Библия - Обещанное Восстановление

希伯來書

第2章

1 故尤當務所聞之道、惟恐或遺、

2 浸假道藉天使以傳、言出惟行、使諸犯逆、無不遭應得之譴、况吾棄救道、如此之大者、豈能逭乎、

3 斯道、主始言之、聞者徵明於我儕、

4 上帝自行其志、俾爲異蹟奇事妙用、賜以聖神、共證斯道、

5 我所言之季世、上帝不俾天使治理、

6 經云、世人誰耶、爾垂念之、人子誰耶、爾眷顧之、

7 爾使人子少遜於天使、後加以尊榮、任以督所造之物、服萬物於其下、

8 旣言萬物服其下、則物無不服、第及於今、我未見萬物服之、

9 惟見耶穌少遜於天使、緣其受死、加以尊榮、以上帝恩爲衆死、

10 夫萬物本之歸之之上帝、欲令衆子享其榮、緣救世之君受難、以爲完人、

11 潔之者與受潔者、同出於一、故視若兄弟、不以爲恥、

12 其言曰、吾播父名於兄弟間、頌爾於會中、

13 又曰、吾必賴父、又曰、吾與上帝所賜之子、俱在乎此、

14 子乃血氣之屬、主亦血氣之屬、欲以其死使魔鬼無權、不得逞其力以傷人、

15 是使平生畏死而屈服者、無不解釋也、

16 耶穌不助天使、乃助亞伯拉罕後裔、

17 故當凡事同於兄弟、爲矜恤忠信之祭司長、以事上帝、而贖民罪、

18 彼旣歷試諸艱、而凡受難者、彼能助之、

希伯來書

第2章

1 所以，我們當越發鄭重所聽見的事情［things］，恐怕我們隨流失去。

2 那藉著天使所傳的話既是確定的；凡干犯叛逆的都受了該受的報應。

3 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自開［began to］講的，後來是聽見他［him］的人給我們證實了。

4 神又按自己的旨意，用神蹟、奇事和百般的異能，並聖靈的恩賜，同他們作見證。

5 我們所說將來的世界，神原沒有交給天使管轄。

6 但有人在經上某處證明說：「人算甚麼，你竟顧念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？

7 你叫他比天使微小一點，賜他榮耀尊貴為冠冕，並將你手所造的都派他治理［and didst set him over the works of thy hands］。

8 叫一切［all things］都服在他的腳下。」既叫一切［all］都服他，就沒有剩下一樣不服他的。只是如今我們還不見一切［all things］都服他。

9 唯獨見那成為比天使小一點［who was made a little lower than the angels］的耶穌；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因著神的恩，為人人嘗了死味。

10 原來那為一切［all things］所屬，為一切［all things］所本的，要領許多的兒子進榮耀裏去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全。

11 因那使人成聖的和那些得以成聖的，都是出於一。所以，他稱他們為弟兄也不以為恥，

12 說：「我要將你的名傳與我的弟兄，在教會［church］中我要歌頌［sing praise unto］你。」

13 又說：「我要倚賴他。」又說：「看哪，我與神所給我的兒女。」

14 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

15 並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。

16 他誠然沒有選取天使的本性［For verily he took not on him the nature of angels］，倒選取作［but he took on him］亞伯拉罕的後裔。

17 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

18 他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。

希伯來書第2章	希伯來書第2章
1 故尤當務所聞之道、惟恐或遺、	1 所以，我們當越發鄭重所聽見的事情［things］，恐怕我們隨流失去。
2 浸假道藉天使以傳、言出惟行、使諸犯逆、無不遭應得之譴、况吾棄救道、如此之大者、豈能逭乎、	2 那藉著天使所傳的話既是確定的；凡干犯叛逆的都受了該受的報應。
3 斯道、主始言之、聞者徵明於我儕、	3 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自開［began to］講的，後來是聽見他［him］的人給我們證實了。
4 上帝自行其志、俾爲異蹟奇事妙用、賜以聖神、共證斯道、	4 神又按自己的旨意，用神蹟、奇事和百般的異能，並聖靈的恩賜，同他們作見證。
5 我所言之季世、上帝不俾天使治理、	5 我們所說將來的世界，神原沒有交給天使管轄。
6 經云、世人誰耶、爾垂念之、人子誰耶、爾眷顧之、	6 但有人在經上某處證明說：「人算甚麼，你竟顧念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？
7 爾使人子少遜於天使、後加以尊榮、任以督所造之物、服萬物於其下、	7 你叫他比天使微小一點，賜他榮耀尊貴為冠冕，並將你手所造的都派他治理［and didst set him over the works of thy hands］。
8 旣言萬物服其下、則物無不服、第及於今、我未見萬物服之、	8 叫一切［all things］都服在他的腳下。」既叫一切［all］都服他，就沒有剩下一樣不服他的。只是如今我們還不見一切［all things］都服他。
9 惟見耶穌少遜於天使、緣其受死、加以尊榮、以上帝恩爲衆死、	9 唯獨見那成為比天使小一點［who was made a little lower than the angels］的耶穌；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因著神的恩，為人人嘗了死味。
10 夫萬物本之歸之之上帝、欲令衆子享其榮、緣救世之君受難、以爲完人、	10 原來那為一切［all things］所屬，為一切［all things］所本的，要領許多的兒子進榮耀裏去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全。
11 潔之者與受潔者、同出於一、故視若兄弟、不以爲恥、	11 因那使人成聖的和那些得以成聖的，都是出於一。所以，他稱他們為弟兄也不以為恥，
12 其言曰、吾播父名於兄弟間、頌爾於會中、	12 說：「我要將你的名傳與我的弟兄，在教會［church］中我要歌頌［sing praise unto］你。」
13 又曰、吾必賴父、又曰、吾與上帝所賜之子、俱在乎此、	13 又說：「我要倚賴他。」又說：「看哪，我與神所給我的兒女。」
14 子乃血氣之屬、主亦血氣之屬、欲以其死使魔鬼無權、不得逞其力以傷人、	14 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，
15 是使平生畏死而屈服者、無不解釋也、	15 並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。
16 耶穌不助天使、乃助亞伯拉罕後裔、	16 他誠然沒有選取天使的本性［For verily he took not on him the nature of angels］，倒選取作［but he took on him］亞伯拉罕的後裔。
17 故當凡事同於兄弟、爲矜恤忠信之祭司長、以事上帝、而贖民罪、	17 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。
18 彼旣歷試諸艱、而凡受難者、彼能助之、	18 他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。

舊約

新約

希伯來書

第2章

希伯來書

第2章

希伯來書

第2章

希伯來書

第2章