CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
詩 134
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

詩篇

第134篇

1 （上行之詩。）耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的，看哪［Behold］。你們當稱頌耶和華。

2 你們當向聖所舉手，稱頌耶和華。

3 願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們。

Псалтирь

Псалом 134

1 Аллилуия.19843050 Хвалите1984 имя8034 Господне,3068 хвалите,1984 рабы5650 Господни,3068

2 стоящие5975 в доме1004 Господнем,3068 во дворах2691 дома1004 Бога430 нашего.

3 Хвалите1984 Господа,3050 ибо Господь3068 благ;2896 пойте2167 имени8034 Его, ибо это сладостно,5273

詩篇

第134篇

Псалтирь

Псалом 134

1 （上行之詩。）耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的，看哪［Behold］。你們當稱頌耶和華。

1 Аллилуия.19843050 Хвалите1984 имя8034 Господне,3068 хвалите,1984 рабы5650 Господни,3068

2 你們當向聖所舉手，稱頌耶和華。

2 стоящие5975 в доме1004 Господнем,3068 во дворах2691 дома1004 Бога430 нашего.

3 願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們。

3 Хвалите1984 Господа,3050 ибо Господь3068 благ;2896 пойте2167 имени8034 Его, ибо это сладостно,5273