。

以賽亞書

第26章

1 當那日，在猶大地人必唱這歌說：我們有堅固的城；神［God］要將救恩定為城牆，為外郭。

2 你們當［ye］敞開城門，使守真理［truth］的義民得以進入。

3 堅心倚賴你的，你必保守他十分平安；因為他倚靠你。

4 你們當倚靠耶和華直到永遠；因為「主［LORD］耶和華」是永久的力量［strength］；

5 他使住高處的與高城一併敗落，將城拆毀，拆平，直到塵埃。

6 腳要將它踐踏［The foot shall tread it down］，就是被困苦人的腳和窮乏人的腳踐踏。

7 義人的道是正直的；至正至直者啊［most upright］，你［thou］秤度［weigh］義人的路。

8 耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你；我們心裏所切慕［desire］的是你的名，就是你那可記念的名。

9 夜間，我心中切慕［desired］你；我裏面的靈切切尋求你。因為你在世上行審判的時候，地上的居民就必［will］學習公義。

10 以恩惠待惡人，他仍不學習公義；在正直的地上，他必行事不義，也不注看［behold］耶和華的威嚴。

11 耶和華啊，那時［when］你的手高舉，他們也不觀看［will not see］。但是他們必看［but they shall see］，又［and］因自己向百姓所發的嫉妒［for their envy at the people］而抱愧；你敵人的火必吞滅他們［fire of thine enemies shall devour them］。

12 耶和華啊，你必派定我們得平安；因為我們所作的事都是你給我們成就的。

13 耶和華─我們的神啊，在你以外曾有別的主管轄我們；但我們專要倚靠你，提你的名。

14 他們死了，必不能再活；他們去世，必不能再起。因為你已刑罰［visited］他們，毀滅他們，他們的名號就全然消滅了［made］。

15 耶和華啊，你增添國民，你增添國民；你得了榮耀；又擴張地境［removed it far］，直到地極［unto all the ends of the earth］。

16 耶和華啊，他們在急難中尋求你；你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。

17 婦人懷孕，臨產疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和華啊，我們在你眼［sight］前也是如此。

18 我們也曾懷孕疼痛，所產的竟像風一樣；我們在地上未曾行甚麼拯救的事；世上的居民也未曾敗落。

19 你［Thy］的死人要復活，與我［my］的屍首一同［together］興起。睡在塵埃的啊，要醒起歌唱。因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要逐出［cast out］死人來。

20 我的百姓啊，當進入你的內室［enter thou into thy chambers］，關上你四圍的門［doors about thee］；彷彿［as it were］隱藏片時，等到忿怒過去。

21 因為看哪［behold］，耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽；地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。

以賽亞書第26章	以賽亞書第26章
1 當是日、猶大人將謳歌曰、我邑鞏固、雖無城堞、上帝必扞衛予、	1 當那日，在猶大地人必唱這歌說：我們有堅固的城；神［God］要將救恩定為城牆，為外郭。
2 當闢其門、守道之善民可入、	2 你們當［ye］敞開城門，使守真理［truth］的義民得以進入。
3 篤信乎主、惟恒其心、永錫平康。	3 堅心倚賴你的，你必保守他十分平安；因為他倚靠你。
4 耶和華爲永生上帝、爾當恒賴、	4 你們當倚靠耶和華直到永遠；因為「主［LORD］耶和華」是永久的力量［strength］；
5 高者降爲卑、都城百仞、使之傾圮、成爲邱墟、	5 他使住高處的與高城一併敗落，將城拆毀，拆平，直到塵埃。
6 使窮乏之民蹂躪之、	6 腳要將它踐踏［The foot shall tread it down］，就是被困苦人的腳和窮乏人的腳踐踏。
7 義人之道正直、主秉公義、使善人得履坦途。	7 義人的道是正直的；至正至直者啊［most upright］，你［thou］秤度［weigh］義人的路。
8 耶和華歟、遵爾律例、余仰望爾、中心所願、念爾弗置。	8 耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你；我們心裏所切慕［desire］的是你的名，就是你那可記念的名。
9 我之中心、夜則慕爾、朝則求爾、爾降災於世、兆民嚮義、	9 夜間，我心中切慕［desired］你；我裏面的靈切切尋求你。因為你在世上行審判的時候，地上的居民就必［will］學習公義。
10 作惡者流、雖錫以寵光、亦不殷然慕義、居仁義之邦、橫行如故、耶和華有威可畏、彼不敬恪。	10 以恩惠待惡人，他仍不學習公義；在正直的地上，他必行事不義，也不注看［behold］耶和華的威嚴。
11 耶和華歟、爾顯大能、彼不瞻望、惟爾熱中祐民、降火燬敵、令彼見此而愧。	11 耶和華啊，那時［when］你的手高舉，他們也不觀看［will not see］。但是他們必看［but they shall see］，又［and］因自己向百姓所發的嫉妒［for their envy at the people］而抱愧；你敵人的火必吞滅他們［fire of thine enemies shall devour them］。
12 耶和華歟爾賜我以平康、我所作爲、俱蒙爾祐、	12 耶和華啊，你必派定我們得平安；因為我們所作的事都是你給我們成就的。
13 前此君我者、不一而足、今而知耶和華爲我上帝、惟頌爾名。	13 耶和華─我們的神啊，在你以外曾有別的主管轄我們；但我們專要倚靠你，提你的名。
14 彼死不生、在幽冥中不能復起、爾降罰滅之、其名不傳。	14 他們死了，必不能再活；他們去世，必不能再起。因為你已刑罰［visited］他們，毀滅他們，他們的名號就全然消滅了［made］。
15 耶和華歟、爾恢廓斯邦、使其界延袤、至於地極、爾有尊榮焉。	15 耶和華啊，你增添國民，你增添國民；你得了榮耀；又擴張地境［removed it far］，直到地極［unto all the ends of the earth］。
16 耶和華歟、民罹禍患、望爾眷佑、旣受扑責、則柔聲下氣、以祈求爾、	16 耶和華啊，他們在急難中尋求你；你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。
17 若婦臨產號呼、劬勞不勝、我儕受爾督責、亦若是。	17 婦人懷孕，臨產疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和華啊，我們在你眼［sight］前也是如此。
18 譬諸懷妊、亦甚艱難、而所產惟風、我不得拯救斯邦、民不能免於艱苦、	18 我們也曾懷孕疼痛，所產的竟像風一樣；我們在地上未曾行甚麼拯救的事；世上的居民也未曾敗落。
19 然必復振興、若死者必甦、雖居塵土、將勃然起、謳歌不已、若草枯萎、旣經雨露、必復向榮、斯邦之民、已死復生、亦若是。	19 你［Thy］的死人要復活，與我［my］的屍首一同［together］興起。睡在塵埃的啊，要醒起歌唱。因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要逐出［cast out］死人來。
20 我民宜入室闔門、暫匿其身、待患難之過、	20 我的百姓啊，當進入你的內室［enter thou into thy chambers］，關上你四圍的門［doors about thee］；彷彿［as it were］隱藏片時，等到忿怒過去。
21 越在疇昔、人殺選民、瘞埋其血、今必昭然顯露、蓋耶和華勃興、降罰於世、以彰厥罪焉。	21 因為看哪［behold］，耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽；地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。

舊約

新約

以賽亞書

第26章

以賽亞書

第26章

以賽亞書

第26章

以賽亞書

第26章