Библия - Обещанное Восстановление

啟示錄

第9章

1 其五天使吹角、我卽見一星、由天隕地、上帝以深淵之鑰授之、

2 及啓深淵、有烟如出洪爐、上蔽日光、穹蒼晦冥、

3 烟中有蝗徧地、上帝賜權、傷人如蠍、

4 蝗旣奉命、不毀傷草木、惟顙不受上帝印誌者、必傷之、

5 蝗不殺人、第能困人五月、如被蠍螫、

6 此時、人將求死不得、蓋欲死而不能也、

7 蝗若馬、如將往戰、首若冠金冕、容彷彿男子、

8 髮依稀婦人、齒若獅、

9 胸護以鐵、翮有聲、如車馬之多、疾走以戰、

10 有尾如蠍、尾上有蠆、得權傷人、凡五閱月、

11 蝗之王、乃深淵之使、希伯來方言名亞巴頓、希利尼方言名亞波倫、

12 一禍往矣、二禍繼至、

13 其六天使吹角、卽有聲來自上帝前、金壇四旁間、

14 語執角第六天使曰、百辣大河間、所繫四天使、當釋之、

15 四使旣釋、則於其年月日時、殺人三分去一、

16 我聞騎軍之數、不下二萬萬、

17 我見異象有乘馬者、三色護胸、若紅、若紫、若黃、馬首類獅、口出火與烟與硫、

18 以火以烟以硫、殺人三分去一、

19 口尾俱有毒、尾若蛇而有首、能傷人、

20 其餘未死於此災者、不改厥行、仍事諸鬼、拜不見、不聞、不行、金銀銅木石之偶像、

21 殺人、巫術、淫行、寇攘、怙過不悛、

啟示錄

第9章

1 第五個天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給他。

2 他開了無底坑，便有煙從坑裏往上冒，好像大爐［furance］的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。

3 有蝗蟲從煙中出來，飛到地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣，

4 並且吩咐牠們說：「不可傷害地上的草，和各樣青物，並一切樹木，唯獨要傷害那些［those］額裏［in］沒有神印記的人。

5 但不許蝗蟲害死他們，只叫他們受痛苦五個月。這痛苦就像蠍子螫人的痛苦一樣。」

6 在那些日子，人要求死，也［and］不得死；願意死，死卻遠避他們。

7 蝗蟲的形狀，好像預備上陣［unto battle］的馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面；

8 頭髮像女人的頭髮，牙齒像獅子的牙齒。

9 牠們［they］胸前有甲，好像鐵甲。牠們翅膀的聲音，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

10 牠們［they］有尾巴像蠍子，尾巴上的毒刺［stings］能傷人五個月。

11 有無底坑的天使［angel］作牠們的王，按著希伯來話，名叫亞巴頓，希臘話，名叫亞玻倫。

12 一樣［One］災禍過去了；不料［behold］，還有兩樣災禍要來。

13 第六個天使吹號，我就聽見有聲音從神面前金壇的四角出來，

14 對［to］那吹號的第六個天使，說：「把那捆綁在幼發拉底大河的四個天使［angels］釋放了。」

15 那四個天使［angels］就被釋放；他們原是為［for］某年某月某日某時所預備［were prepared］，為［for］要殺人的三分之一。

16 馬軍數目［number］有二億［hundred thousand thousand］；他們的數目我聽見了。

17 我在異象中看見那些馬和騎馬的，騎馬的胸前有火［fire］與紫瑪瑙並硫磺的甲［breastplates of］。馬的頭好像獅子頭，有火、有煙、有硫磺從馬的口中出來。

18 口中所出來的火與煙並硫磺，這三樣［these three］殺了人的三分之一。

19 這馬的能力是在口裏和牠們［their］尾巴上；因這尾巴像蛇，並且有頭用以害人。

20 其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所作的，還是去敬拜［worship］鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、石［stone］、木［wood］的偶像，

21 又不悔改他們那些兇殺、邪術、姦淫、偷竊的事。

啟示錄第9章	啟示錄第9章
1 其五天使吹角、我卽見一星、由天隕地、上帝以深淵之鑰授之、	1 第五個天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給他。
2 及啓深淵、有烟如出洪爐、上蔽日光、穹蒼晦冥、	2 他開了無底坑，便有煙從坑裏往上冒，好像大爐［furance］的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。
3 烟中有蝗徧地、上帝賜權、傷人如蠍、	3 有蝗蟲從煙中出來，飛到地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣，
4 蝗旣奉命、不毀傷草木、惟顙不受上帝印誌者、必傷之、	4 並且吩咐牠們說：「不可傷害地上的草，和各樣青物，並一切樹木，唯獨要傷害那些［those］額裏［in］沒有神印記的人。
5 蝗不殺人、第能困人五月、如被蠍螫、	5 但不許蝗蟲害死他們，只叫他們受痛苦五個月。這痛苦就像蠍子螫人的痛苦一樣。」
6 此時、人將求死不得、蓋欲死而不能也、	6 在那些日子，人要求死，也［and］不得死；願意死，死卻遠避他們。
7 蝗若馬、如將往戰、首若冠金冕、容彷彿男子、	7 蝗蟲的形狀，好像預備上陣［unto battle］的馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面；
8 髮依稀婦人、齒若獅、	8 頭髮像女人的頭髮，牙齒像獅子的牙齒。
9 胸護以鐵、翮有聲、如車馬之多、疾走以戰、	9 牠們［they］胸前有甲，好像鐵甲。牠們翅膀的聲音，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。
10 有尾如蠍、尾上有蠆、得權傷人、凡五閱月、	10 牠們［they］有尾巴像蠍子，尾巴上的毒刺［stings］能傷人五個月。
11 蝗之王、乃深淵之使、希伯來方言名亞巴頓、希利尼方言名亞波倫、	11 有無底坑的天使［angel］作牠們的王，按著希伯來話，名叫亞巴頓，希臘話，名叫亞玻倫。
12 一禍往矣、二禍繼至、	12 一樣［One］災禍過去了；不料［behold］，還有兩樣災禍要來。
13 其六天使吹角、卽有聲來自上帝前、金壇四旁間、	13 第六個天使吹號，我就聽見有聲音從神面前金壇的四角出來，
14 語執角第六天使曰、百辣大河間、所繫四天使、當釋之、	14 對［to］那吹號的第六個天使，說：「把那捆綁在幼發拉底大河的四個天使［angels］釋放了。」
15 四使旣釋、則於其年月日時、殺人三分去一、	15 那四個天使［angels］就被釋放；他們原是為［for］某年某月某日某時所預備［were prepared］，為［for］要殺人的三分之一。
16 我聞騎軍之數、不下二萬萬、	16 馬軍數目［number］有二億［hundred thousand thousand］；他們的數目我聽見了。
17 我見異象有乘馬者、三色護胸、若紅、若紫、若黃、馬首類獅、口出火與烟與硫、	17 我在異象中看見那些馬和騎馬的，騎馬的胸前有火［fire］與紫瑪瑙並硫磺的甲［breastplates of］。馬的頭好像獅子頭，有火、有煙、有硫磺從馬的口中出來。
18 以火以烟以硫、殺人三分去一、	18 口中所出來的火與煙並硫磺，這三樣［these three］殺了人的三分之一。
19 口尾俱有毒、尾若蛇而有首、能傷人、	19 這馬的能力是在口裏和牠們［their］尾巴上；因這尾巴像蛇，並且有頭用以害人。
20 其餘未死於此災者、不改厥行、仍事諸鬼、拜不見、不聞、不行、金銀銅木石之偶像、	20 其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所作的，還是去敬拜［worship］鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、石［stone］、木［wood］的偶像，
21 殺人、巫術、淫行、寇攘、怙過不悛、	21 又不悔改他們那些兇殺、邪術、姦淫、偷竊的事。

舊約

新約

啟示錄

第9章

啟示錄

第9章

啟示錄

第9章

啟示錄

第9章