CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
詩 117
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

詩篇

第117篇

1 列國［nations］啊，你們都當讚美耶和華；眾民哪，你們都當稱讚［praise］他。

2 因為他向我們大施憐愛慈悲［merciful kindness］；耶和華的真理［the truth］存到永遠。你們要讚美耶和華。

Псалтирь

Псалом 117

1 Благодарите Господа, потому что Он благ и милость Его навеки.

2 Пусть скажет Израиль: «Милость Его навеки».

詩篇

第117篇

Псалтирь

Псалом 117

1 列國［nations］啊，你們都當讚美耶和華；眾民哪，你們都當稱讚［praise］他。

1 Благодарите Господа, потому что Он благ и милость Его навеки.

2 因為他向我們大施憐愛慈悲［merciful kindness］；耶和華的真理［the truth］存到永遠。你們要讚美耶和華。

2 Пусть скажет Израиль: «Милость Его навеки».