但以理書第11章 |
1 |
2 |
3 必有一個勇敢的王興起,執掌大權,隨意而行。 |
4 他興起的時候,他的國必破裂,向天的四風 |
5 |
6 過些年後,他們必互相連合,南方王的女兒必就了北方王來立約;但這女子幫助之力存立不住,王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的,並生她的,以及當時扶助她的,都必交與死地。 |
7 但這女子的根 |
8 並將他們的神像連他們的官長 |
9 南方王就必入他的國 |
10 |
11 南方王必發烈怒,出來與北方王爭戰;北方王必擺列大軍 |
12 到他把大軍除滅的時候 |
13 「因為 |
14 |
15 北方王必來築壘攻取堅固城;南方的軍兵必站立不住,就是選擇的民 |
16 來攻擊他的,必任意而行,無人在他 |
17 「他必定意用全國之力而來,立公正的約,照約而行,將自己的女兒給南方王為妻,想要敗壞她 |
18 其後他必轉回奪取了許多海島。但有一大帥,除掉他令人受的羞辱,並且使這羞辱歸他本身。 |
19 他就必轉向本地的保障,卻要絆跌仆倒,歸於無有。 |
20 |
21 「必有一個卑賤 |
22 必有無數的軍兵勢如洪水,在他面前沖沒敗壞;同盟的君也必如此。 |
23 與那君結盟之後,他必行詭詐,因為他必上來以微小的民 |
24 他必和平地 |
25 「他必奮勇向前,率領大軍攻擊南方王;南方王也必以極大極強的軍兵與他爭戰,卻站立不住,因為有人設計謀害南方王。 |
26 吃王膳的,必敗壞他;他的軍隊必被沖沒,而且被殺的甚多。 |
27 這二王都心懷惡計 |
28 他 |
29 |
30 因為基提戰船必來攻擊他,他就喪膽而回,又要惱恨聖約,任意而行;他必回來聯絡背棄聖約的人。 |
31 他必興兵,這兵必玷污能力的聖所 |
32 作惡違背聖約的人,他必用奉承話敗壞人 |
33 民間有聰明的 |
34 他們仆倒的時候,稍得扶助,卻有許多人用奉承的 |
35 聰明人 |
36 |
37 他必不顧他列祖的神,也不顧婦女所切慕 |
38 他倒要敬奉 |
39 他必靠外邦神的幫助,攻破最堅固的保障。凡承認他的,他必將榮耀加給他們,使他們管轄許多人,又為賄賂分地與他們。 |
40 |
41 又必進入那榮美之地,有許多國就被傾覆,但以東人、摩押人,和亞捫人的首領 |
42 他也 |
43 他必把持埃及的金銀財寶和各樣的寶物。利比亞人和埃塞俄比亞人都必跟從他。 |
44 但從東方和北方必有消息擾亂他,他就大發烈怒出去,要將多人殺滅淨盡。 |
45 他必在榮美的聖山的海 |
Der Prophet DanielKapitel 11 |
1 Denn ich |
2 Und nun will ich dir anzeigen |
3 Danach wird ein mächtiger |
4 Und wenn er aufs höchste kommen ist, wird sein |
5 Und der König |
6 Nach |
7 Es wird |
8 Auch wird er ihre Götter |
9 Und wenn er |
10 Aber seine Söhne |
11 Da wird der König |
12 Und wird denselbigen Haufen |
13 Denn der König |
14 Und zur selbigen Zeit |
15 Also wird |
16 sondern er wird, wenn er an ihn kommt, seinen Willen |
17 Und |
18 Danach wird |
19 Also wird er sich wiederum |
20 Und |
21 An des Statt wird aufkommen ein Ungeachteter |
22 Und die Arme |
23 Denn nachdem |
24 Und |
25 Und |
26 Und eben, die sein Brot |
27 Und beider |
28 Danach wird er wiederum |
29 Danach wird er zu gelegener Zeit |
30 Denn es werden Schiffe |
31 Und |
32 Und er |
33 Und die Verständigen |
34 Und wenn sie so fallen, wird ihnen dennoch eine kleine |
35 Und der Verständigen werden |
36 Und |
37 Und seiner Väter |
38 Aber an des Statt |
39 Und wird denen, so ihm helfen stärken |
40 Und |
41 Und |
42 Und |
43 sondern er wird durch seinen Zug herrschen |
44 Es wird ihn aber ein Geschrei |
45 Und er wird das Gezelt |
但以理書第11章 |
Der Prophet DanielKapitel 11 |
1 |
1 Denn ich |
2 |
2 Und nun will ich dir anzeigen |
3 必有一個勇敢的王興起,執掌大權,隨意而行。 |
3 Danach wird ein mächtiger |
4 他興起的時候,他的國必破裂,向天的四風 |
4 Und wenn er aufs höchste kommen ist, wird sein |
5 |
5 Und der König |
6 過些年後,他們必互相連合,南方王的女兒必就了北方王來立約;但這女子幫助之力存立不住,王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的,並生她的,以及當時扶助她的,都必交與死地。 |
6 Nach |
7 但這女子的根 |
7 Es wird |
8 並將他們的神像連他們的官長 |
8 Auch wird er ihre Götter |
9 南方王就必入他的國 |
9 Und wenn er |
10 |
10 Aber seine Söhne |
11 南方王必發烈怒,出來與北方王爭戰;北方王必擺列大軍 |
11 Da wird der König |
12 到他把大軍除滅的時候 |
12 Und wird denselbigen Haufen |
13 「因為 |
13 Denn der König |
14 |
14 Und zur selbigen Zeit |
15 北方王必來築壘攻取堅固城;南方的軍兵必站立不住,就是選擇的民 |
15 Also wird |
16 來攻擊他的,必任意而行,無人在他 |
16 sondern er wird, wenn er an ihn kommt, seinen Willen |
17 「他必定意用全國之力而來,立公正的約,照約而行,將自己的女兒給南方王為妻,想要敗壞她 |
17 Und |
18 其後他必轉回奪取了許多海島。但有一大帥,除掉他令人受的羞辱,並且使這羞辱歸他本身。 |
18 Danach wird |
19 他就必轉向本地的保障,卻要絆跌仆倒,歸於無有。 |
19 Also wird er sich wiederum |
20 |
20 Und |
21 「必有一個卑賤 |
21 An des Statt wird aufkommen ein Ungeachteter |
22 必有無數的軍兵勢如洪水,在他面前沖沒敗壞;同盟的君也必如此。 |
22 Und die Arme |
23 與那君結盟之後,他必行詭詐,因為他必上來以微小的民 |
23 Denn nachdem |
24 他必和平地 |
24 Und |
25 「他必奮勇向前,率領大軍攻擊南方王;南方王也必以極大極強的軍兵與他爭戰,卻站立不住,因為有人設計謀害南方王。 |
25 Und |
26 吃王膳的,必敗壞他;他的軍隊必被沖沒,而且被殺的甚多。 |
26 Und eben, die sein Brot |
27 這二王都心懷惡計 |
27 Und beider |
28 他 |
28 Danach wird er wiederum |
29 |
29 Danach wird er zu gelegener Zeit |
30 因為基提戰船必來攻擊他,他就喪膽而回,又要惱恨聖約,任意而行;他必回來聯絡背棄聖約的人。 |
30 Denn es werden Schiffe |
31 他必興兵,這兵必玷污能力的聖所 |
31 Und |
32 作惡違背聖約的人,他必用奉承話敗壞人 |
32 Und er |
33 民間有聰明的 |
33 Und die Verständigen |
34 他們仆倒的時候,稍得扶助,卻有許多人用奉承的 |
34 Und wenn sie so fallen, wird ihnen dennoch eine kleine |
35 聰明人 |
35 Und der Verständigen werden |
36 |
36 Und |
37 他必不顧他列祖的神,也不顧婦女所切慕 |
37 Und seiner Väter |
38 他倒要敬奉 |
38 Aber an des Statt |
39 他必靠外邦神的幫助,攻破最堅固的保障。凡承認他的,他必將榮耀加給他們,使他們管轄許多人,又為賄賂分地與他們。 |
39 Und wird denen, so ihm helfen stärken |
40 |
40 Und |
41 又必進入那榮美之地,有許多國就被傾覆,但以東人、摩押人,和亞捫人的首領 |
41 Und |
42 他也 |
42 Und |
43 他必把持埃及的金銀財寶和各樣的寶物。利比亞人和埃塞俄比亞人都必跟從他。 |
43 sondern er wird durch seinen Zug herrschen |
44 但從東方和北方必有消息擾亂他,他就大發烈怒出去,要將多人殺滅淨盡。 |
44 Es wird ihn aber ein Geschrei |
45 他必在榮美的聖山的海 |
45 Und er wird das Gezelt |