Библия - Обещанное Восстановление

1 我坐於巴比倫河濱、追思郇邑、哭泣不已兮、

2 爰有楊柳、植於其間、懸琴於上兮、

3 蓋虜予者、迫余謳歌、導我至遠邦者、強余作歡容、曰、當謳郇邑之歌兮、

4 我在異邦、安能謳耶和華之歌兮、

5 耶路撒冷兮、如我相忘、願我右手、失其技能兮、

6 如我不念耶路撒冷、喜悅其城、多於萬物、願我舌在口、捲而不言兮、

7 耶和華兮、昔耶路撒冷遭難之時、以東之民曰、拆而毀之、除其基址、

8 今求爾追憶斯言兮、

9 巴比倫之邑民兮、昔爾害予、擲嬰孩於石、今有人待爾若此者、必得純嘏兮。

1 我們曾在巴比倫的河邊坐下，一追想錫安就哭了。

2 我們把琴掛在那裏的柳樹上；

3 因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌，搶奪我們的要我們作樂，說：給我們唱一首錫安歌吧。

4 我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

5 耶路撒冷啊，我若忘記你，情願我的右手忘記技巧。

6 我若不記念你，若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的，情願我的舌頭貼於上膛。

7 耶路撒冷遭難的日子，以東人說：拆毀。拆毀。直拆到根基。耶和華啊，求你記念這仇。

8 將要被滅的女子巴比倫啊［O daughter of Babylon］，報復你像你待我們的，那人便為有福。

9 拿你的嬰孩摔在磐石上的，那人便為有福。

詩篇第137篇	詩篇第137篇
1 我坐於巴比倫河濱、追思郇邑、哭泣不已兮、	1 我們曾在巴比倫的河邊坐下，一追想錫安就哭了。
2 爰有楊柳、植於其間、懸琴於上兮、	2 我們把琴掛在那裏的柳樹上；
3 蓋虜予者、迫余謳歌、導我至遠邦者、強余作歡容、曰、當謳郇邑之歌兮、	3 因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌，搶奪我們的要我們作樂，說：給我們唱一首錫安歌吧。
4 我在異邦、安能謳耶和華之歌兮、	4 我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？
5 耶路撒冷兮、如我相忘、願我右手、失其技能兮、	5 耶路撒冷啊，我若忘記你，情願我的右手忘記技巧。
6 如我不念耶路撒冷、喜悅其城、多於萬物、願我舌在口、捲而不言兮、	6 我若不記念你，若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的，情願我的舌頭貼於上膛。
7 耶和華兮、昔耶路撒冷遭難之時、以東之民曰、拆而毀之、除其基址、	7 耶路撒冷遭難的日子，以東人說：拆毀。拆毀。直拆到根基。耶和華啊，求你記念這仇。
8 今求爾追憶斯言兮、	8 將要被滅的女子巴比倫啊［O daughter of Babylon］，報復你像你待我們的，那人便為有福。
9 巴比倫之邑民兮、昔爾害予、擲嬰孩於石、今有人待爾若此者、必得純嘏兮。	9 拿你的嬰孩摔在磐石上的，那人便為有福。