Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第113篇

1 你們要讚美耶和華。耶和華的僕人哪，你們要讚美，讚美耶和華的名。

2 耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠。

3 從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的。

4 耶和華超乎列國［nations］之上，他的榮耀高過諸天。

5 誰像耶和華─我們的神，住在高處［who dwelleth on high］，

6 自己謙卑，觀看天上地下的事。

7 他從灰塵裏抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，

8 使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。

9 他使不育的［barren］婦人安居家中，為多子的樂母。你們要讚美耶和華。

Псалтирь

Псалом 113

1 Когда Израиль покинул Египет, покинули потомки Иакова чужеземную страну,

2 сделал Господь Иуду Своим особенным народом, Израиль сделал Он царством Своим.

3 Красное море увидело это и отступило, повернула вспять река Иордан.

4 Запрыгали горы словно бараны, а холмы — словно овечки.

5 Почему ты, Красное море, отступило? Почему, Иордан, обратился ты вспять?

6 Почему вы, горы, запрыгали словно бараны? Холмы, почему вы как овечки запрыгали?

7 Трепетала земля перед Господом, Богом Иакова.

8 Он заставил воду течь со скал, обрушил поток из твёрдого камня.

9 Не нам, Господи, принадлежит вся слава, а только Тебе, поскольку незыблемы любовь и преданность Твоя.

詩篇第113篇	Псалтирь Псалом 113
1 你們要讚美耶和華。耶和華的僕人哪，你們要讚美，讚美耶和華的名。	1 Когда Израиль покинул Египет, покинули потомки Иакова чужеземную страну,
2 耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠。	2 сделал Господь Иуду Своим особенным народом, Израиль сделал Он царством Своим.
3 從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的。	3 Красное море увидело это и отступило, повернула вспять река Иордан.
4 耶和華超乎列國［nations］之上，他的榮耀高過諸天。	4 Запрыгали горы словно бараны, а холмы — словно овечки.
5 誰像耶和華─我們的神，住在高處［who dwelleth on high］，	5 Почему ты, Красное море, отступило? Почему, Иордан, обратился ты вспять?
6 自己謙卑，觀看天上地下的事。	6 Почему вы, горы, запрыгали словно бараны? Холмы, почему вы как овечки запрыгали?
7 他從灰塵裏抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，	7 Трепетала земля перед Господом, Богом Иакова.
8 使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。	8 Он заставил воду течь со скал, обрушил поток из твёрдого камня.
9 他使不育的［barren］婦人安居家中，為多子的樂母。你們要讚美耶和華。	9 Не нам, Господи, принадлежит вся слава, а только Тебе, поскольку незыблемы любовь и преданность Твоя.

舊約

新約

詩篇

第113篇

Псалтирь

Псалом 113

詩篇

第113篇

Псалтирь

Псалом 113