馬太福音第14章 |
|
1 |
|
2 就對他 |
|
3 這是因 |
|
4 因為約翰曾對他說:「你娶這婦人是不合法 |
|
5 希律就想要治死他 |
|
6 但 |
|
7 希律就起誓,應許隨她所求的給她。 |
|
8 女兒先是受她母親所訓 |
|
9 王便憂愁;只是 |
|
10 於是王 |
|
11 他的頭被放 |
|
12 約翰的門徒來,把屍首領去埋葬了,就去告訴耶穌。 |
|
13 |
|
14 耶穌出來,見有許多的人,就向他們動了慈心 |
|
15 天將晚的時候,他 |
|
16 但 |
|
17 門徒對他 |
|
18 耶穌說:「拿過來給我。」 |
|
19 他便 |
|
20 他們都吃,並且吃飽了;他們 |
|
21 吃的人,除了婦女孩子,約有五千。 |
|
22 |
|
23 耶穌打發眾人 |
|
24 那時船在海中,因風不順,被浪搖撼。 |
|
25 夜裏四更天,耶穌在海面上行走 |
|
26 門徒看見他在海面上行走 |
|
27 但 |
|
28 |
|
29 耶穌說:「你來吧。」那時 |
|
30 只因他 |
|
31 耶穌立時 |
|
32 他們上了船,風就住了。 |
|
33 當下 |
|
34 |
|
35 那裏的人一認出是耶穌,就打發人到那地的周圍地方 |
|
36 只求耶穌准他們摸他的衣邊 |
Евангелие от МатфеяГлава 14 |
|
1 |
|
2 и |
|
3 |
|
4 потому что |
|
5 И |
|
6 Во время |
|
7 посему |
|
8 Она |
|
9 |
|
10 и |
|
11 И |
|
12 Ученики |
|
13 |
|
14 И, |
|
15 |
|
16 |
|
17 Они |
|
18 Он сказал: |
|
19 И |
|
20 И |
|
21 |
|
22 |
|
23 И, |
|
24 |
|
25 В четвертую |
|
26 И |
|
27 Но |
|
28 |
|
29 Он |
|
30 но, |
|
31 |
|
32 И, |
|
33 Бывшие |
|
34 |
|
35 |
|
36 и |
馬太福音第14章 |
Евангелие от МатфеяГлава 14 |
|
1 |
1 |
|
2 就對他 |
2 и |
|
3 這是因 |
3 |
|
4 因為約翰曾對他說:「你娶這婦人是不合法 |
4 потому что |
|
5 希律就想要治死他 |
5 И |
|
6 但 |
6 Во время |
|
7 希律就起誓,應許隨她所求的給她。 |
7 посему |
|
8 女兒先是受她母親所訓 |
8 Она |
|
9 王便憂愁;只是 |
9 |
|
10 於是王 |
10 и |
|
11 他的頭被放 |
11 И |
|
12 約翰的門徒來,把屍首領去埋葬了,就去告訴耶穌。 |
12 Ученики |
|
13 |
13 |
|
14 耶穌出來,見有許多的人,就向他們動了慈心 |
14 И, |
|
15 天將晚的時候,他 |
15 |
|
16 但 |
16 |
|
17 門徒對他 |
17 Они |
|
18 耶穌說:「拿過來給我。」 |
18 Он сказал: |
|
19 他便 |
19 И |
|
20 他們都吃,並且吃飽了;他們 |
20 И |
|
21 吃的人,除了婦女孩子,約有五千。 |
21 |
|
22 |
22 |
|
23 耶穌打發眾人 |
23 И, |
|
24 那時船在海中,因風不順,被浪搖撼。 |
24 |
|
25 夜裏四更天,耶穌在海面上行走 |
25 В четвертую |
|
26 門徒看見他在海面上行走 |
26 И |
|
27 但 |
27 Но |
|
28 |
28 |
|
29 耶穌說:「你來吧。」那時 |
29 Он |
|
30 只因他 |
30 но, |
|
31 耶穌立時 |
31 |
|
32 他們上了船,風就住了。 |
32 И, |
|
33 當下 |
33 Бывшие |
|
34 |
34 |
|
35 那裏的人一認出是耶穌,就打發人到那地的周圍地方 |
35 |
|
36 只求耶穌准他們摸他的衣邊 |
36 и |