Das Buch EsraKapitel 5 |
1 Es weissagten |
2 Da |
3 Zu der Zeit |
4 Da sagten wir |
5 Aber |
6 Dies |
7 Und |
8 Es sei |
9 Wir |
10 Auch |
11 Sie aber gaben uns solche Worte |
12 Aber |
13 Aber |
14 Denn |
15 und |
16 Da |
17 Gefällt |
以斯拉記第5章 |
1 先知哈基、易多孫撒加利亞、感於神、以上帝命傳於猶大族耶路撒冷民。 |
2 撒拉鐵子所羅把伯、約薩撻子耶書亞、肇興工作、建殿於耶路撒冷、上帝之先知勗之。 |
3 河西牧伯達乃、示達薄乃、爰及同儕、問曰、建殿築垣、伊誰所命。 |
4 又曰、作此殿者、其名伊何。 |
5 上帝垂顯猶大長老、不止工作、及民奏大利烏也、乃以王諭示之。 |
6 河西牧伯達乃、示達薄乃、爰及同儕、亞八薩人、羣奉表於大利烏王、曰、願大利烏王安。 |
7 |
8 茲我奏王、我往猶大、詣至尊上帝殿、見人用巨石材木、以築牆垣、工師迅作、其事亨通。 |
9 我儕問長老曰、建斯室、築斯垣、伊誰所命。 |
10 又問首事之人、欲錄其名以奏王。 |
11 彼曰、上帝乃天地之主、我儕爲其僕、欲復爲之建殿、昔以色列族英主、建殿於此。 |
12 我列祖干天上上帝之怒、故上帝使迦勒底人、巴比倫王尼布甲尼撒、擊之、毀斯殿、虜斯民、至巴比倫。 |
13 巴比倫王古列元年、頒詔天下、使復建上帝殿。 |
14 尼布甲尼撒所遷金銀器皿、自耶路撒冷上帝殿、至巴比倫殿古列王取之、以畀所立之牧伯設巴薩、 |
15 使攜至耶路撒冷建上帝殿於其所。 |
16 設巴薩至耶路撒冷、建置殿基、迄今人建斯殿、猶未告成。 |
17 今請王稽巴比倫國庫、可有古列王降詔、使復建耶路撒冷上帝之殿、否請王降詔示我。 |
Das Buch EsraKapitel 5 |
以斯拉記第5章 |
1 Es weissagten |
1 先知哈基、易多孫撒加利亞、感於神、以上帝命傳於猶大族耶路撒冷民。 |
2 Da |
2 撒拉鐵子所羅把伯、約薩撻子耶書亞、肇興工作、建殿於耶路撒冷、上帝之先知勗之。 |
3 Zu der Zeit |
3 河西牧伯達乃、示達薄乃、爰及同儕、問曰、建殿築垣、伊誰所命。 |
4 Da sagten wir |
4 又曰、作此殿者、其名伊何。 |
5 Aber |
5 上帝垂顯猶大長老、不止工作、及民奏大利烏也、乃以王諭示之。 |
6 Dies |
6 河西牧伯達乃、示達薄乃、爰及同儕、亞八薩人、羣奉表於大利烏王、曰、願大利烏王安。 |
7 Und |
7 |
8 Es sei |
8 茲我奏王、我往猶大、詣至尊上帝殿、見人用巨石材木、以築牆垣、工師迅作、其事亨通。 |
9 Wir |
9 我儕問長老曰、建斯室、築斯垣、伊誰所命。 |
10 Auch |
10 又問首事之人、欲錄其名以奏王。 |
11 Sie aber gaben uns solche Worte |
11 彼曰、上帝乃天地之主、我儕爲其僕、欲復爲之建殿、昔以色列族英主、建殿於此。 |
12 Aber |
12 我列祖干天上上帝之怒、故上帝使迦勒底人、巴比倫王尼布甲尼撒、擊之、毀斯殿、虜斯民、至巴比倫。 |
13 Aber |
13 巴比倫王古列元年、頒詔天下、使復建上帝殿。 |
14 Denn |
14 尼布甲尼撒所遷金銀器皿、自耶路撒冷上帝殿、至巴比倫殿古列王取之、以畀所立之牧伯設巴薩、 |
15 und |
15 使攜至耶路撒冷建上帝殿於其所。 |
16 Da |
16 設巴薩至耶路撒冷、建置殿基、迄今人建斯殿、猶未告成。 |
17 Gefällt |
17 今請王稽巴比倫國庫、可有古列王降詔、使復建耶路撒冷上帝之殿、否請王降詔示我。 |