Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第88篇

1 耶和華上帝、我之救主兮、余當清晝、龥呼於爾、至於中夜、聲徹於上兮、

2 願余祈禱、升聞於爾、爾垂聽兮、

3 余之中心、憂思盈懐、余之生命、歸墓伊邇兮、

4 余與入土之人無異、余與無力之子相同兮、

5 在羣尸之中、展余衾枕、若遭殺戮、置諸塚間、爾不垂念之、爾不護佑之兮、

6 爾置余於深邃之淵、幽暗之所兮、

7 維爾震怒、降災於余、波濤淹予兮、

8 良朋密友、以余爲疏、以余爲醜、俱爾所使、余爲俘囚、不能復出兮。

9 余困苦而目眯、終日祈求、舉手向爾兮、

10 人已沒世、豈可施能而救之兮、幽冥之衆、誰克起而頌美兮、

11 入於陵墓者、詎得沾爾恩膏兮、陷於陰府者、豈能彰爾真實兮、

12 幽暗之域、孰能仰爾經綸兮、百事消亡之所、誰得播揚爾仁義兮、

13 耶和華兮、余龥呼於爾、清晨祈禱兮、

14 爾何爲棄予如遺。舍予不顧兮、

15 余自幼遭難、瀕於死亡、爾俾余觳觫、悚然駭懼兮、

16 爾怒震烈、降災我躬、俾我滅亡兮、

17 禍患叢集、如水淹余、靡日不然兮。

18 友朋遠余、惟與陰府爲鄰、俱爾所使兮。

Псалтырь

Псалом 88

1 Стих Эфана-эзрахита

2 Любовь ГОСПОДА неизменную всегда воспевать буду, из рода в род о верности Его возвещать.

3 Знаю, что любовь Твоя вечно пребудет и, как небо само, непреходяща верность Твоя.

4 Ведь сказано было Тобой: «С избранником Своим заключил Я Союз, Завет ему дал, Давиду, слуге Своему, поклялся:

5 „Упрочу Я царственный род твой — вечным он будет, престол твой неколебимым сделаю для всех поколений“».

6 Да славят небеса дела Твои дивные, ГОСПОДИ, и в собрании святых да воспевается верность Твоя.

7 Кого в небесах сравнить с ГОСПОДОМ можно? Кто из небожителей ГОСПОДУ подобен?

8 В сонме святых пред Богом трепещут, Он более всех окружающих Его благоговейный трепет вызывает.

9 ГОСПОДИ, Бог Воинств, кто подобен Тебе, всесильный ГОСПОДЬ? Везде, во всем видна верность Твоя, она вокруг Тебя.

10 Ты усмиряешь море бушующее, вздымающиеся волны его успокаиваешь.

11 Ты сокрушил мощь Рахава, лежит он, как труп; врагов Своих рассеял рукою сильной.

12 Твои — небеса, и земля — Твоя, мир со всем, что наполняет его, Ты создал.

13 Сотворил Ты север и юг, Фавор и Ермон имя Твое восторженно славят.

14 Сильна рука Твоя, Господи, крепка она, высоко поднята сильная рука Твоя.

15 Праведность и справедливость — основание престола Твоего, любовь и верность прежде всего в Тебе видны.

16 Как блаженны участники празднеств священных! Во свете, от Тебя исходящем, живут они, ГОСПОДИ.

17 Имя Твое радость у них всегда вызывает, праведностью Твоей они возвышаются,

18 ибо Ты — слава и сила их, и по милости Твоей мы победы одерживаем.

詩篇第88篇	Псалтырь Псалом 88
1 耶和華上帝、我之救主兮、余當清晝、龥呼於爾、至於中夜、聲徹於上兮、	1 Стих Эфана-эзрахита
2 願余祈禱、升聞於爾、爾垂聽兮、	2 Любовь ГОСПОДА неизменную всегда воспевать буду, из рода в род о верности Его возвещать.
3 余之中心、憂思盈懐、余之生命、歸墓伊邇兮、	3 Знаю, что любовь Твоя вечно пребудет и, как небо само, непреходяща верность Твоя.
4 余與入土之人無異、余與無力之子相同兮、	4 Ведь сказано было Тобой: «С избранником Своим заключил Я Союз, Завет ему дал, Давиду, слуге Своему, поклялся:
5 在羣尸之中、展余衾枕、若遭殺戮、置諸塚間、爾不垂念之、爾不護佑之兮、	5 „Упрочу Я царственный род твой — вечным он будет, престол твой неколебимым сделаю для всех поколений“».
6 爾置余於深邃之淵、幽暗之所兮、	6 Да славят небеса дела Твои дивные, ГОСПОДИ, и в собрании святых да воспевается верность Твоя.
7 維爾震怒、降災於余、波濤淹予兮、	7 Кого в небесах сравнить с ГОСПОДОМ можно? Кто из небожителей ГОСПОДУ подобен?
8 良朋密友、以余爲疏、以余爲醜、俱爾所使、余爲俘囚、不能復出兮。	8 В сонме святых пред Богом трепещут, Он более всех окружающих Его благоговейный трепет вызывает.
9 余困苦而目眯、終日祈求、舉手向爾兮、	9 ГОСПОДИ, Бог Воинств, кто подобен Тебе, всесильный ГОСПОДЬ? Везде, во всем видна верность Твоя, она вокруг Тебя.
10 人已沒世、豈可施能而救之兮、幽冥之衆、誰克起而頌美兮、	10 Ты усмиряешь море бушующее, вздымающиеся волны его успокаиваешь.
11 入於陵墓者、詎得沾爾恩膏兮、陷於陰府者、豈能彰爾真實兮、	11 Ты сокрушил мощь Рахава, лежит он, как труп; врагов Своих рассеял рукою сильной.
12 幽暗之域、孰能仰爾經綸兮、百事消亡之所、誰得播揚爾仁義兮、	12 Твои — небеса, и земля — Твоя, мир со всем, что наполняет его, Ты создал.
13 耶和華兮、余龥呼於爾、清晨祈禱兮、	13 Сотворил Ты север и юг, Фавор и Ермон имя Твое восторженно славят.
14 爾何爲棄予如遺。舍予不顧兮、	14 Сильна рука Твоя, Господи, крепка она, высоко поднята сильная рука Твоя.
15 余自幼遭難、瀕於死亡、爾俾余觳觫、悚然駭懼兮、	15 Праведность и справедливость — основание престола Твоего, любовь и верность прежде всего в Тебе видны.
16 爾怒震烈、降災我躬、俾我滅亡兮、	16 Как блаженны участники празднеств священных! Во свете, от Тебя исходящем, живут они, ГОСПОДИ.
17 禍患叢集、如水淹余、靡日不然兮。	17 Имя Твое радость у них всегда вызывает, праведностью Твоей они возвышаются,
18 友朋遠余、惟與陰府爲鄰、俱爾所使兮。	18 ибо Ты — слава и сила их, и по милости Твоей мы победы одерживаем.

舊約

新約

詩篇

第88篇

Псалтырь

Псалом 88

詩篇

第88篇

Псалтырь

Псалом 88