Библия - Обещанное Восстановление

尼希米記

第6章

1 門未置扉、撒八拉、多比、亞喇伯人基善、與我諸敵、聞我築城完固、

2 則謀我、約我至阿挪平原相見於鄉、

3 我遣使對曰、我經營孔急、弗能趨造、恐妨工作。

4 彼使往返者四、我答之如前言、

5 厥後撒八拉五遣其使、執未封之書以至、

6 其畧曰、基善有言、異邦人聞爾與猶大人將叛、故築斯城、欲僭稱王、

7 爾使先知託神言、謂爾當爲猶大王、都耶路撒冷、吾恐人以此奏王、故請爾至此、與我相議耳。

8 我對曰、爾所云云、毫無確據、乃爾私心忖度。

9 彼言此、欲以懼我、使我心危、工作廢弛、然我志益銳。

10 米希大別孫、地來雅子、示罵雅、杜門不出、我造其廬、彼曰、爾我當入上帝殿、閉其門、有殺爾者、今夕猝至。

11 我曰、豈有我而逃遁者乎、豈有我而入殿、倖保己命者乎、是謀我不爲也。

12 蓋吾知其言非上帝所遣、乃受多比、撒八拉之賄而云然。

13 欲恐喝我、使我犯罪、敗我令聞、彼得以侮我。

14 我祈上帝、鑒多比、撒八拉、先知女那亞底、與諸先知、凡欲懼我者、當視其所行而報之。

15 於以祿月、二十五日、築邑垣、旣竣、自經始至落成、共五旬有二日、

16 衆敵及四方異邦聞此、知上帝助我、深以爲恥。

17 當時猶大之世職、致書多比、多比以書覆之。

18 蓋多比娶亞喇子示迦尼女、其子約哈難、娶比哩家子米書闌女、猶大數人與之盟、

19 譽多比所爲於我前、以我所言告多比、多比亦致書恐喝我。

尼希米記

第6章

1 參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆，其中沒有破裂之處（那時我還沒有安門扇），

2 參巴拉和基善就打發人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的一個村莊相會。」他們卻想害我。

3 於是我差遣人去見他們，說：「我正辦理［doing］大工，不能下去；何必［why should］停工離開［leave］，下去見你們呢？」

4 他們這樣四次打發人來見我，我都如此回答他們。

5 參巴拉第五次打發僕人來見我，手裏拿著未封的信，

6 信上寫著說：「異教民［heathen］中有風聲，迦施慕［Gashmu］也說，你和猶太人謀反；為此你［for which cause thou］修造城牆，你好［that］作他們的王。

7 你又派先知在耶路撒冷指著你宣講，說在猶大有王。現在這些［these］話必傳與王知；所以請你來，與我們彼此商議。」

8 我就差遣人去見他，說：「你所說的這等［such］事，一概沒有，不過［but］是你心裏捏造的。」

9 他們都要使我們懼怕，意思說，他們的手必軟弱，以致工作不能成就。神啊，求你堅固我的手。

10 我到了米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅家裏；那時，他閉門不出。他說：「我們不如在神的殿裏會面，將殿門關鎖；因為他們要來殺你，就是夜裏來殺你。」

11 我說：「像我這樣的人豈要逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去。」

12 我看明神沒有差遣他，是他自己說這預言［prophesy］攻擊我，是多比雅和參巴拉賄買了他。

13 賄買他的緣故，是要叫我懼怕，依從他犯罪，他們好傳揚惡言毀謗我。

14 我的神啊，多比雅、參巴拉、女先知挪亞底，和其餘的先知要叫我懼怕，求你記念他們所行的這些事。

15 以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。

16 我們一切仇敵、四圍的一切異教之民［all the heathen］聽見了便懼怕，愁眉不展；因為見這工作完成是出乎我們的神。

17 而且［Moreover］在那些日子，猶大的貴族屢次寄信與多比雅，多比雅也來信與他們。

18 在猶大有許多人與多比雅結盟；因他是亞拉的兒子，示迦尼的女婿，並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒為妻。

19 他們常在我面前說多比雅的善行，也將我的話傳與他。多比雅又常寄信來，要叫我懼怕。

尼希米記第6章	尼希米記第6章
1 門未置扉、撒八拉、多比、亞喇伯人基善、與我諸敵、聞我築城完固、	1 參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆，其中沒有破裂之處（那時我還沒有安門扇），
2 則謀我、約我至阿挪平原相見於鄉、	2 參巴拉和基善就打發人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的一個村莊相會。」他們卻想害我。
3 我遣使對曰、我經營孔急、弗能趨造、恐妨工作。	3 於是我差遣人去見他們，說：「我正辦理［doing］大工，不能下去；何必［why should］停工離開［leave］，下去見你們呢？」
4 彼使往返者四、我答之如前言、	4 他們這樣四次打發人來見我，我都如此回答他們。
5 厥後撒八拉五遣其使、執未封之書以至、	5 參巴拉第五次打發僕人來見我，手裏拿著未封的信，
6 其畧曰、基善有言、異邦人聞爾與猶大人將叛、故築斯城、欲僭稱王、	6 信上寫著說：「異教民［heathen］中有風聲，迦施慕［Gashmu］也說，你和猶太人謀反；為此你［for which cause thou］修造城牆，你好［that］作他們的王。
7 爾使先知託神言、謂爾當爲猶大王、都耶路撒冷、吾恐人以此奏王、故請爾至此、與我相議耳。	7 你又派先知在耶路撒冷指著你宣講，說在猶大有王。現在這些［these］話必傳與王知；所以請你來，與我們彼此商議。」
8 我對曰、爾所云云、毫無確據、乃爾私心忖度。	8 我就差遣人去見他，說：「你所說的這等［such］事，一概沒有，不過［but］是你心裏捏造的。」
9 彼言此、欲以懼我、使我心危、工作廢弛、然我志益銳。	9 他們都要使我們懼怕，意思說，他們的手必軟弱，以致工作不能成就。神啊，求你堅固我的手。
10 米希大別孫、地來雅子、示罵雅、杜門不出、我造其廬、彼曰、爾我當入上帝殿、閉其門、有殺爾者、今夕猝至。	10 我到了米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅家裏；那時，他閉門不出。他說：「我們不如在神的殿裏會面，將殿門關鎖；因為他們要來殺你，就是夜裏來殺你。」
11 我曰、豈有我而逃遁者乎、豈有我而入殿、倖保己命者乎、是謀我不爲也。	11 我說：「像我這樣的人豈要逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去。」
12 蓋吾知其言非上帝所遣、乃受多比、撒八拉之賄而云然。	12 我看明神沒有差遣他，是他自己說這預言［prophesy］攻擊我，是多比雅和參巴拉賄買了他。
13 欲恐喝我、使我犯罪、敗我令聞、彼得以侮我。	13 賄買他的緣故，是要叫我懼怕，依從他犯罪，他們好傳揚惡言毀謗我。
14 我祈上帝、鑒多比、撒八拉、先知女那亞底、與諸先知、凡欲懼我者、當視其所行而報之。	14 我的神啊，多比雅、參巴拉、女先知挪亞底，和其餘的先知要叫我懼怕，求你記念他們所行的這些事。
15 於以祿月、二十五日、築邑垣、旣竣、自經始至落成、共五旬有二日、	15 以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。
16 衆敵及四方異邦聞此、知上帝助我、深以爲恥。	16 我們一切仇敵、四圍的一切異教之民［all the heathen］聽見了便懼怕，愁眉不展；因為見這工作完成是出乎我們的神。
17 當時猶大之世職、致書多比、多比以書覆之。	17 而且［Moreover］在那些日子，猶大的貴族屢次寄信與多比雅，多比雅也來信與他們。
18 蓋多比娶亞喇子示迦尼女、其子約哈難、娶比哩家子米書闌女、猶大數人與之盟、	18 在猶大有許多人與多比雅結盟；因他是亞拉的兒子，示迦尼的女婿，並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒為妻。
19 譽多比所爲於我前、以我所言告多比、多比亦致書恐喝我。	19 他們常在我面前說多比雅的善行，也將我的話傳與他。多比雅又常寄信來，要叫我懼怕。

舊約

新約

尼希米記

第6章

尼希米記

第6章

尼希米記

第6章

尼希米記

第6章