CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
詩 23
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

詩篇

第23篇

1 （大衛的詩。）耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。

2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

3 他使我的元魂［soul］甦醒，為自己的名引導我走義路。

4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

5 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

Psalms

Psalm 23

1 A Psalm4210 of David.1732 The LORD3068 is my shepherd;7462 I shall not want.2637

2 He makes me to lie7257 down7257 in green1877 pastures:4999 he leads5095 me beside5921 the still4496 waters.4325

3 He restores7725 my soul:5315 he leads5095 me in the paths4570 of righteousness6664 for his name's8034 sake.4616

4 Yes,1571 though3588 I walk3212 through the valley1516 of the shadow6757 of death,6757 I will fear3372 no3808 evil:7451 for you are with me; your rod7626 and your staff4938 they comfort5162 me.

5 You prepare6186 a table7979 before6440 me in the presence5048 of my enemies:6887 you anoint1878 my head7218 with oil;8081 my cup3563 runs7310 over.

6 Surely389 goodness2896 and mercy2617 shall follow7291 me all3605 the days3117 of my life:2416 and I will dwell3427 in the house1004 of the LORD3068 for ever.753 3117

詩篇

第23篇

Psalms

Psalm 23

1 （大衛的詩。）耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。

1 A Psalm4210 of David.1732 The LORD3068 is my shepherd;7462 I shall not want.2637

2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

2 He makes me to lie7257 down7257 in green1877 pastures:4999 he leads5095 me beside5921 the still4496 waters.4325

3 他使我的元魂［soul］甦醒，為自己的名引導我走義路。

3 He restores7725 my soul:5315 he leads5095 me in the paths4570 of righteousness6664 for his name's8034 sake.4616

4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

4 Yes,1571 though3588 I walk3212 through the valley1516 of the shadow6757 of death,6757 I will fear3372 no3808 evil:7451 for you are with me; your rod7626 and your staff4938 they comfort5162 me.

5 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

5 You prepare6186 a table7979 before6440 me in the presence5048 of my enemies:6887 you anoint1878 my head7218 with oil;8081 my cup3563 runs7310 over.

6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

6 Surely389 goodness2896 and mercy2617 shall follow7291 me all3605 the days3117 of my life:2416 and I will dwell3427 in the house1004 of the LORD3068 for ever.753 3117

1.0x