JohnChapter 8 |
1 Jesus |
2 And early |
3 And the scribes |
4 They say |
5 Now |
6 This |
7 So |
8 And again |
9 And they which heard |
10 When Jesus |
11 She said, |
12 Then |
13 The Pharisees |
14 Jesus |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 Then |
20 These |
21 Then |
22 Then |
23 And he said |
24 |
25 Then |
26 |
27 They understood |
28 Then |
29 |
30 As he spoke |
31 Then |
32 |
33 They answered |
34 Jesus |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 They answered |
40 |
41 |
42 Jesus |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 Then |
49 Jesus |
50 |
51 |
52 Then |
53 Are |
54 Jesus |
55 |
56 |
57 Then |
58 Jesus |
59 Then |
Евангелие от ИоаннаГлава 8 |
1 |
2 Рано утром Он снова вошёл во двор храма, и весь народ пришёл к Нему; Он же сел и стал поучать этих людей. |
3 Законники и фарисеи привели к Нему женщину, пойманную во время супружеской измены, поставили её перед народом, |
4 сказав Ему: |
5 Закон Моисея велит нам побивать таких женщин камнями. А что Ты скажешь?» |
6 Они спросили, чтобы подловить Его и обратить Его ответ против Него же. Но Иисус нагнулся и стал писать пальцем на земле. |
7 Они продолжали спрашивать Его. Тогда Он поднялся и сказал им: |
8 И снова, нагнувшись, стал писать на земле. |
9 Услышав это, старшие из них стали расходиться, а за ними последовали и остальные; и Иисус остался один с женщиной, которая всё ещё стояла перед Ним. |
10 Иисус поднялся и спросил её: |
11 Она ответила: |
12 |
13 Тогда фарисеи сказали Ему: |
14 Иисус ответил: |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 Тогда они спросили Его: |
20 |
21 |
22 Тогда иудейские предводители стали спрашивать друг друга: |
23 Иисус ответил им: |
24 |
25 Тогда они спросили Его: |
26 |
27 Они не поняли, что Он говорит с ними об Отце. |
28 Тогда Иисус сказал: |
29 |
30 И когда Иисус говорил всё это, многие поверили в Него. |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41 |
42 Иисус ответил: |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 |
49 Иисус ответил: |
50 |
51 |
52 Иудеи сказали Ему: |
53 Разве Ты превосходишь величием нашего отца Авраама? Он умер, и пророки тоже умерли. Что Ты о Себе воображаешь?» |
54 Иисус ответил: |
55 |
56 |
57 Тогда иудеи спросили Иисуса: |
58 Он ответил: |
59 Услышав эти слова, они набрали камней, чтобы бросить в Иисуса, но Он скрылся и ушёл со двора храма. |
JohnChapter 8 |
Евангелие от ИоаннаГлава 8 |
1 Jesus |
1 |
2 And early |
2 Рано утром Он снова вошёл во двор храма, и весь народ пришёл к Нему; Он же сел и стал поучать этих людей. |
3 And the scribes |
3 Законники и фарисеи привели к Нему женщину, пойманную во время супружеской измены, поставили её перед народом, |
4 They say |
4 сказав Ему: |
5 Now |
5 Закон Моисея велит нам побивать таких женщин камнями. А что Ты скажешь?» |
6 This |
6 Они спросили, чтобы подловить Его и обратить Его ответ против Него же. Но Иисус нагнулся и стал писать пальцем на земле. |
7 So |
7 Они продолжали спрашивать Его. Тогда Он поднялся и сказал им: |
8 And again |
8 И снова, нагнувшись, стал писать на земле. |
9 And they which heard |
9 Услышав это, старшие из них стали расходиться, а за ними последовали и остальные; и Иисус остался один с женщиной, которая всё ещё стояла перед Ним. |
10 When Jesus |
10 Иисус поднялся и спросил её: |
11 She said, |
11 Она ответила: |
12 Then |
12 |
13 The Pharisees |
13 Тогда фарисеи сказали Ему: |
14 Jesus |
14 Иисус ответил: |
15 |
15 |
16 |
16 |
17 |
17 |
18 |
18 |
19 Then |
19 Тогда они спросили Его: |
20 These |
20 |
21 Then |
21 |
22 Then |
22 Тогда иудейские предводители стали спрашивать друг друга: |
23 And he said |
23 Иисус ответил им: |
24 |
24 |
25 Then |
25 Тогда они спросили Его: |
26 |
26 |
27 They understood |
27 Они не поняли, что Он говорит с ними об Отце. |
28 Then |
28 Тогда Иисус сказал: |
29 |
29 |
30 As he spoke |
30 И когда Иисус говорил всё это, многие поверили в Него. |
31 Then |
31 |
32 |
32 |
33 They answered |
33 |
34 Jesus |
34 |
35 |
35 |
36 |
36 |
37 |
37 |
38 |
38 |
39 They answered |
39 |
40 |
40 |
41 |
41 |
42 Jesus |
42 Иисус ответил: |
43 |
43 |
44 |
44 |
45 |
45 |
46 |
46 |
47 |
47 |
48 Then |
48 |
49 Jesus |
49 Иисус ответил: |
50 |
50 |
51 |
51 |
52 Then |
52 Иудеи сказали Ему: |
53 Are |
53 Разве Ты превосходишь величием нашего отца Авраама? Он умер, и пророки тоже умерли. Что Ты о Себе воображаешь?» |
54 Jesus |
54 Иисус ответил: |
55 |
55 |
56 |
56 |
57 Then |
57 Тогда иудеи спросили Иисуса: |
58 Jesus |
58 Он ответил: |
59 Then |
59 Услышав эти слова, они набрали камней, чтобы бросить в Иисуса, но Он скрылся и ушёл со двора храма. |