RomansChapter 7 |
|
1 |
|
2 For |
|
3 So |
|
4 Wherefore, |
|
5 |
|
6 But |
|
7 |
|
8 But |
|
9 For |
|
10 And |
|
11 For |
|
12 Wherefore |
|
13 |
|
14 For |
|
15 For |
|
16 If |
|
17 Now |
|
18 For |
|
19 |
|
20 Now |
|
21 I find |
|
22 For |
|
23 But |
|
24 O wretched |
|
25 |
Послание апостола Павла христианам в РимеГлава 7 |
|
1 |
|
2 Замужняя женщина, скажем, с живым только мужем законом связана; когда же супруг умирает, она от закона, который привязывал ее к мужу, освобождается. |
|
3 Если при живом еще муже сойдется она с другим мужчиной, то будет считаться прелюбодейкой. Но если умрет ее муж, она с ним законом не связана больше и, выходя за другого замуж, не нарушает тем самым супружеской верности. |
|
4 |
|
5 Когда мы жили по плоти, нашим телом владели греховные страсти, возбуждаемые Законом, и мы приносили свой плод смерти. |
|
6 Ныне же умерли мы для Закона, которым были связаны, от него мы свободны, и потому теперь мы в новом служении, служении по Духу, а не так, как встарь, по букве. |
|
7 |
|
8 Грех ведь в самой заповеди нашел повод к тому, чтобы возбудить во мне всякие недобрые желания: без Закона грех мертв. |
|
9 Когда-то я жил без Закона, но вот пришла заповедь — грех ожил, |
|
10 а я умер. И та заповедь, что должна была вести меня к жизни, обернулась для меня смертью, |
|
11 ибо грех нашел в заповеди для себя возможность обольстить меня, а потом через нее же и убить. |
|
12 Нет сомнения, что сам-то Закон свят, и всё, что велит он, свято, праведно и хорошо. |
|
13 |
|
14 |
|
15 Мне поступки мои непонятны: я делаю не то, что хочу, а то, что ненавижу. |
|
16 Но если я делаю вовсе не то, что хочу, не признаю ли я тем самым, что Закон хорош? |
|
17 Тогда получается, что не я такие поступки совершаю, а завладевший мною грех. |
|
18 Знаю я, что во мне, в плоти моей, ничего доброго нет. Как ни хочется мне делать доброе, я не в силах. |
|
19 И выходит: то хорошее, что хотел бы я делать, не делаю я; а злое, которого не хочу, я совершаю. |
|
20 Но если делаю то, чего [я] не хочу, значит, это уже не я действую, а грех, который во мне. |
|
21 |
|
22 В душе я радуюсь закону Бога, |
|
23 но в теле моем видится мне действие иного закона, того, что воюет с законом, который умом я своим признаю. Этот, овладевший моим телом закон есть закон греха. Он и делает меня своим пленником. |
|
24 Несчастный я человек! Кто избавит меня от сего тела, из-за греха смерти подверженного? |
|
25 Кто, кроме Бога?! Благодарю Его через Господа нашего Иисуса Христа! |
RomansChapter 7 |
Послание апостола Павла христианам в РимеГлава 7 |
|
1 |
1 |
|
2 For |
2 Замужняя женщина, скажем, с живым только мужем законом связана; когда же супруг умирает, она от закона, который привязывал ее к мужу, освобождается. |
|
3 So |
3 Если при живом еще муже сойдется она с другим мужчиной, то будет считаться прелюбодейкой. Но если умрет ее муж, она с ним законом не связана больше и, выходя за другого замуж, не нарушает тем самым супружеской верности. |
|
4 Wherefore, |
4 |
|
5 |
5 Когда мы жили по плоти, нашим телом владели греховные страсти, возбуждаемые Законом, и мы приносили свой плод смерти. |
|
6 But |
6 Ныне же умерли мы для Закона, которым были связаны, от него мы свободны, и потому теперь мы в новом служении, служении по Духу, а не так, как встарь, по букве. |
|
7 |
7 |
|
8 But |
8 Грех ведь в самой заповеди нашел повод к тому, чтобы возбудить во мне всякие недобрые желания: без Закона грех мертв. |
|
9 For |
9 Когда-то я жил без Закона, но вот пришла заповедь — грех ожил, |
|
10 And |
10 а я умер. И та заповедь, что должна была вести меня к жизни, обернулась для меня смертью, |
|
11 For |
11 ибо грех нашел в заповеди для себя возможность обольстить меня, а потом через нее же и убить. |
|
12 Wherefore |
12 Нет сомнения, что сам-то Закон свят, и всё, что велит он, свято, праведно и хорошо. |
|
13 |
13 |
|
14 For |
14 |
|
15 For |
15 Мне поступки мои непонятны: я делаю не то, что хочу, а то, что ненавижу. |
|
16 If |
16 Но если я делаю вовсе не то, что хочу, не признаю ли я тем самым, что Закон хорош? |
|
17 Now |
17 Тогда получается, что не я такие поступки совершаю, а завладевший мною грех. |
|
18 For |
18 Знаю я, что во мне, в плоти моей, ничего доброго нет. Как ни хочется мне делать доброе, я не в силах. |
|
19 |
19 И выходит: то хорошее, что хотел бы я делать, не делаю я; а злое, которого не хочу, я совершаю. |
|
20 Now |
20 Но если делаю то, чего [я] не хочу, значит, это уже не я действую, а грех, который во мне. |
|
21 I find |
21 |
|
22 For |
22 В душе я радуюсь закону Бога, |
|
23 But |
23 но в теле моем видится мне действие иного закона, того, что воюет с законом, который умом я своим признаю. Этот, овладевший моим телом закон есть закон греха. Он и делает меня своим пленником. |
|
24 O wretched |
24 Несчастный я человек! Кто избавит меня от сего тела, из-за греха смерти подверженного? |
|
25 |
25 Кто, кроме Бога?! Благодарю Его через Господа нашего Иисуса Христа! |