Библия - Обещанное Восстановление

撒迦利亞書

第12章

1 耶和華展舒穹蒼、建立地極、以生氣賜億兆、乃論以色列族之事、而頒其命曰、

2 耶路撒冷被圍之時、我必使其居民與猶大全家爲爵、俾列邦飲之、至於酩酊、

3 當是日、天下列邦、和會於此、攻擊耶路撒冷、若移巨石、我必使斯石甚重、反害其身、

4 耶和華曰、當斯時也、我將使異邦之馬、不勝恐懼、目爲之盲、乘馬之人、必至顚狂、惟猶大全家、我必眷顧、

5 猶大之牧伯、自謂耶路撒冷居民、恃其上帝萬有之主耶和華、遂得能力、以左右余、

6 當是日、我必使猶大牧伯、若火之焚采薪、若炬之熱禾束、四周左右、必爲所燬、耶路撒冶之民、將仍居其邑、

7 我耶和華必先救猶大之帷幕、使大闢家之華美、耶路撒冷之榮顯、不復藐視猶大、

8 當是之日、我耶和華將扞衛耶路撒冷居民、使其中之弱者、若大闢、使大闢家若有能者、卽我耶和華之使者、恒導斯民、

9 當是日、有攻耶路撒冷之人者、我必專務殲滅之、

10 我必施恩、賦我神於大闢家、耶路撒冷民使龥於上、昔爾剌我、後必仰我、爲我椎心、若喪獨子、舉哀甚慘、若喪初生之子、

11 當是日、耶路撒冷必有悲哀之聲、遍於四境、與在米吉多谷之哈撻臨門無異、

12 遍境舉哀、各家異室而居、大闢家及其妻異室而居、拿單家及其妻異室而居、

13 利未家及其妻異室而居、示每家及其妻異室而居、

14 所遺之家、及其妻異室而居。

撒迦利亞書

第12章

1 耶和華論以色列的默示。鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

2 「看哪［Behold］，當他們圍困猶大和耶路撒冷的時候［when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem］，我必使耶路撒冷［I will make Jerusalem］向四圍列國的民成為令人戰兢［trembling］的杯。

3 那日，我必使耶路撒冷向聚集攻擊他的眾民當作一塊重石頭；凡舉起的，就是全地聚集的民要舉這石頭，都必被壓碎［all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it］。

4 耶和華說：到那日，我必使一切馬匹驚惶，使騎馬的顛狂；我必睜眼［open mine eyes］看顧猶大家，使列國的一切馬匹瞎眼。

5 在猶大掌權的［governors of Judah］必心裏說：『耶路撒冷的居民倚靠大軍之耶和華─他們的神，就必［shall be］作我們的能力。』

6 「那日，我必使猶大掌權的［governors of Judah］如火爐［hearth］在木柴中，又如火把在禾捆裏；他們必左右吞滅［devour］四圍列國的民。耶路撒冷人必仍住本處，就是耶路撒冷。

7 「耶和華必先拯救猶大的帳棚，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀自居為大［magnify themselves］，向猶大誇耀［against Judah］。

8 那日，耶和華必保護耶路撒冷的居民；他們中間軟弱的必如大衛；大衛的家必如神，如行在他們前面之耶和華的天使［angel］。

9 那日，我必定意滅絕來攻擊耶路撒冷的列國［all the nations］。

10 「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家，和耶路撒冷的居民；他們必仰望我，就是他們所刺［pierced］的，必為我悲哀，如喪他的［his］獨生子，又為我愁苦，如喪他的［his］長子。

11 那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多谷中［valley］之哈達臨門的悲哀。

12 境內一家一家地都必悲哀；大衛家，男的獨在一處，女的獨在一處；拿單家，男的獨在一處，女的獨在一處；

13 利未家，男的獨在一處，女的獨在一處；示每家，男的獨在一處，女的獨在一處；

14 其餘的各家，男的獨在一處，女的獨在一處。

撒迦利亞書第12章	撒迦利亞書第12章
1 耶和華展舒穹蒼、建立地極、以生氣賜億兆、乃論以色列族之事、而頒其命曰、	1 耶和華論以色列的默示。鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：
2 耶路撒冷被圍之時、我必使其居民與猶大全家爲爵、俾列邦飲之、至於酩酊、	2 「看哪［Behold］，當他們圍困猶大和耶路撒冷的時候［when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem］，我必使耶路撒冷［I will make Jerusalem］向四圍列國的民成為令人戰兢［trembling］的杯。
3 當是日、天下列邦、和會於此、攻擊耶路撒冷、若移巨石、我必使斯石甚重、反害其身、	3 那日，我必使耶路撒冷向聚集攻擊他的眾民當作一塊重石頭；凡舉起的，就是全地聚集的民要舉這石頭，都必被壓碎［all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it］。
4 耶和華曰、當斯時也、我將使異邦之馬、不勝恐懼、目爲之盲、乘馬之人、必至顚狂、惟猶大全家、我必眷顧、	4 耶和華說：到那日，我必使一切馬匹驚惶，使騎馬的顛狂；我必睜眼［open mine eyes］看顧猶大家，使列國的一切馬匹瞎眼。
5 猶大之牧伯、自謂耶路撒冷居民、恃其上帝萬有之主耶和華、遂得能力、以左右余、	5 在猶大掌權的［governors of Judah］必心裏說：『耶路撒冷的居民倚靠大軍之耶和華─他們的神，就必［shall be］作我們的能力。』
6 當是日、我必使猶大牧伯、若火之焚采薪、若炬之熱禾束、四周左右、必爲所燬、耶路撒冶之民、將仍居其邑、	6 「那日，我必使猶大掌權的［governors of Judah］如火爐［hearth］在木柴中，又如火把在禾捆裏；他們必左右吞滅［devour］四圍列國的民。耶路撒冷人必仍住本處，就是耶路撒冷。
7 我耶和華必先救猶大之帷幕、使大闢家之華美、耶路撒冷之榮顯、不復藐視猶大、	7 「耶和華必先拯救猶大的帳棚，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀自居為大［magnify themselves］，向猶大誇耀［against Judah］。
8 當是之日、我耶和華將扞衛耶路撒冷居民、使其中之弱者、若大闢、使大闢家若有能者、卽我耶和華之使者、恒導斯民、	8 那日，耶和華必保護耶路撒冷的居民；他們中間軟弱的必如大衛；大衛的家必如神，如行在他們前面之耶和華的天使［angel］。
9 當是日、有攻耶路撒冷之人者、我必專務殲滅之、	9 那日，我必定意滅絕來攻擊耶路撒冷的列國［all the nations］。
10 我必施恩、賦我神於大闢家、耶路撒冷民使龥於上、昔爾剌我、後必仰我、爲我椎心、若喪獨子、舉哀甚慘、若喪初生之子、	10 「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家，和耶路撒冷的居民；他們必仰望我，就是他們所刺［pierced］的，必為我悲哀，如喪他的［his］獨生子，又為我愁苦，如喪他的［his］長子。
11 當是日、耶路撒冷必有悲哀之聲、遍於四境、與在米吉多谷之哈撻臨門無異、	11 那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多谷中［valley］之哈達臨門的悲哀。
12 遍境舉哀、各家異室而居、大闢家及其妻異室而居、拿單家及其妻異室而居、	12 境內一家一家地都必悲哀；大衛家，男的獨在一處，女的獨在一處；拿單家，男的獨在一處，女的獨在一處；
13 利未家及其妻異室而居、示每家及其妻異室而居、	13 利未家，男的獨在一處，女的獨在一處；示每家，男的獨在一處，女的獨在一處；
14 所遺之家、及其妻異室而居。	14 其餘的各家，男的獨在一處，女的獨在一處。

舊約

新約

撒迦利亞書

第12章

撒迦利亞書

第12章

撒迦利亞書

第12章

撒迦利亞書

第12章