Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第18章

1 與眾寡合的，獨自尋求心願，並以一切智慧尋找和干與事［seeketh and intermeddleth with all wisdom］。

2 愚昧人不喜愛明哲，只喜愛顯露心意。

3 惡人來，藐視隨來；羞恥到，辱罵同到。

4 人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。

5 瞻徇惡人的情面，顛倒［overthrow］義人的案件，都為不善。

6 愚昧人張嘴啟爭端，開口招鞭打。

7 愚昧人的口自取敗壞，他的嘴是他性命［soul］的網羅。

8 搬弄是非的［talebearer］，他的［a］言語如同損傷［wounds］，深入人的心腹。

9 作工懈怠的，與浪費人為兄弟［brother］。

10 耶和華的名是堅固臺；義人奔入便得安穩。

11 富足人的財物是他的堅城，在他心想，猶如高牆。

12 敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。

13 未曾聽完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。

14 人有疾病，心能忍耐；唯［but］心靈受傷［wounded］，誰能承當呢？

15 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。

16 人的禮物為他開路，引他到高位的人面前。

17 先訴情由的，似乎有理；但鄰居來到，就察出實情。

18 擲籤［The lot］能止息爭競，也能解散強勝的人。

19 兄弟［brother］結怨，勸他和好，比取堅固城還難；這樣的爭競如同堅寨的門閂。

20 人口中所結的果子，必充滿肚腹；他嘴所出的，必使他飽足。

21 生死在舌頭的權下，喜愛它的，必吃它所結的果子。

22 得著賢妻的，是得著好處，也是蒙了耶和華的恩惠。

23 貧窮人說哀求的話；富足人卻［but］用威嚇的話回答。

24 人有朋友，必須顯為友善［A man that hath friends must shew himself friendly］；但有一朋友比兄弟［brother］更親密。

Притчи Соломона

Глава 18

1 Живущий обособленно потакает себе во всем, а на всякое здравое слово бранится.

2 Нет глупцу радости в понимании — рад он лишь высказать свое мнение.

3 Вслед за нечестием идет презрение, а со срамом приходит бесславие.

4 Слова человеческих уст — глубокие воды ; источник мудрости — текущий поток.

5 Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного.

6 Язык глупца ведет его к ссоре, его уста навлекают побои.

7 Уста глупца — его гибель, его язык — для него же западня.

8 Слова сплетен — как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.

9 Ленивый в своей работе — брат разрушителя.

10 Имя Господне — крепкая башня; убежит в нее праведник — и будет спасен.

11 Состояние богатого — укрепленный город; высокой стеной представляется ему оно.

12 Перед падением человеческое сердце заносится, а смирение предшествует славе.

13 Отвечать, не выслушав, это глупость и стыд.

14 Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушен — кто в силах снести его?

15 Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.

16 Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

17 Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придет и его не расспросит.

18 Жребий решает споры, и разнимает сильных соперников.

19 Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

20 Красноречием человек может наполнять свой желудок, Словами своими — зарабатывать себе на жизнь.

21 У языка — сила жизни и смерти, те, кто любит его, будут вкушать его плоды.

22 Нашедший жену нашел благо и приобрел от Господа расположение.

23 Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.

24 Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но истинный друг ближе иного брата.

箴言第18章	Притчи Соломона Глава 18
1 與眾寡合的，獨自尋求心願，並以一切智慧尋找和干與事［seeketh and intermeddleth with all wisdom］。	1 Живущий обособленно потакает себе во всем, а на всякое здравое слово бранится.
2 愚昧人不喜愛明哲，只喜愛顯露心意。	2 Нет глупцу радости в понимании — рад он лишь высказать свое мнение.
3 惡人來，藐視隨來；羞恥到，辱罵同到。	3 Вслед за нечестием идет презрение, а со срамом приходит бесславие.
4 人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。	4 Слова человеческих уст — глубокие воды ; источник мудрости — текущий поток.
5 瞻徇惡人的情面，顛倒［overthrow］義人的案件，都為不善。	5 Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного.
6 愚昧人張嘴啟爭端，開口招鞭打。	6 Язык глупца ведет его к ссоре, его уста навлекают побои.
7 愚昧人的口自取敗壞，他的嘴是他性命［soul］的網羅。	7 Уста глупца — его гибель, его язык — для него же западня.
8 搬弄是非的［talebearer］，他的［a］言語如同損傷［wounds］，深入人的心腹。	8 Слова сплетен — как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.
9 作工懈怠的，與浪費人為兄弟［brother］。	9 Ленивый в своей работе — брат разрушителя.
10 耶和華的名是堅固臺；義人奔入便得安穩。	10 Имя Господне — крепкая башня; убежит в нее праведник — и будет спасен.
11 富足人的財物是他的堅城，在他心想，猶如高牆。	11 Состояние богатого — укрепленный город; высокой стеной представляется ему оно.
12 敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。	12 Перед падением человеческое сердце заносится, а смирение предшествует славе.
13 未曾聽完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。	13 Отвечать, не выслушав, это глупость и стыд.
14 人有疾病，心能忍耐；唯［but］心靈受傷［wounded］，誰能承當呢？	14 Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушен — кто в силах снести его?
15 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。	15 Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.
16 人的禮物為他開路，引他到高位的人面前。	16 Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.
17 先訴情由的，似乎有理；但鄰居來到，就察出實情。	17 Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придет и его не расспросит.
18 擲籤［The lot］能止息爭競，也能解散強勝的人。	18 Жребий решает споры, и разнимает сильных соперников.
19 兄弟［brother］結怨，勸他和好，比取堅固城還難；這樣的爭競如同堅寨的門閂。	19 Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.
20 人口中所結的果子，必充滿肚腹；他嘴所出的，必使他飽足。	20 Красноречием человек может наполнять свой желудок, Словами своими — зарабатывать себе на жизнь.
21 生死在舌頭的權下，喜愛它的，必吃它所結的果子。	21 У языка — сила жизни и смерти, те, кто любит его, будут вкушать его плоды.
22 得著賢妻的，是得著好處，也是蒙了耶和華的恩惠。	22 Нашедший жену нашел благо и приобрел от Господа расположение.
23 貧窮人說哀求的話；富足人卻［but］用威嚇的話回答。	23 Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.
24 人有朋友，必須顯為友善［A man that hath friends must shew himself friendly］；但有一朋友比兄弟［brother］更親密。	24 Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но истинный друг ближе иного брата.

舊約

新約

箴言

第18章

Притчи Соломона

Глава 18

箴言

第18章

Притчи Соломона

Глава 18