Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 17 |
1 Und der HErr |
2 Sage |
3 Denn die Pfannen |
4 Und |
5 zum Gedächtnis |
6 Des andern |
7 Und da sich |
8 Und Mose |
9 Und der HErr |
10 Hebet euch |
11 Und Mose |
12 Und |
13 Und |
14 Derer aber, die an der Plage |
15 Und Aaron |
16 Und der HErr |
17 Sage |
18 Aber den Namen |
19 Und lege |
20 Und |
21 Mose |
22 Und Mose |
23 Des Morgens |
24 Und Mose |
25 Der HErr |
26 Mose |
27 Und |
28 Wer sich |
NumbersChapter 17 |
1 AND the LORD spoke to Moses, saying, |
2 Speak to the children of Israel, and take from every one of them a rod according to the house of their fathers, from all their princes according to the house of their fathers, twelve rods; write each man's name upon his rod. |
3 And you shall write Aaron's name upon the rod of Levi; for one rod shall be for the head of the tribe of their fathers. |
4 And you shall put them in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
5 And it shall come to pass, that the rod of the man with whom I am pleased shall bud; thus I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you. |
6 And Moses spoke to the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, twelve rods; and the rod of Aaron was in the midst of their rods. |
7 And Moses placed the rods before the LORD in the tabernacle of the testimony. |
8 And on the morrow Moses went into the tabernacle of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and blossomed, and yielded ripe almonds. |
9 And Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel; and they looked, and took every man his rod. |
10 And the LORD said to Moses, Bring Aaron's rod back before the testimony, to be kept as a token for the rebellious children; so that their murmurings may cease from me, that they die not. |
11 And Moses did so; as the LORD commanded him, so did he. |
12 And the children of Israel said to Moses, Behold, we perish and are lost, we all perish. |
13 Whosoever comes near to the tabernacle of the LORD shall die; and, behold, we also are near to perish. |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 17 |
NumbersChapter 17 |
1 Und der HErr |
1 AND the LORD spoke to Moses, saying, |
2 Sage |
2 Speak to the children of Israel, and take from every one of them a rod according to the house of their fathers, from all their princes according to the house of their fathers, twelve rods; write each man's name upon his rod. |
3 Denn die Pfannen |
3 And you shall write Aaron's name upon the rod of Levi; for one rod shall be for the head of the tribe of their fathers. |
4 Und |
4 And you shall put them in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
5 zum Gedächtnis |
5 And it shall come to pass, that the rod of the man with whom I am pleased shall bud; thus I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you. |
6 Des andern |
6 And Moses spoke to the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, twelve rods; and the rod of Aaron was in the midst of their rods. |
7 Und da sich |
7 And Moses placed the rods before the LORD in the tabernacle of the testimony. |
8 Und Mose |
8 And on the morrow Moses went into the tabernacle of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and blossomed, and yielded ripe almonds. |
9 Und der HErr |
9 And Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel; and they looked, and took every man his rod. |
10 Hebet euch |
10 And the LORD said to Moses, Bring Aaron's rod back before the testimony, to be kept as a token for the rebellious children; so that their murmurings may cease from me, that they die not. |
11 Und Mose |
11 And Moses did so; as the LORD commanded him, so did he. |
12 Und |
12 And the children of Israel said to Moses, Behold, we perish and are lost, we all perish. |
13 Und |
13 Whosoever comes near to the tabernacle of the LORD shall die; and, behold, we also are near to perish. |
14 Derer aber, die an der Plage |
14 |
15 Und Aaron |
15 |
16 Und der HErr |
16 |
17 Sage |
17 |
18 Aber den Namen |
18 |
19 Und lege |
19 |
20 Und |
20 |
21 Mose |
21 |
22 Und Mose |
22 |
23 Des Morgens |
23 |
24 Und Mose |
24 |
25 Der HErr |
25 |
26 Mose |
26 |
27 Und |
27 |
28 Wer sich |
28 |