Das Buch Hiob (Ijob)Kapitel 33 |
|
1 Höre |
|
2 Siehe, ich tue meinen Mund |
|
3 Mein Herz |
|
4 Der Geist |
|
5 Kannst |
|
6 Siehe ich |
|
7 Doch du darfst vor mir nicht erschrecken |
|
8 Du |
|
9 Ich bin rein |
|
10 Siehe, er |
|
11 Er hat |
|
12 Siehe, eben daraus schließe ich wider dich, daß du nicht recht |
|
13 Warum willst du mit ihm zanken |
|
14 Denn wenn GOtt |
|
15 Im Traum |
|
16 da öffnet |
|
17 daß er |
|
18 Und verschonet seiner See LE |
|
19 Er straft |
|
20 und richtet ihm sein Leben |
|
21 Sein Fleisch |
|
22 daß seine See LE |
|
23 So dann ein |
|
24 so wird |
|
25 Sein Fleisch |
|
26 Er wird GOtt |
|
27 Er wird vor den Leuten |
|
28 Er hat meine See LE |
|
29 Siehe, das alles tut |
|
30 daß er seine See LE |
|
31 Merke auf |
|
32 Hast |
|
33 Hast |
JobChapter 33 |
|
1 Why, |
|
2 Behold, |
|
3 My words |
|
4 The spirit |
|
5 If |
|
6 Behold, |
|
7 Behold, |
|
8 Surely |
|
9 I am clean |
|
10 Behold, |
|
11 He puts |
|
12 Behold, |
|
13 Why |
|
14 For God |
|
15 In a dream, |
|
16 Then |
|
17 That he may withdraw |
|
18 He keeps |
|
19 He is chastened |
|
20 So that his life |
|
21 His flesh |
|
22 Yes, his soul |
|
23 If |
|
24 Then he is gracious |
|
25 His flesh |
|
26 He shall pray |
|
27 He looks |
|
28 He will deliver |
|
29 See, |
|
30 To bring |
|
31 Mark |
|
32 If |
|
33 If |
Das Buch Hiob (Ijob)Kapitel 33 |
JobChapter 33 |
|
1 Höre |
1 Why, |
|
2 Siehe, ich tue meinen Mund |
2 Behold, |
|
3 Mein Herz |
3 My words |
|
4 Der Geist |
4 The spirit |
|
5 Kannst |
5 If |
|
6 Siehe ich |
6 Behold, |
|
7 Doch du darfst vor mir nicht erschrecken |
7 Behold, |
|
8 Du |
8 Surely |
|
9 Ich bin rein |
9 I am clean |
|
10 Siehe, er |
10 Behold, |
|
11 Er hat |
11 He puts |
|
12 Siehe, eben daraus schließe ich wider dich, daß du nicht recht |
12 Behold, |
|
13 Warum willst du mit ihm zanken |
13 Why |
|
14 Denn wenn GOtt |
14 For God |
|
15 Im Traum |
15 In a dream, |
|
16 da öffnet |
16 Then |
|
17 daß er |
17 That he may withdraw |
|
18 Und verschonet seiner See LE |
18 He keeps |
|
19 Er straft |
19 He is chastened |
|
20 und richtet ihm sein Leben |
20 So that his life |
|
21 Sein Fleisch |
21 His flesh |
|
22 daß seine See LE |
22 Yes, his soul |
|
23 So dann ein |
23 If |
|
24 so wird |
24 Then he is gracious |
|
25 Sein Fleisch |
25 His flesh |
|
26 Er wird GOtt |
26 He shall pray |
|
27 Er wird vor den Leuten |
27 He looks |
|
28 Er hat meine See LE |
28 He will deliver |
|
29 Siehe, das alles tut |
29 See, |
|
30 daß er seine See LE |
30 To bring |
|
31 Merke auf |
31 Mark |
|
32 Hast |
32 If |
|
33 Hast |
33 If |