Das zweite Buch Mose (Exodus)Kapitel 9 |
1 Der HErr |
2 Wo du dich des |
3 siehe, so |
4 Und |
5 Und der HErr |
6 Und der HErr |
7 Und Pharao |
8 Da sprach |
9 daß über ganz Ägyptenland |
10 Und sie nahmen |
11 also daß die Zauberer |
12 Aber der HErr |
13 Da sprach |
14 Ich will anders diesmal |
15 Denn ich will jetzt meine Hand |
16 Und |
17 Du trittst |
18 Siehe, ich will morgen |
19 Und nun sende |
20 Wer nun unter den Knechten |
21 Welcher Herz |
22 Da sprach |
23 Also reckte |
24 daß Hagel |
25 Und der Hagel |
26 Ohne allein im Lande |
27 Da schickte Pharao |
28 Bittet |
29 Mose |
30 Ich weiß |
31 Also ward geschlagen |
32 Aber der Weizen |
33 So ging nun Mose |
34 Da aber Pharao |
35 Also ward des Pharao |
ExodusChapter 9 |
1 Then the LORD |
2 For if |
3 Behold, |
4 And the LORD |
5 And the LORD |
6 And the LORD |
7 And Pharaoh |
8 And the LORD |
9 And it shall become |
10 And they took |
11 And the magicians |
12 And the LORD |
13 And the LORD |
14 For I will at this |
15 For now |
16 And in very |
17 As yet |
18 Behold, |
19 Send |
20 He that feared |
21 And he that regarded |
22 And the LORD |
23 And Moses |
24 So there was hail, |
25 And the hail |
26 Only |
27 And Pharaoh |
28 Entreat |
29 And Moses |
30 But as for you and your servants, |
31 And the flax |
32 But the wheat |
33 And Moses |
34 And when Pharaoh |
35 And the heart |
Das zweite Buch Mose (Exodus)Kapitel 9 |
ExodusChapter 9 |
1 Der HErr |
1 Then the LORD |
2 Wo du dich des |
2 For if |
3 siehe, so |
3 Behold, |
4 Und |
4 And the LORD |
5 Und der HErr |
5 And the LORD |
6 Und der HErr |
6 And the LORD |
7 Und Pharao |
7 And Pharaoh |
8 Da sprach |
8 And the LORD |
9 daß über ganz Ägyptenland |
9 And it shall become |
10 Und sie nahmen |
10 And they took |
11 also daß die Zauberer |
11 And the magicians |
12 Aber der HErr |
12 And the LORD |
13 Da sprach |
13 And the LORD |
14 Ich will anders diesmal |
14 For I will at this |
15 Denn ich will jetzt meine Hand |
15 For now |
16 Und |
16 And in very |
17 Du trittst |
17 As yet |
18 Siehe, ich will morgen |
18 Behold, |
19 Und nun sende |
19 Send |
20 Wer nun unter den Knechten |
20 He that feared |
21 Welcher Herz |
21 And he that regarded |
22 Da sprach |
22 And the LORD |
23 Also reckte |
23 And Moses |
24 daß Hagel |
24 So there was hail, |
25 Und der Hagel |
25 And the hail |
26 Ohne allein im Lande |
26 Only |
27 Da schickte Pharao |
27 And Pharaoh |
28 Bittet |
28 Entreat |
29 Mose |
29 And Moses |
30 Ich weiß |
30 But as for you and your servants, |
31 Also ward geschlagen |
31 And the flax |
32 Aber der Weizen |
32 But the wheat |
33 So ging nun Mose |
33 And Moses |
34 Da aber Pharao |
34 And when Pharaoh |
35 Also ward des Pharao |
35 And the heart |