Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第2篇

1 異教的民［heathen］為甚麼爭鬧？眾民為甚麼謀算虛妄的事？

2 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者，說［saying］：

3 我們［us］要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。

4 那坐在諸天［in the heavens］的必發笑；主必嗤笑他們。

5 那時，他要在怒中責備他們，在烈怒中驚嚇他們，

6 說：我已經立我的君在錫安─我的聖山上了。

7 受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。

8 你求我，我就將異教之民［heathen］賜你為基業，將地極賜你為田產。

9 你必用鐵杖打破他們；你必將他們如同陶匠［potter’s］的瓦器摔碎。

10 現在，你們君王哪［O］，應當省悟。你們世上的審判官該受管教。

11 當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。

12 當以嘴親子，恐怕他發怒，在他的怒氣稍微發作的時候［when his wrath is kindled but a little］，你們便從［from］道上滅亡。凡投靠他的，都是有福的。

Псалми

Псалом 2

1 Чого то племе́на бунтують, а наро́ди задумують ма́рне?

2 Зе́мні царі повстають, і князі нара́джуються ра́зом на Господа та на Його Помаза́нця:

3 „Позриваймо ми їхні кайда́ни, і поскидаймо із себе їхні пу́та!

4 Але Той, Хто на небеса́х пробува́є — посміється, Владика їх висміє!

5 Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:

6 „Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу го́ру Свою.

7 Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

8 Жадай Ти від Мене, — і дам Я наро́ди Тобі, як спадщину Твою, володі́ння ж Твоє — аж по кі́нці землі!

9 Ти їх повбиваєш залізним жезло́м, потовчеш їх, як по́суд ганча́рський“.

10 А тепер — помудрійте, царі, навчіться ви, су́дді землі:

11 Служіть Господе́ві зо стра́хом, і радійте з тремті́нням!

12 Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незаба́ром запа́литься. Блаженні усі, хто на Нього наді́ється!

詩篇第2篇	Псалми Псалом 2
1 異教的民［heathen］為甚麼爭鬧？眾民為甚麼謀算虛妄的事？	1 Чого то племе́на бунтують, а наро́ди задумують ма́рне?
2 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者，說［saying］：	2 Зе́мні царі повстають, і князі нара́джуються ра́зом на Господа та на Його Помаза́нця:
3 我們［us］要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。	3 „Позриваймо ми їхні кайда́ни, і поскидаймо із себе їхні пу́та!
4 那坐在諸天［in the heavens］的必發笑；主必嗤笑他們。	4 Але Той, Хто на небеса́х пробува́є — посміється, Владика їх висміє!
5 那時，他要在怒中責備他們，在烈怒中驚嚇他們，	5 Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:
6 說：我已經立我的君在錫安─我的聖山上了。	6 „Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу го́ру Свою.
7 受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。	7 Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.
8 你求我，我就將異教之民［heathen］賜你為基業，將地極賜你為田產。	8 Жадай Ти від Мене, — і дам Я наро́ди Тобі, як спадщину Твою, володі́ння ж Твоє — аж по кі́нці землі!
9 你必用鐵杖打破他們；你必將他們如同陶匠［potter’s］的瓦器摔碎。	9 Ти їх повбиваєш залізним жезло́м, потовчеш їх, як по́суд ганча́рський“.
10 現在，你們君王哪［O］，應當省悟。你們世上的審判官該受管教。	10 А тепер — помудрійте, царі, навчіться ви, су́дді землі:
11 當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。	11 Служіть Господе́ві зо стра́хом, і радійте з тремті́нням!
12 當以嘴親子，恐怕他發怒，在他的怒氣稍微發作的時候［when his wrath is kindled but a little］，你們便從［from］道上滅亡。凡投靠他的，都是有福的。	12 Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незаба́ром запа́литься. Блаженні усі, хто на Нього наді́ється!

舊約

新約

詩篇

第2篇

Псалми

Псалом 2

詩篇

第2篇

Псалми

Псалом 2