Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第27章

1 今日之事，尚不及知，明日之事，勿自誇詡。

2 人揄揚爾則可，自善其善則非所宜。

3 石沙甚重，愚人之怒，殆有甚焉。

4 人之憤怒酷烈，勢若行潦，人懷嫉妒，誰能禦之。

5 愛人之心，藏諸衷曲，不如責人以善，直言無隱。

6 仇讎雖與我接吻，亦知其偽，友朋雖出言傷予，益見其直。

7 人而果腹，雖蜂房亦有所厭，人而饑餓，雖苦物亦以爲甘。

8 人遊遠方，如鳥離巢。

9 馨香悅心，同於良朋之相勸。

10 父之良朋，己之密友，爾與之善，相愛靡已，則遘難之時，毋庸詣兄弟之室，蓋兄弟遠離，不如鄰里在側。

11 爾小子，宜學智慧，致悅我心，有人毁予，以此答之。

12 智者先機以避害，愚人前往而遭刑。

13 爲外人異族作中保，而不能償，則必取其衣爲質。

14 晨興，不讚其友而過實，人以爲誹之。

15 妻頑譬彼陰雨，屋宇恒漏。

16 欲使之不嚚，如使風不吹，若手握香膏，欲芬芳之不聞。

17 以鐵治鐵，交相磨礪，益友亦若是。

18 植無花果樹，可食其實，人事其主，必蒙賞賚。

19 人鑑於水，形容維肖，以己心度人心者亦若是。

20 陰司暗府無盈日，貪欲無厭者亦若是。

21 洪爐足以煉金銀，頌美足以覘人心。

22 扑責愚人，如擣麥於臼，亦不能夫其愚，

23 爾之牛羊，牧養必勸。

24 蓋貸財不能永存，冠冕不能世襲。

25 百草萌蘖，菜蔬叢生，爲爾斂藏。

26 爾其勤牧羣羊，剪羔羊之毛，可以製衣，售牡羊之價，可以購田，

27 牝羊出乳，供爾僕婢之食，綽然有餘。

箴言

第27章

1 不要為明日自誇，因為一日要生何事，你尚且不能知道。

2 要別人誇獎你，不可用口自誇；等外人稱讚你，不可用嘴自稱。

3 石頭重，沙土沉；愚妄人的惱怒倒［but］比這兩樣更重。

4 忿怒為殘忍，怒氣為狂瀾；唯在嫉妒面前［before envy］，誰能站［stand］得住呢？

5 當面的責備勝過暗地的［better than secret］愛情。

6 朋友加的傷痕出於忠誠；仇敵連連親嘴卻是詭詐［deceitful］。

7 人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物倒［but］覺甘甜。

8 人離本處飄流，好像雀鳥離窩遊飛。

9 膏油與香料使人心喜悅；朋友誠實的勸教也是如此甘美。

10 你的朋友和父親的朋友，你都不可離棄。你遭難的日子，不要上兄弟［brother’s］的家去；相近的鄰居勝過［better］遠方的兄弟［brother］。

11 我兒，你要作智慧人，好叫我的心歡喜，使我可以回答那譏誚我的人。

12 通達人見禍藏躲；唯［but］愚蒙人前往受害。

13 誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外女作保，誰就承當。

14 清晨起來，大聲給朋友祝福的，就算是咒詛他。

15 大雨之日連連滴漏，和爭吵的婦人一樣；

16 想躲避［hideth］她的，便是躲避［hideth］風，也是右手抓油，他必顯露自己［which bewrayeth itself］。

17 鐵磨鐵，磨出刃來；朋友磨朋友的臉［sharpeneth the countenance of his friend］也是如此。

18 看守無花果樹的，必吃樹上的果子；敬奉主人的，必得尊榮。

19 水中照臉，彼此相符；人與人，心也相對。

20 地獄［hell］和滅亡，永不滿足；人的眼目，也是如此。

21 鼎為煉銀，爐為煉金，人的稱讚也試煉人。

22 你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中，他的愚妄還是離不了他。

23 你要詳細知道你羊群的景況，留心料理你的牛群。

24 因為資財不能永有；冠冕豈能存到所有的世代［every generations］？

25 乾草顯出［appeareth］，嫩草顯現［sheweth］，山上的菜蔬也被收斂。

26 綿羊羔［lambs］之毛是為你作衣服，山羊是為作田地的價值。

27 你就必有［And thou shalt have］母山羊奶夠你吃，也夠你的家眷吃，且夠養你的婢女。

箴言第27章	箴言第27章
1 今日之事，尚不及知，明日之事，勿自誇詡。	1 不要為明日自誇，因為一日要生何事，你尚且不能知道。
2 人揄揚爾則可，自善其善則非所宜。	2 要別人誇獎你，不可用口自誇；等外人稱讚你，不可用嘴自稱。
3 石沙甚重，愚人之怒，殆有甚焉。	3 石頭重，沙土沉；愚妄人的惱怒倒［but］比這兩樣更重。
4 人之憤怒酷烈，勢若行潦，人懷嫉妒，誰能禦之。	4 忿怒為殘忍，怒氣為狂瀾；唯在嫉妒面前［before envy］，誰能站［stand］得住呢？
5 愛人之心，藏諸衷曲，不如責人以善，直言無隱。	5 當面的責備勝過暗地的［better than secret］愛情。
6 仇讎雖與我接吻，亦知其偽，友朋雖出言傷予，益見其直。	6 朋友加的傷痕出於忠誠；仇敵連連親嘴卻是詭詐［deceitful］。
7 人而果腹，雖蜂房亦有所厭，人而饑餓，雖苦物亦以爲甘。	7 人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物倒［but］覺甘甜。
8 人遊遠方，如鳥離巢。	8 人離本處飄流，好像雀鳥離窩遊飛。
9 馨香悅心，同於良朋之相勸。	9 膏油與香料使人心喜悅；朋友誠實的勸教也是如此甘美。
10 父之良朋，己之密友，爾與之善，相愛靡已，則遘難之時，毋庸詣兄弟之室，蓋兄弟遠離，不如鄰里在側。	10 你的朋友和父親的朋友，你都不可離棄。你遭難的日子，不要上兄弟［brother’s］的家去；相近的鄰居勝過［better］遠方的兄弟［brother］。
11 爾小子，宜學智慧，致悅我心，有人毁予，以此答之。	11 我兒，你要作智慧人，好叫我的心歡喜，使我可以回答那譏誚我的人。
12 智者先機以避害，愚人前往而遭刑。	12 通達人見禍藏躲；唯［but］愚蒙人前往受害。
13 爲外人異族作中保，而不能償，則必取其衣爲質。	13 誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外女作保，誰就承當。
14 晨興，不讚其友而過實，人以爲誹之。	14 清晨起來，大聲給朋友祝福的，就算是咒詛他。
15 妻頑譬彼陰雨，屋宇恒漏。	15 大雨之日連連滴漏，和爭吵的婦人一樣；
16 欲使之不嚚，如使風不吹，若手握香膏，欲芬芳之不聞。	16 想躲避［hideth］她的，便是躲避［hideth］風，也是右手抓油，他必顯露自己［which bewrayeth itself］。
17 以鐵治鐵，交相磨礪，益友亦若是。	17 鐵磨鐵，磨出刃來；朋友磨朋友的臉［sharpeneth the countenance of his friend］也是如此。
18 植無花果樹，可食其實，人事其主，必蒙賞賚。	18 看守無花果樹的，必吃樹上的果子；敬奉主人的，必得尊榮。
19 人鑑於水，形容維肖，以己心度人心者亦若是。	19 水中照臉，彼此相符；人與人，心也相對。
20 陰司暗府無盈日，貪欲無厭者亦若是。	20 地獄［hell］和滅亡，永不滿足；人的眼目，也是如此。
21 洪爐足以煉金銀，頌美足以覘人心。	21 鼎為煉銀，爐為煉金，人的稱讚也試煉人。
22 扑責愚人，如擣麥於臼，亦不能夫其愚，	22 你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中，他的愚妄還是離不了他。
23 爾之牛羊，牧養必勸。	23 你要詳細知道你羊群的景況，留心料理你的牛群。
24 蓋貸財不能永存，冠冕不能世襲。	24 因為資財不能永有；冠冕豈能存到所有的世代［every generations］？
25 百草萌蘖，菜蔬叢生，爲爾斂藏。	25 乾草顯出［appeareth］，嫩草顯現［sheweth］，山上的菜蔬也被收斂。
26 爾其勤牧羣羊，剪羔羊之毛，可以製衣，售牡羊之價，可以購田，	26 綿羊羔［lambs］之毛是為你作衣服，山羊是為作田地的價值。
27 牝羊出乳，供爾僕婢之食，綽然有餘。	27 你就必有［And thou shalt have］母山羊奶夠你吃，也夠你的家眷吃，且夠養你的婢女。

舊約

新約

箴言

第27章

箴言

第27章

箴言

第27章

箴言

第27章