Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第18章

1 自是者縱己意、棄實學。

2 愚者不志於道、時形其拙。

3 作惡者流、人皆藐之、多行不義、祇取辱也。

4 至言如淵泉、智慧若澄泓。

5 聽訟毋袒惡、毋枉直。

6 愚者動則起釁、出言以招禍。

7 啟口而貽患。

8 陰訐人非、人所樂聽、如食甘旨、飫其口腹。

9 怠惰者與奢蕩者、無以異也。

10 耶和華若鞏固之臺、善人登之、蒙其護衛。

11 富人視財若鞏固之邑、高峻之垣。

12 驕泰者敗亡繼之、謙遜者尊榮被之。

13 言未聽而妄應、拙不藏而貽羞。

14 身疾心猶安、心憂則難堪。

15 智者心增明慧、耳聽至道。

16 餽禮物、可以啟捷徑、可以見大人。

17 先赴訴者、其理似直、有後至者、爾當詳察之。

18 掣籤以息事、強者以之止鬬。

19 弟犯兄長、欲復修和、較勝鞏固之城、折宮門之楗、猶爲難也。

20 所言必結果、出乎口者反乎身。

21 生死之機、在於出口、言必獲報。

22 結婚姻納福祉、耶和華必錫純嘏。

23 貧者求人、富者驕人。

24 泛交衆人、必致損害、得一知己、愈於兄弟。

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 18

1 Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.

2 Нет глупцу радости в понимании – рад он лишь высказать своё мнение.

3 Вслед за нечестием идёт презрение, а со срамом приходит бесславие.

4 Слова человеческих уст – глубокие воды; источник мудрости – текущий поток.

5 Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного.

6 Язык глупца ведёт его к ссоре, его уста навлекают побои.

7 Уста глупца – его гибель, его язык – для него же западня.

8 Слова сплетен – как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.

9 Ленивый в своей работе – брат разрушителя.

10 Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён.

11 Состояние богатого – надёжная крепость; высокой стеной представляется ему оно.

12 Перед падением человеческое сердце заносится, а смирение предшествует славе.

13 Отвечать, не выслушав, это глупость и стыд.

14 Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

15 Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.

16 Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

17 Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придёт и не расспросит его.

18 Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.

19 Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

20 Красноречием человек может наполнять свой желудок, словами своими – зарабатывать себе на жизнь.

21 У языка – сила жизни и смерти, те, кто любит говорить, будут вкушать плоды своих речей.

22 Нашедший жену нашёл благо и приобрёл расположение Вечного.

23 Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.

24 Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

箴言第18章	Мудрые изречения Сулеймана Глава 18
1 自是者縱己意、棄實學。	1 Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.
2 愚者不志於道、時形其拙。	2 Нет глупцу радости в понимании – рад он лишь высказать своё мнение.
3 作惡者流、人皆藐之、多行不義、祇取辱也。	3 Вслед за нечестием идёт презрение, а со срамом приходит бесславие.
4 至言如淵泉、智慧若澄泓。	4 Слова человеческих уст – глубокие воды; источник мудрости – текущий поток.
5 聽訟毋袒惡、毋枉直。	5 Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного.
6 愚者動則起釁、出言以招禍。	6 Язык глупца ведёт его к ссоре, его уста навлекают побои.
7 啟口而貽患。	7 Уста глупца – его гибель, его язык – для него же западня.
8 陰訐人非、人所樂聽、如食甘旨、飫其口腹。	8 Слова сплетен – как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.
9 怠惰者與奢蕩者、無以異也。	9 Ленивый в своей работе – брат разрушителя.
10 耶和華若鞏固之臺、善人登之、蒙其護衛。	10 Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён.
11 富人視財若鞏固之邑、高峻之垣。	11 Состояние богатого – надёжная крепость; высокой стеной представляется ему оно.
12 驕泰者敗亡繼之、謙遜者尊榮被之。	12 Перед падением человеческое сердце заносится, а смирение предшествует славе.
13 言未聽而妄應、拙不藏而貽羞。	13 Отвечать, не выслушав, это глупость и стыд.
14 身疾心猶安、心憂則難堪。	14 Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?
15 智者心增明慧、耳聽至道。	15 Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.
16 餽禮物、可以啟捷徑、可以見大人。	16 Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.
17 先赴訴者、其理似直、有後至者、爾當詳察之。	17 Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придёт и не расспросит его.
18 掣籤以息事、強者以之止鬬。	18 Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.
19 弟犯兄長、欲復修和、較勝鞏固之城、折宮門之楗、猶爲難也。	19 Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.
20 所言必結果、出乎口者反乎身。	20 Красноречием человек может наполнять свой желудок, словами своими – зарабатывать себе на жизнь.
21 生死之機、在於出口、言必獲報。	21 У языка – сила жизни и смерти, те, кто любит говорить, будут вкушать плоды своих речей.
22 結婚姻納福祉、耶和華必錫純嘏。	22 Нашедший жену нашёл благо и приобрёл расположение Вечного.
23 貧者求人、富者驕人。	23 Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.
24 泛交衆人、必致損害、得一知己、愈於兄弟。	24 Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

舊約

新約

箴言

第18章

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 18

箴言

第18章

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 18