Das Buch Hiob (Ijob)Kapitel 22 |
|
1 Da antwortete |
|
2 Was darf GOtt |
|
3 Meinest du, daß dem Allmächtigen |
|
4 Meinest du, er wird sich vor dir |
|
5 Ja, deine Bosheit |
|
6 Du |
|
7 du |
|
8 du |
|
9 die Witwen |
|
10 Darum bist du |
|
11 Solltest du denn nicht die |
|
12 Siehe |
|
13 Und du |
|
14 Die Wolken |
|
15 Willst du der Welt Lauf achten, darinnen die |
|
16 die vergangen sind |
|
17 die zu GOtt |
|
18 so er doch ihr Haus |
|
19 Die Gerechten |
|
20 Was gilt‘s, ihr Wesen wird |
|
21 So vertrage dich |
|
22 Höre |
|
23 Wirst du dich |
|
24 so wirst du für Erde |
|
25 und der Allmächtige |
|
26 Dann wirst du deine Lust |
|
27 So wirst du ihn bitten |
|
28 Was |
|
29 Denn die sich demütigen |
|
30 Und der Unschuldige |
JobChapter 22 |
|
1 Then Eliphaz |
|
2 Can a man |
|
3 Is it any pleasure |
|
4 Will he reprove |
|
5 Is not your wickedness |
|
6 For you have taken |
|
7 You have not given water |
|
8 But as for the mighty |
|
9 You have sent |
|
10 Therefore |
|
11 Or |
|
12 Is not God |
|
13 And you say, |
|
14 Thick clouds |
|
15 Have you marked |
|
16 Which |
|
17 Which said |
|
18 Yet he filled |
|
19 The righteous |
|
20 Whereas |
|
21 Acquaint |
|
22 Receive, |
|
23 If |
|
24 Then shall you lay |
|
25 Yes, the Almighty |
|
26 For then |
|
27 You shall make your prayer |
|
28 You shall also decree |
|
29 When |
|
30 He shall deliver |
Das Buch Hiob (Ijob)Kapitel 22 |
JobChapter 22 |
|
1 Da antwortete |
1 Then Eliphaz |
|
2 Was darf GOtt |
2 Can a man |
|
3 Meinest du, daß dem Allmächtigen |
3 Is it any pleasure |
|
4 Meinest du, er wird sich vor dir |
4 Will he reprove |
|
5 Ja, deine Bosheit |
5 Is not your wickedness |
|
6 Du |
6 For you have taken |
|
7 du |
7 You have not given water |
|
8 du |
8 But as for the mighty |
|
9 die Witwen |
9 You have sent |
|
10 Darum bist du |
10 Therefore |
|
11 Solltest du denn nicht die |
11 Or |
|
12 Siehe |
12 Is not God |
|
13 Und du |
13 And you say, |
|
14 Die Wolken |
14 Thick clouds |
|
15 Willst du der Welt Lauf achten, darinnen die |
15 Have you marked |
|
16 die vergangen sind |
16 Which |
|
17 die zu GOtt |
17 Which said |
|
18 so er doch ihr Haus |
18 Yet he filled |
|
19 Die Gerechten |
19 The righteous |
|
20 Was gilt‘s, ihr Wesen wird |
20 Whereas |
|
21 So vertrage dich |
21 Acquaint |
|
22 Höre |
22 Receive, |
|
23 Wirst du dich |
23 If |
|
24 so wirst du für Erde |
24 Then shall you lay |
|
25 und der Allmächtige |
25 Yes, the Almighty |
|
26 Dann wirst du deine Lust |
26 For then |
|
27 So wirst du ihn bitten |
27 You shall make your prayer |
|
28 Was |
28 You shall also decree |
|
29 Denn die sich demütigen |
29 When |
|
30 Und der Unschuldige |
30 He shall deliver |