Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第26章

1 夏時雨雪，秋時霪雨，愚人居尊位，俱非所宜。

2 徒以言語咒詛者，必不降災，猶燕雀翱翔而不加害。

3 欲治馬驢，維鞭與勒，欲治愚人，維杖與箠。

4 維爾居恒，勿卽愚人之意請詰愚人，恐人謂爾與彼無異，有時則可，恐彼自以爲智。

6 以重託畀愚人，猶自刖其足而身受其害。

7 跛者之足不能實踐，愚人述箴言亦若是。

8 愚昧之人，被以尊榮，如以韞櫝之玉，委於瓦礫。

9 愚人述箴言，猶醉人執荊棘，

10 造萬物之主，必使愚者受咎，惡者取戾。

11 犬轉食其所吐，愚人復蹈其故轍。

12 愚昧之流，猶可望其改過，惟自智者，終無可望。

13 怠者諉言，出門必遇猛獅，行衢必遇牡獅。

14 怠者輾轉於牀，如門在樞。

15 惰者卽染指於盂，取饌入口，猶憚其難。

16 惰者自以爲智，視善應對之七人，猶不若也。

17 他人爭鬪，而我與之共怒，如途中遇犬，而執其耳。

18 人欺鄰里，謂與之玩謔，無異狂人，發火知以取樂。

19 併於上節

20 抽薪可以熄火，無後言可以息爭。

21 加炭添薪，火勢愈熾，爭人益爭亦若是。

22 陰訐人非，人所樂聽，如食甘旨，飫其口腹。

23 外加温語，內懷惡念，猶瓦器飾以白金。

24 維彼敵人，心所藏惟詐，口所言惟偽。

25 其言雖善，爾毋信之，其心所藏可惡者非一端。

26 匿怨而友其人，後在會中，其惡昭彰。

27 彼掘坎阱，必陷其中，移石上岡，反壓其下。

28 誑者受人扑責，銜憾殊深，厥口諂諛，實致敗亡。

箴言

第26章

1 夏天落雪，收割時下雨，都不相宜；愚昧人得尊榮也是如此。

2 麻雀往來，燕子翻飛；這樣，無故的咒詛也必不臨到。

3 鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢；刑杖是為打愚昧人的背。

4 不要照愚昧人的愚妄話回答他，恐怕你與他一樣。

5 要照愚昧人的愚妄話回答他，免得他自以為有智慧。

6 藉愚昧人手寄信的，是砍斷自己的腳，自喝［drinketh］損害。

7 瘸子的腿［legs］空存無用；比喻［parable］在愚昧人的口中也是如此。

8 將尊榮給愚昧人的，好像人把石子包在機弦裏。

9 比喻［parable］在愚昧人的口中，好像荊棘刺入醉漢的手。

10 那至大、造作一切的神報應愚昧人［The great God that formed all things both rewardeth the fool］，也報應犯法的人［and rewardeth transgressors］。

11 愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗轉過來吃牠所吐的。

12 你見自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有盼望［hope］。

13 懶惰人說：道上有猛獅，街上有壯獅。

14 門在樞紐轉動，懶惰人在床上也是如此。

15 懶惰人放手在懷［bosom］裏，就是向口撤回也以為勞乏。

16 懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。

17 過路被事激動，管理不干己的爭鬧［strife］，好像人揪住狗耳。

18 瘋狂的人怎樣［As］拋擲火把、利箭，與死亡［death］，

19 人［man］欺凌鄰居，卻說：「我豈不是戲耍嗎？」的［that］，也是怎樣［So is］。

20 火缺了柴就必熄滅；無人搬弄是非［talebearer］，爭鬧［strife］便止息。

21 好爭競的人煽惑爭端，就如餘火加炭，火上加柴一樣。

22 搬弄是非的［talebearer］，他的［a］言語如同損傷［wounds］，深入人的心腹。

23 火熱的嘴，奸惡的心，好像銀渣包的瓦器。

24 怨恨人的，用嘴粉飾，心裏並［and］藏著詭詐；

25 他用甜言蜜語，你不可信他。因為他心中有七樣可憎惡的。

26 這等人用詭詐遮掩怨恨［Whose hatred is covered by deceit］，他的邪惡必在全［whole］會前［before］顯露。

27 挖陷坑的，自己必掉在其中；滾石頭的，石頭必反滾在他身上。

28 虛謊的舌恨他所壓傷的人；奉承的［flattering］口敗壞人的事。

箴言第26章	箴言第26章
1 夏時雨雪，秋時霪雨，愚人居尊位，俱非所宜。	1 夏天落雪，收割時下雨，都不相宜；愚昧人得尊榮也是如此。
2 徒以言語咒詛者，必不降災，猶燕雀翱翔而不加害。	2 麻雀往來，燕子翻飛；這樣，無故的咒詛也必不臨到。
3 欲治馬驢，維鞭與勒，欲治愚人，維杖與箠。	3 鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢；刑杖是為打愚昧人的背。
4 維爾居恒，勿卽愚人之意請詰愚人，恐人謂爾與彼無異，有時則可，恐彼自以爲智。	4 不要照愚昧人的愚妄話回答他，恐怕你與他一樣。
5	5 要照愚昧人的愚妄話回答他，免得他自以為有智慧。
6 以重託畀愚人，猶自刖其足而身受其害。	6 藉愚昧人手寄信的，是砍斷自己的腳，自喝［drinketh］損害。
7 跛者之足不能實踐，愚人述箴言亦若是。	7 瘸子的腿［legs］空存無用；比喻［parable］在愚昧人的口中也是如此。
8 愚昧之人，被以尊榮，如以韞櫝之玉，委於瓦礫。	8 將尊榮給愚昧人的，好像人把石子包在機弦裏。
9 愚人述箴言，猶醉人執荊棘，	9 比喻［parable］在愚昧人的口中，好像荊棘刺入醉漢的手。
10 造萬物之主，必使愚者受咎，惡者取戾。	10 那至大、造作一切的神報應愚昧人［The great God that formed all things both rewardeth the fool］，也報應犯法的人［and rewardeth transgressors］。
11 犬轉食其所吐，愚人復蹈其故轍。	11 愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗轉過來吃牠所吐的。
12 愚昧之流，猶可望其改過，惟自智者，終無可望。	12 你見自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有盼望［hope］。
13 怠者諉言，出門必遇猛獅，行衢必遇牡獅。	13 懶惰人說：道上有猛獅，街上有壯獅。
14 怠者輾轉於牀，如門在樞。	14 門在樞紐轉動，懶惰人在床上也是如此。
15 惰者卽染指於盂，取饌入口，猶憚其難。	15 懶惰人放手在懷［bosom］裏，就是向口撤回也以為勞乏。
16 惰者自以爲智，視善應對之七人，猶不若也。	16 懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。
17 他人爭鬪，而我與之共怒，如途中遇犬，而執其耳。	17 過路被事激動，管理不干己的爭鬧［strife］，好像人揪住狗耳。
18 人欺鄰里，謂與之玩謔，無異狂人，發火知以取樂。	18 瘋狂的人怎樣［As］拋擲火把、利箭，與死亡［death］，
19 併於上節	19 人［man］欺凌鄰居，卻說：「我豈不是戲耍嗎？」的［that］，也是怎樣［So is］。
20 抽薪可以熄火，無後言可以息爭。	20 火缺了柴就必熄滅；無人搬弄是非［talebearer］，爭鬧［strife］便止息。
21 加炭添薪，火勢愈熾，爭人益爭亦若是。	21 好爭競的人煽惑爭端，就如餘火加炭，火上加柴一樣。
22 陰訐人非，人所樂聽，如食甘旨，飫其口腹。	22 搬弄是非的［talebearer］，他的［a］言語如同損傷［wounds］，深入人的心腹。
23 外加温語，內懷惡念，猶瓦器飾以白金。	23 火熱的嘴，奸惡的心，好像銀渣包的瓦器。
24 維彼敵人，心所藏惟詐，口所言惟偽。	24 怨恨人的，用嘴粉飾，心裏並［and］藏著詭詐；
25 其言雖善，爾毋信之，其心所藏可惡者非一端。	25 他用甜言蜜語，你不可信他。因為他心中有七樣可憎惡的。
26 匿怨而友其人，後在會中，其惡昭彰。	26 這等人用詭詐遮掩怨恨［Whose hatred is covered by deceit］，他的邪惡必在全［whole］會前［before］顯露。
27 彼掘坎阱，必陷其中，移石上岡，反壓其下。	27 挖陷坑的，自己必掉在其中；滾石頭的，石頭必反滾在他身上。
28 誑者受人扑責，銜憾殊深，厥口諂諛，實致敗亡。	28 虛謊的舌恨他所壓傷的人；奉承的［flattering］口敗壞人的事。

舊約

新約

箴言

第26章

箴言

第26章

箴言

第26章

箴言

第26章