JobChapter 30 |
|
1 BUT now they laugh at me, those who are less than I, |
|
2 Whose fathers I have disdained, and did not consider them equal to the dogs of my flocks. |
|
3 Yea, the strength of their hands, of what use would it have been to me? |
|
4 For they had lost their power completely. |
|
5 They were forced by bare necessities, like a thief swept off his feet, |
|
6 Fleeing to dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, in crevices, |
|
7 In rocky places, and under bushes. |
|
8 The children of fools shall be overthrown together with the children of the wicked; they shall be brought lower than the earth. |
|
9 And now I am the subject of their mocking, yea, I have become a byword to them. |
|
10 They abhor me, they flee far from me, and do not fail to spit in my face. |
|
11 Because they began to deride me and humiliate me, they have also put their bridle in my mouth. |
|
12 They rise up against my right hand, they have tripped me up; they have perplexed me through the crookedness of their ways. |
|
13 They mar my paths without a cause, they rejoice for what has befallen me; they shall have no helper. |
|
14 They shall suffer a great ruin; they shall be broken by the hurricane. |
|
15 For they have brought terror upon me; they have pursued my paths like the wind; and my help has passed away like a cloud. |
|
16 And now my soul is weary; the days of affliction have taken hold upon me. |
|
17 In the night my bones are in pain, and my body has no strength in it. |
|
18 I have put on my garment; and girded up myself with my robe. |
|
19 But they have cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. |
|
20 I cry to thee, and thou dost not answer me; I stand up and thou dost not consider me. |
|
21 Thou hast treated me as an enemy to thee; with thy strong hand thou hast restrained me. |
|
22 Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and then thou afflictest me, and makest me wretched. |
|
23 And yet I know that thou wilt bring me back from death to the meeting place for all living. |
|
24 But he will not stretch out his hand against me, and when I cry to him he will save me. |
|
25 I have wept for the poor in the daytime, and my soul was grieved for the fatherless. |
|
26 But when I looked for good, evil came; and when I waited for light, there came darkness. |
|
27 My heart was agitated, and did not rest; the days of affliction came upon me. |
|
28 I walked mournfully without being resentful; I stood up and wept in the congregation. |
|
29 I am become a brother to jackals, and a companion to ostriches. |
|
30 My skin has shrunk upon me, and my bones are burned as with heat. |
|
31 My harp is also turned to mourning, and my song to the voice of those who weep. |
Книга ИоваГлава 30 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
|
21 |
|
22 |
|
23 |
|
24 |
|
25 |
|
26 |
|
27 |
|
28 |
|
29 |
|
30 |
|
31 |
JobChapter 30 |
Книга ИоваГлава 30 |
|
1 BUT now they laugh at me, those who are less than I, |
1 |
|
2 Whose fathers I have disdained, and did not consider them equal to the dogs of my flocks. |
2 |
|
3 Yea, the strength of their hands, of what use would it have been to me? |
3 |
|
4 For they had lost their power completely. |
4 |
|
5 They were forced by bare necessities, like a thief swept off his feet, |
5 |
|
6 Fleeing to dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, in crevices, |
6 |
|
7 In rocky places, and under bushes. |
7 |
|
8 The children of fools shall be overthrown together with the children of the wicked; they shall be brought lower than the earth. |
8 |
|
9 And now I am the subject of their mocking, yea, I have become a byword to them. |
9 |
|
10 They abhor me, they flee far from me, and do not fail to spit in my face. |
10 |
|
11 Because they began to deride me and humiliate me, they have also put their bridle in my mouth. |
11 |
|
12 They rise up against my right hand, they have tripped me up; they have perplexed me through the crookedness of their ways. |
12 |
|
13 They mar my paths without a cause, they rejoice for what has befallen me; they shall have no helper. |
13 |
|
14 They shall suffer a great ruin; they shall be broken by the hurricane. |
14 |
|
15 For they have brought terror upon me; they have pursued my paths like the wind; and my help has passed away like a cloud. |
15 |
|
16 And now my soul is weary; the days of affliction have taken hold upon me. |
16 |
|
17 In the night my bones are in pain, and my body has no strength in it. |
17 |
|
18 I have put on my garment; and girded up myself with my robe. |
18 |
|
19 But they have cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. |
19 |
|
20 I cry to thee, and thou dost not answer me; I stand up and thou dost not consider me. |
20 |
|
21 Thou hast treated me as an enemy to thee; with thy strong hand thou hast restrained me. |
21 |
|
22 Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and then thou afflictest me, and makest me wretched. |
22 |
|
23 And yet I know that thou wilt bring me back from death to the meeting place for all living. |
23 |
|
24 But he will not stretch out his hand against me, and when I cry to him he will save me. |
24 |
|
25 I have wept for the poor in the daytime, and my soul was grieved for the fatherless. |
25 |
|
26 But when I looked for good, evil came; and when I waited for light, there came darkness. |
26 |
|
27 My heart was agitated, and did not rest; the days of affliction came upon me. |
27 |
|
28 I walked mournfully without being resentful; I stood up and wept in the congregation. |
28 |
|
29 I am become a brother to jackals, and a companion to ostriches. |
29 |
|
30 My skin has shrunk upon me, and my bones are burned as with heat. |
30 |
|
31 My harp is also turned to mourning, and my song to the voice of those who weep. |
31 |