MatthewChapter 2 |
1 |
2 saying, |
3 When |
4 And |
5 And |
6 |
7 |
8 And |
9 When |
10 When |
11 And |
12 And |
13 |
14 When |
15 And |
16 |
17 Then |
18 |
19 |
20 saying, |
21 And |
22 But |
23 |
Евангелие по МатфеюГлава 2 |
1 |
2 и стали спрашивать: «Где новорожденный Царь иудейский? Мы видели восход звезды Его и пришли воздать Ему почести». |
3 |
4 Собрал царь всех первосвященников и книжников народа и стал спрашивать у них, где должен родиться Мессия? |
5 Они сказали ему: «В Вифлееме иудейском, ибо сказано пророком: |
6 |
7 |
8 и отправил их в Вифлеем, наказав: «Идите и всё хорошо разузнайте о Младенце, а когда найдете Его, известите меня, чтоб и я мог пойти и поклониться Ему». |
9 |
10 Увидев так близко звезду, они преисполнились великой радостью. |
11 Когда же вошли в дом, то увидели там Младенца с матерью Его Марией. Пав ниц, волхвы поклонились Ему, затем открыли свои ларцы и положили перед Ним дары: золото, ладан и смирну. |
12 |
13 |
14 |
15 Там оставался он до смерти Ирода. Так должно было исполниться сказанное Господом через пророка: « |
16 |
17 Так исполнилось сказанное через пророка Иеремию: |
18 |
19 |
20 и сказал: «Встань, возьми Младенца с матерью Его и возвращайся в землю израильскую, потому что умерли те, кто покушался на жизнь Младенца». |
21 |
22 Но когда услышал, что царем Иудеи стал сын Ирода Архелай, побоялся идти в Иудею. Во сне Иосиф получил Божественное повеление отправиться в область Галилейскую. |
23 Там он и поселился в городе, именуемом Назарет. Так должно было исполниться сказанное через пророков: «Назарянином Он назван будет». |
MatthewChapter 2 |
Евангелие по МатфеюГлава 2 |
1 |
1 |
2 saying, |
2 и стали спрашивать: «Где новорожденный Царь иудейский? Мы видели восход звезды Его и пришли воздать Ему почести». |
3 When |
3 |
4 And |
4 Собрал царь всех первосвященников и книжников народа и стал спрашивать у них, где должен родиться Мессия? |
5 And |
5 Они сказали ему: «В Вифлееме иудейском, ибо сказано пророком: |
6 |
6 |
7 |
7 |
8 And |
8 и отправил их в Вифлеем, наказав: «Идите и всё хорошо разузнайте о Младенце, а когда найдете Его, известите меня, чтоб и я мог пойти и поклониться Ему». |
9 When |
9 |
10 When |
10 Увидев так близко звезду, они преисполнились великой радостью. |
11 And |
11 Когда же вошли в дом, то увидели там Младенца с матерью Его Марией. Пав ниц, волхвы поклонились Ему, затем открыли свои ларцы и положили перед Ним дары: золото, ладан и смирну. |
12 And |
12 |
13 |
13 |
14 When |
14 |
15 And |
15 Там оставался он до смерти Ирода. Так должно было исполниться сказанное Господом через пророка: « |
16 |
16 |
17 Then |
17 Так исполнилось сказанное через пророка Иеремию: |
18 |
18 |
19 |
19 |
20 saying, |
20 и сказал: «Встань, возьми Младенца с матерью Его и возвращайся в землю израильскую, потому что умерли те, кто покушался на жизнь Младенца». |
21 And |
21 |
22 But |
22 Но когда услышал, что царем Иудеи стал сын Ирода Архелай, побоялся идти в Иудею. Во сне Иосиф получил Божественное повеление отправиться в область Галилейскую. |
23 |
23 Там он и поселился в городе, именуемом Назарет. Так должно было исполниться сказанное через пророков: «Назарянином Он назван будет». |