RomansChapter 6 |
|
1 |
|
2 God forbid. |
|
3 |
|
4 Therefore |
|
5 For |
|
6 |
|
7 For |
|
8 Now |
|
9 Knowing |
|
10 For |
|
11 Likewise |
|
12 |
|
13 Neither |
|
14 For |
|
15 |
|
16 Know |
|
17 But |
|
18 Being then |
|
19 I speak |
|
20 For |
|
21 What |
|
22 But |
|
23 For |
Послание апостола Павла христианам в РимеГлава 6 |
|
1 |
|
2 Конечно, нет! Мы ведь умерли для греха — как же снова нам жить в нем? |
|
3 Разве не знаете, что все мы, во Христа Иисуса крестившиеся, в смерть Его крещены? |
|
4 Через это крещение в смерть оказались мы со Христом погребенными, дабы так же, как Он был могуществом славы Отца воскрешен из мертвых, могли бы и мы жить обновленной жизнью. |
|
5 |
|
6 Мы ведь знаем, что прежние мы вместе с Ним на кресте сораспяты, чтобы наше греховное «я» силы своей лишилось, и нам уж не быть рабами греха, |
|
7 ибо мертвый греху неподвластен. |
|
8 |
|
9 Ведь мы знаем: Христос, воскрешенный из мертвых, уже не умрет — смерть больше не властна над Ним. |
|
10 Ибо смерть, которой Он умер, в том, что касается греха, оплатила раз и навсегда все наш долги, а жизнь, которой Он живет, — это жизнь для Бога. |
|
11 |
|
12 Грех потому не должен более царствовать в смертном вашем теле, подчиняя вас похотям тела сего. |
|
13 Не отдавайте его греху как орудие зла, но Богу себя предоставьте как из мертвых ожившие; каждую часть тела своего Богу отдайте как орудие праведности, |
|
14 и не будет тогда властвовать грех над вами: не под законом вы — под благодатью. |
|
15 |
|
16 Неужели не ясно, что, если вы подчинились кому-то и готовы его слушаться, рабами его становитесь: можете сделаться вы рабами греха, что к смерти ведет, или рабами того послушания, что ведет к праведности. |
|
17 Да, вы были рабами греха, но теперь, благодарение Богу, всем сердцем стали следовать духу учения, которому вас Бог подчинил. |
|
18 Освобожденные от греха, вы стали рабами праведности. |
|
19 |
|
20 Ведь когда вы были рабами греха, не чувствовали вы своего долга перед праведностью. |
|
21 Какую же пользу принесло это вам? Получили вы то, чего ныне стыдитесь, что кончается смертью. |
|
22 Теперь же, когда от греха вы свободны, когда на служение Богу отданы, плодом вашим явится освящение, и в завершение — вечная жизнь. |
|
23 |
RomansChapter 6 |
Послание апостола Павла христианам в РимеГлава 6 |
|
1 |
1 |
|
2 God forbid. |
2 Конечно, нет! Мы ведь умерли для греха — как же снова нам жить в нем? |
|
3 |
3 Разве не знаете, что все мы, во Христа Иисуса крестившиеся, в смерть Его крещены? |
|
4 Therefore |
4 Через это крещение в смерть оказались мы со Христом погребенными, дабы так же, как Он был могуществом славы Отца воскрешен из мертвых, могли бы и мы жить обновленной жизнью. |
|
5 For |
5 |
|
6 |
6 Мы ведь знаем, что прежние мы вместе с Ним на кресте сораспяты, чтобы наше греховное «я» силы своей лишилось, и нам уж не быть рабами греха, |
|
7 For |
7 ибо мертвый греху неподвластен. |
|
8 Now |
8 |
|
9 Knowing |
9 Ведь мы знаем: Христос, воскрешенный из мертвых, уже не умрет — смерть больше не властна над Ним. |
|
10 For |
10 Ибо смерть, которой Он умер, в том, что касается греха, оплатила раз и навсегда все наш долги, а жизнь, которой Он живет, — это жизнь для Бога. |
|
11 Likewise |
11 |
|
12 |
12 Грех потому не должен более царствовать в смертном вашем теле, подчиняя вас похотям тела сего. |
|
13 Neither |
13 Не отдавайте его греху как орудие зла, но Богу себя предоставьте как из мертвых ожившие; каждую часть тела своего Богу отдайте как орудие праведности, |
|
14 For |
14 и не будет тогда властвовать грех над вами: не под законом вы — под благодатью. |
|
15 |
15 |
|
16 Know |
16 Неужели не ясно, что, если вы подчинились кому-то и готовы его слушаться, рабами его становитесь: можете сделаться вы рабами греха, что к смерти ведет, или рабами того послушания, что ведет к праведности. |
|
17 But |
17 Да, вы были рабами греха, но теперь, благодарение Богу, всем сердцем стали следовать духу учения, которому вас Бог подчинил. |
|
18 Being then |
18 Освобожденные от греха, вы стали рабами праведности. |
|
19 I speak |
19 |
|
20 For |
20 Ведь когда вы были рабами греха, не чувствовали вы своего долга перед праведностью. |
|
21 What |
21 Какую же пользу принесло это вам? Получили вы то, чего ныне стыдитесь, что кончается смертью. |
|
22 But |
22 Теперь же, когда от греха вы свободны, когда на служение Богу отданы, плодом вашим явится освящение, и в завершение — вечная жизнь. |
|
23 For |
23 |