Библия - Обещанное Восстановление

1 書亞人比勒達回答說：

2 神有治理之權，並且可畏［and fear］；他在高處施行和平。

3 他的諸軍豈能數算？他的光亮一發，誰不蒙照呢？

4 這樣在神面前，人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？

5 看哪［Behold］，在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不純潔［pure］。

6 何況如蟲的人，如蛆的世人呢。

1 Тогда Билдад из Шуаха ответил:

2 «Бог — единый Царь, Он заставляет людей в страхе и уважении трепетать пред Ним. Он мир установил в небесном царстве.

3 Можно ли сосчитать Его звёзды? Для кого свет Его солнца не восходит?

4 Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый?

5 Даже луна неярка, и неясны звёзды перед Его глазами,

6 а люди и подавно нечисты. Для Бога они — ничтожные личинки, сравнятся только с ничего не стоящим червём».

約伯記第25章	Книга Иова Глава 25
1 書亞人比勒達回答說：	1 Тогда Билдад из Шуаха ответил:
2 神有治理之權，並且可畏［and fear］；他在高處施行和平。	2 «Бог — единый Царь, Он заставляет людей в страхе и уважении трепетать пред Ним. Он мир установил в небесном царстве.
3 他的諸軍豈能數算？他的光亮一發，誰不蒙照呢？	3 Можно ли сосчитать Его звёзды? Для кого свет Его солнца не восходит?
4 這樣在神面前，人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？	4 Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый?
5 看哪［Behold］，在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不純潔［pure］。	5 Даже луна неярка, и неясны звёзды перед Его глазами,
6 何況如蟲的人，如蛆的世人呢。	6 а люди и подавно нечисты. Для Бога они — ничтожные личинки, сравнятся только с ничего не стоящим червём».