Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 17 |
1 Und der HErr |
2 Sage |
3 Denn die Pfannen |
4 Und |
5 zum Gedächtnis |
6 Des andern |
7 Und da sich |
8 Und Mose |
9 Und der HErr |
10 Hebet euch |
11 Und Mose |
12 Und |
13 Und |
14 Derer aber, die an der Plage |
15 Und Aaron |
16 Und der HErr |
17 Sage |
18 Aber den Namen |
19 Und lege |
20 Und |
21 Mose |
22 Und Mose |
23 Des Morgens |
24 Und Mose |
25 Der HErr |
26 Mose |
27 Und |
28 Wer sich |
ЧислаГлава 17 |
1 |
2 Скажи сынам Израилевым, и возьми у них по жезлу от поколения, от всех начальников их по поколениям, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его. |
3 Имя Аарона напиши на жезле Левиином: ибо один жезл от начальника поколения их [должны они дать]. |
4 И положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где Я открываюсь вам. |
5 И кого Я изберу, у того расцветет жезл. Таким образом Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас. |
6 |
7 Моисей положил жезлы пред лицем Господа, в скинии откровения. |
8 |
9 И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. Они это видели, и взяли каждый свой жезл. |
10 И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред ковчегом откровения на сохранение, в знамение для мятежников, чтобы прекратился ропот их предо Мною, и они не умирали. |
11 Моисей сделал сие; как повелел ему Господь, так он и сделал. |
12 |
13 Всякий приближающийся к скинии Господней умирает: неужели всем нам надлежит умереть? |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 17 |
ЧислаГлава 17 |
1 Und der HErr |
1 |
2 Sage |
2 Скажи сынам Израилевым, и возьми у них по жезлу от поколения, от всех начальников их по поколениям, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его. |
3 Denn die Pfannen |
3 Имя Аарона напиши на жезле Левиином: ибо один жезл от начальника поколения их [должны они дать]. |
4 Und |
4 И положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где Я открываюсь вам. |
5 zum Gedächtnis |
5 И кого Я изберу, у того расцветет жезл. Таким образом Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас. |
6 Des andern |
6 |
7 Und da sich |
7 Моисей положил жезлы пред лицем Господа, в скинии откровения. |
8 Und Mose |
8 |
9 Und der HErr |
9 И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. Они это видели, и взяли каждый свой жезл. |
10 Hebet euch |
10 И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред ковчегом откровения на сохранение, в знамение для мятежников, чтобы прекратился ропот их предо Мною, и они не умирали. |
11 Und Mose |
11 Моисей сделал сие; как повелел ему Господь, так он и сделал. |
12 Und |
12 |
13 Und |
13 Всякий приближающийся к скинии Господней умирает: неужели всем нам надлежит умереть? |
14 Derer aber, die an der Plage |
14 |
15 Und Aaron |
15 |
16 Und der HErr |
16 |
17 Sage |
17 |
18 Aber den Namen |
18 |
19 Und lege |
19 |
20 Und |
20 |
21 Mose |
21 |
22 Und Mose |
22 |
23 Des Morgens |
23 |
24 Und Mose |
24 |
25 Der HErr |
25 |
26 Mose |
26 |
27 Und |
27 |
28 Wer sich |
28 |