CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Ezra 8
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Ezra

Chapter 8

1 These428 are now the chief7218 of their fathers,1 and this428 is the genealogy3188 of them that went5927 up with me from Babylon,894 in the reign4438 of Artaxerxes783 the king.4428

2 Of the sons1121 of Phinehas;6372 Gershom:1648 of the sons1121 of Ithamar;385 Daniel:1840 of the sons1121 of David;1732 Hattush.2407

3 Of the sons1121 of Shechaniah,7935 of the sons1121 of Pharosh;6551 Zechariah:2148 and with him were reckoned3187 by genealogy3188 of the males2145 an hundred3967 and fifty.2572

4 Of the sons1121 of Pahathmoab;6355 Elihoenai454 the son1121 of Zerahiah,2228 and with him two hundred3967 males.2145

5 Of the sons1121 of Shechaniah;7935 the son1121 of Jahaziel,3166 and with him three7969 hundred3967 males.2145

6 Of the sons1121 also of Adin;5720 Ebed5651 the son1121 of Jonathan,3083 and with him fifty2572 males.2145

7 And of the sons1121 of Elam;5867 Jeshaiah3470 the son1121 of Athaliah,6271 and with him seventy7657 males.2145

8 And of the sons1121 of Shephatiah;8203 Zebadiah2069 the son1121 of Michael,4317 and with him fourscore8084 males.2145

9 Of the sons1121 of Joab;3097 Obadiah5662 the son1121 of Jehiel,3171 and with him two hundred3967 and eighteen8083 6240 males.2145

10 And of the sons1121 of Shelomith;8019 the son1121 of Josiphiah,3131 and with him an hundred3967 and three score8346 males.2145

11 And of the sons1121 of Bebai;893 Zechariah2148 the son1121 of Bebai,893 and with him twenty6242 and eight8083 males.2145

12 And of the sons1121 of Azgad;5803 Johanan3110 the son1121 of Hakkatan,6997 and with him an hundred3967 and ten6235 males.2145

13 And of the last314 sons1121 of Adonikam,140 whose834 names8034 are these,428 Eliphelet,467 Jeiel,3273 and Shemaiah,8098 and with them three score8346 males.2145

14 Of the sons1121 also of Bigvai;902 Uthai,5793 and Zabbud,2072 and with them seventy7657 males.2145

15 And I gathered6908 them together to the river5104 that runs935 to Ahava;163 and there8033 stayed2583 we in tents2583 three7969 days:3117 and I viewed995 the people,5971 and the priests,3548 and found4672 there8033 none3808 of the sons1121 of Levi.3878

16 Then sent7971 I for Eliezer,461 for Ariel,740 for Shemaiah,8098 and for Elnathan,494 and for Jarib,3402 and for Elnathan,494 and for Nathan,5416 and for Zechariah,2148 and for Meshullam,4918 chief7218 men;1400 also for Joiarib,3114 and for Elnathan,494 men1400 of understanding.995

17 And I sent6680 them with commandment3318 to Iddo112 the chief7218 at the place4725 Casiphia,3703 and I told7760 6310 them what1697 they should say1696 to Iddo,112 and to his brothers251 the Nethinims,5411 at the place4725 Casiphia,3703 that they should bring935 to us ministers8334 for the house1004 of our God.430

18 And by the good2896 hand3027 of our God430 on us they brought935 us a man376 of understanding,7922 of the sons1121 of Mahli,4249 the son1121 of Levi,3878 the son1121 of Israel;3478 and Sherebiah,8274 with his sons1121 and his brothers,251 eighteen;8083

19 And Hashabiah,2811 and with him Jeshaiah3470 of the sons1121 of Merari,4847 his brothers251 and their sons,1121 twenty;6242

20 Also of the Nethinims,5411 whom David1732 and the princes8269 had appointed5414 for the service5656 of the Levites,3881 two hundred3967 and twenty6242 Nethinims:5411 all3605 of them were expressed by name.8034

21 Then I proclaimed7121 a fast6685 there,8033 at5921 the river5104 of Ahava,163 that we might afflict6031 ourselves before6440 our God,430 to seek1245 of him a right3477 way1870 for us, and for our little2945 ones, and for all3605 our substance.7399

22 For I was ashamed954 to require7592 of the king4428 a band2428 of soldiers2428 and horsemen6571 to help5826 us against the enemy341 in the way:1870 because3588 we had spoken559 to the king,4428 saying,559 The hand3027 of our God430 is on all3605 them for good2896 that seek1245 him; but his power5797 and his wrath639 is against5921 all3605 them that forsake5800 him.

23 So we fasted6684 and sought1245 our God430 for this:2063 and he was entreated6279 of us.

24 Then I separated914 twelve8147 6240 of the chief8269 of the priests,3548 Sherebiah,8274 Hashabiah,2811 and ten6235 of their brothers251 with them,

25 And weighed8254 to them the silver,3701 and the gold,2091 and the vessels,3627 even the offering8641 of the house1004 of our God,430 which the king,4428 and his counsellors,3289 and his lords,8269 and all3605 Israel3478 there present,4672 had offered:7311

26 I even weighed8254 to their hand3027 six8337 hundred3967 and fifty2572 talents3603 of silver,3701 and silver3701 vessels3627 an hundred3967 talents,3603 and of gold2091 an hundred3967 talents;3603

27 Also twenty6242 basins3713 of gold,2091 of a thousand505 drams;150 and two8147 vessels3627 of fine6668 copper,5178 precious2530 as gold.2091

28 And I said559 to them, You are holy6944 to the LORD;3068 the vessels3627 are holy6944 also; and the silver3701 and the gold2091 are a freewill5071 offering to the LORD3068 God430 of your fathers.1

29 Watch8245 you, and keep8104 them, until5704 you weigh8254 them before6440 the chief8269 of the priests3548 and the Levites,3881 and chief8269 of the fathers1 of Israel,3478 at Jerusalem,3389 in the chambers3957 of the house1004 of the LORD.3068

30 So took6901 the priests3548 and the Levites3881 the weight4948 of the silver,3701 and the gold,2091 and the vessels,3627 to bring935 them to Jerusalem3389 to the house1004 of our God.430

31 Then we departed5265 from the river5104 of Ahava163 on the twelfth8147 6240 day of the first7223 month,2320 to go3212 to Jerusalem:3389 and the hand3027 of our God430 was on us, and he delivered5337 us from the hand3709 of the enemy,341 and of such as lay in wait693 by the way.1870

32 And we came935 to Jerusalem,3389 and stayed3427 there8033 three7969 days.3117

33 Now on the fourth7243 day3117 was the silver3701 and the gold2091 and the vessels3627 weighed8254 in the house1004 of our God430 by the hand3027 of Meremoth4822 the son1121 of Uriah223 the priest;3548 and with him was Eleazar499 the son1121 of Phinehas;6372 and with them was Jozabad3107 the son1121 of Jeshua,3443 and Noadiah5129 the son1121 of Binnui,1131 Levites;3881

34 By number4557 and by weight4948 of every3605 one: and all3605 the weight4948 was written3789 at that time.6256

35 Also the children1121 of those that had been carried1473 away,1473 which were come935 out of the captivity,7628 offered7126 burnt5930 offerings to the God430 of Israel,3478 twelve8147 6240 bullocks6499 for all3605 Israel,3478 ninety8673 and six8337 rams,352 seventy7657 and seven7651 lambs,3532 twelve8147 6240 he goats6842 for a sin2408 offering: all3605 this was a burnt5930 offering to the LORD.3068

36 And they delivered5414 the king's4428 commissions1881 to the king's4428 lieutenants,323 and to the governors6346 on this side5676 the river:5104 and they furthered5375 the people,5971 and the house1004 of God.430

Ezra

Chapter 8

1 THESE are the names of the chiefs of their fathers and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon in the reign of Artakhshisht the king:

2 Of the descendants of Phinehas, Gershom; of the descendants of Ithamar, Daniel; of the descendants of David, Hattush.

3 Of the descendants of Shechaniah and the descendants of Pharaoh, Zechariah, and with him were reckoned by genealogy one hundred and fifty males.

4 Of the descendants of Shultan-moab, Elijah and Khanani the sons of Zerahiah, and with him two hundred males.

5 Of the descendants of Shechaniah, Gado the son of Nahaziel, and with him three hundred males.

6 Of the descendants of Gozan, Abdo the son of Jonathan, and with him fifty males.

7 Of the descendants of Elam, Isaiah the son of Nethaniah, and with him seventy males.

8 Of the descendants of Shephatiah, Zechariah the son of Michael, and with him eighty males.

9 Of the descendants of Joab, Obadiah the son of Nehiel, and with him two hundred and eighteen males.

10 Of the descendants of Salmoth, Salmoth the son of Nosiphiah, and with him two hundred and sixty males.

11 And of the descendants of Beki, Zechariah the son of Beki, and with him twenty and eight males.

12 And of the descendants of Azgar, Johanan the son of Zechariah, and with him a hundred and ten males.

13 And of the last descendants of Arhekam whose names are these: Eliphelet, Naiel, and Shemaiah, and with them sixty males.

14 Of the sons of Bigvai, Uthai and Zekor, and with them seventy males.

15 And I gathered them together to the river that runs to Hawa; and there we encamped three days; and I viewed the people and the priests, and found there none of the descendants of Levi.

16 Then I sent for Eleazer, Ariel, Shemiah, Elnathan, Jarib, Eliathan, Nathan, Zechariah, and Meshullam, chieftains; also for Jonadab and Eliathan; these were all leaders.

17 And I commanded them to go to Adai their chief who was at the place Casiphia, and I told them what they should say to Adai and to his brethren who were encamped at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

18 And by the good favor of our God upon us, they brought us a man of understanding, of the descendants of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sheriah, with his brothers and his sons, twelve;

19 And Hashabiah, and with him Isaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

20 And also of the men whom David had appointed for the service of the Levites (who were set apart), two hundred and twenty; all of them were called by their names.

21 Then I called them and proclaimed a fast at the river Hawa, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a right way for us and for our little ones and for all our substance.

22 For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers, an army and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had spoken to the king, saying, The hand of our God is with all of those who seek him for good; but his power and his wrath are against all who forsake him.

23 So we fasted and besought our God for this; and he hearkened to us

24 Then I selected twelve of the elders of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

25 And counted to them the silver and the gold and the vessels, even the offering for the house of our God which the king and his noblemen and his princes and all Israel there present had offered;

26 And I counted into their hand one hundred and fifty talents of silver, and vessels of silver a hundred talents, and of gold one hundred talents;

27 Also twenty bowls of gold, of one thousand drams; and the vessels of fine Corinthian brass, precious as gold.

28 And I said to them, You are holy to the LORD, and the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD God of your fathers.

29 Take heed and keep them until you deliver them in the presence of the chiefs of the priests and the Levites and the chiefs of the fathers of Israel at Jerusalem in the chambers of the house of the LORD.

30 So the priests and the Levites took upon themselves to deliver by the weight the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God.

31 Then we departed from the river Hawa on the twelfth day of the first month to go to Jerusalem; and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of our enemies and of such as lay in wait by the way.

32 And we came to Jerusalem and remained there three days.

33 Now on the fourth day we weighed the silver and the gold and the vessels in the house of our God, and delivered them to Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabar the son of Joshua and Jodaiah the son of Bagvai, Levites,

34 By number and by weight of everything; and all the weight of everything was written down at that time.

35 Now these are the descendants of those who had been carried away captive, who had come from captivity, who offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, twelve he-goats for a sin offering; all this was a burnt offering to the LORD.

36 And they delivered the king's decree to the king's princes and to the governors on this side the River; and they showed respect to the people and to the house of God.

Ezra

Chapter 8

Ezra

Chapter 8

1 These428 are now the chief7218 of their fathers,1 and this428 is the genealogy3188 of them that went5927 up with me from Babylon,894 in the reign4438 of Artaxerxes783 the king.4428

1 THESE are the names of the chiefs of their fathers and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon in the reign of Artakhshisht the king:

2 Of the sons1121 of Phinehas;6372 Gershom:1648 of the sons1121 of Ithamar;385 Daniel:1840 of the sons1121 of David;1732 Hattush.2407

2 Of the descendants of Phinehas, Gershom; of the descendants of Ithamar, Daniel; of the descendants of David, Hattush.

3 Of the sons1121 of Shechaniah,7935 of the sons1121 of Pharosh;6551 Zechariah:2148 and with him were reckoned3187 by genealogy3188 of the males2145 an hundred3967 and fifty.2572

3 Of the descendants of Shechaniah and the descendants of Pharaoh, Zechariah, and with him were reckoned by genealogy one hundred and fifty males.

4 Of the sons1121 of Pahathmoab;6355 Elihoenai454 the son1121 of Zerahiah,2228 and with him two hundred3967 males.2145

4 Of the descendants of Shultan-moab, Elijah and Khanani the sons of Zerahiah, and with him two hundred males.

5 Of the sons1121 of Shechaniah;7935 the son1121 of Jahaziel,3166 and with him three7969 hundred3967 males.2145

5 Of the descendants of Shechaniah, Gado the son of Nahaziel, and with him three hundred males.

6 Of the sons1121 also of Adin;5720 Ebed5651 the son1121 of Jonathan,3083 and with him fifty2572 males.2145

6 Of the descendants of Gozan, Abdo the son of Jonathan, and with him fifty males.

7 And of the sons1121 of Elam;5867 Jeshaiah3470 the son1121 of Athaliah,6271 and with him seventy7657 males.2145

7 Of the descendants of Elam, Isaiah the son of Nethaniah, and with him seventy males.

8 And of the sons1121 of Shephatiah;8203 Zebadiah2069 the son1121 of Michael,4317 and with him fourscore8084 males.2145

8 Of the descendants of Shephatiah, Zechariah the son of Michael, and with him eighty males.

9 Of the sons1121 of Joab;3097 Obadiah5662 the son1121 of Jehiel,3171 and with him two hundred3967 and eighteen8083 6240 males.2145

9 Of the descendants of Joab, Obadiah the son of Nehiel, and with him two hundred and eighteen males.

10 And of the sons1121 of Shelomith;8019 the son1121 of Josiphiah,3131 and with him an hundred3967 and three score8346 males.2145

10 Of the descendants of Salmoth, Salmoth the son of Nosiphiah, and with him two hundred and sixty males.

11 And of the sons1121 of Bebai;893 Zechariah2148 the son1121 of Bebai,893 and with him twenty6242 and eight8083 males.2145

11 And of the descendants of Beki, Zechariah the son of Beki, and with him twenty and eight males.

12 And of the sons1121 of Azgad;5803 Johanan3110 the son1121 of Hakkatan,6997 and with him an hundred3967 and ten6235 males.2145

12 And of the descendants of Azgar, Johanan the son of Zechariah, and with him a hundred and ten males.

13 And of the last314 sons1121 of Adonikam,140 whose834 names8034 are these,428 Eliphelet,467 Jeiel,3273 and Shemaiah,8098 and with them three score8346 males.2145

13 And of the last descendants of Arhekam whose names are these: Eliphelet, Naiel, and Shemaiah, and with them sixty males.

14 Of the sons1121 also of Bigvai;902 Uthai,5793 and Zabbud,2072 and with them seventy7657 males.2145

14 Of the sons of Bigvai, Uthai and Zekor, and with them seventy males.

15 And I gathered6908 them together to the river5104 that runs935 to Ahava;163 and there8033 stayed2583 we in tents2583 three7969 days:3117 and I viewed995 the people,5971 and the priests,3548 and found4672 there8033 none3808 of the sons1121 of Levi.3878

15 And I gathered them together to the river that runs to Hawa; and there we encamped three days; and I viewed the people and the priests, and found there none of the descendants of Levi.

16 Then sent7971 I for Eliezer,461 for Ariel,740 for Shemaiah,8098 and for Elnathan,494 and for Jarib,3402 and for Elnathan,494 and for Nathan,5416 and for Zechariah,2148 and for Meshullam,4918 chief7218 men;1400 also for Joiarib,3114 and for Elnathan,494 men1400 of understanding.995

16 Then I sent for Eleazer, Ariel, Shemiah, Elnathan, Jarib, Eliathan, Nathan, Zechariah, and Meshullam, chieftains; also for Jonadab and Eliathan; these were all leaders.

17 And I sent6680 them with commandment3318 to Iddo112 the chief7218 at the place4725 Casiphia,3703 and I told7760 6310 them what1697 they should say1696 to Iddo,112 and to his brothers251 the Nethinims,5411 at the place4725 Casiphia,3703 that they should bring935 to us ministers8334 for the house1004 of our God.430

17 And I commanded them to go to Adai their chief who was at the place Casiphia, and I told them what they should say to Adai and to his brethren who were encamped at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

18 And by the good2896 hand3027 of our God430 on us they brought935 us a man376 of understanding,7922 of the sons1121 of Mahli,4249 the son1121 of Levi,3878 the son1121 of Israel;3478 and Sherebiah,8274 with his sons1121 and his brothers,251 eighteen;8083

18 And by the good favor of our God upon us, they brought us a man of understanding, of the descendants of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sheriah, with his brothers and his sons, twelve;

19 And Hashabiah,2811 and with him Jeshaiah3470 of the sons1121 of Merari,4847 his brothers251 and their sons,1121 twenty;6242

19 And Hashabiah, and with him Isaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

20 Also of the Nethinims,5411 whom David1732 and the princes8269 had appointed5414 for the service5656 of the Levites,3881 two hundred3967 and twenty6242 Nethinims:5411 all3605 of them were expressed by name.8034

20 And also of the men whom David had appointed for the service of the Levites (who were set apart), two hundred and twenty; all of them were called by their names.

21 Then I proclaimed7121 a fast6685 there,8033 at5921 the river5104 of Ahava,163 that we might afflict6031 ourselves before6440 our God,430 to seek1245 of him a right3477 way1870 for us, and for our little2945 ones, and for all3605 our substance.7399

21 Then I called them and proclaimed a fast at the river Hawa, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a right way for us and for our little ones and for all our substance.

22 For I was ashamed954 to require7592 of the king4428 a band2428 of soldiers2428 and horsemen6571 to help5826 us against the enemy341 in the way:1870 because3588 we had spoken559 to the king,4428 saying,559 The hand3027 of our God430 is on all3605 them for good2896 that seek1245 him; but his power5797 and his wrath639 is against5921 all3605 them that forsake5800 him.

22 For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers, an army and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had spoken to the king, saying, The hand of our God is with all of those who seek him for good; but his power and his wrath are against all who forsake him.

23 So we fasted6684 and sought1245 our God430 for this:2063 and he was entreated6279 of us.

23 So we fasted and besought our God for this; and he hearkened to us

24 Then I separated914 twelve8147 6240 of the chief8269 of the priests,3548 Sherebiah,8274 Hashabiah,2811 and ten6235 of their brothers251 with them,

24 Then I selected twelve of the elders of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

25 And weighed8254 to them the silver,3701 and the gold,2091 and the vessels,3627 even the offering8641 of the house1004 of our God,430 which the king,4428 and his counsellors,3289 and his lords,8269 and all3605 Israel3478 there present,4672 had offered:7311

25 And counted to them the silver and the gold and the vessels, even the offering for the house of our God which the king and his noblemen and his princes and all Israel there present had offered;

26 I even weighed8254 to their hand3027 six8337 hundred3967 and fifty2572 talents3603 of silver,3701 and silver3701 vessels3627 an hundred3967 talents,3603 and of gold2091 an hundred3967 talents;3603

26 And I counted into their hand one hundred and fifty talents of silver, and vessels of silver a hundred talents, and of gold one hundred talents;

27 Also twenty6242 basins3713 of gold,2091 of a thousand505 drams;150 and two8147 vessels3627 of fine6668 copper,5178 precious2530 as gold.2091

27 Also twenty bowls of gold, of one thousand drams; and the vessels of fine Corinthian brass, precious as gold.

28 And I said559 to them, You are holy6944 to the LORD;3068 the vessels3627 are holy6944 also; and the silver3701 and the gold2091 are a freewill5071 offering to the LORD3068 God430 of your fathers.1

28 And I said to them, You are holy to the LORD, and the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD God of your fathers.

29 Watch8245 you, and keep8104 them, until5704 you weigh8254 them before6440 the chief8269 of the priests3548 and the Levites,3881 and chief8269 of the fathers1 of Israel,3478 at Jerusalem,3389 in the chambers3957 of the house1004 of the LORD.3068

29 Take heed and keep them until you deliver them in the presence of the chiefs of the priests and the Levites and the chiefs of the fathers of Israel at Jerusalem in the chambers of the house of the LORD.

30 So took6901 the priests3548 and the Levites3881 the weight4948 of the silver,3701 and the gold,2091 and the vessels,3627 to bring935 them to Jerusalem3389 to the house1004 of our God.430

30 So the priests and the Levites took upon themselves to deliver by the weight the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God.

31 Then we departed5265 from the river5104 of Ahava163 on the twelfth8147 6240 day of the first7223 month,2320 to go3212 to Jerusalem:3389 and the hand3027 of our God430 was on us, and he delivered5337 us from the hand3709 of the enemy,341 and of such as lay in wait693 by the way.1870

31 Then we departed from the river Hawa on the twelfth day of the first month to go to Jerusalem; and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of our enemies and of such as lay in wait by the way.

32 And we came935 to Jerusalem,3389 and stayed3427 there8033 three7969 days.3117

32 And we came to Jerusalem and remained there three days.

33 Now on the fourth7243 day3117 was the silver3701 and the gold2091 and the vessels3627 weighed8254 in the house1004 of our God430 by the hand3027 of Meremoth4822 the son1121 of Uriah223 the priest;3548 and with him was Eleazar499 the son1121 of Phinehas;6372 and with them was Jozabad3107 the son1121 of Jeshua,3443 and Noadiah5129 the son1121 of Binnui,1131 Levites;3881

33 Now on the fourth day we weighed the silver and the gold and the vessels in the house of our God, and delivered them to Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabar the son of Joshua and Jodaiah the son of Bagvai, Levites,

34 By number4557 and by weight4948 of every3605 one: and all3605 the weight4948 was written3789 at that time.6256

34 By number and by weight of everything; and all the weight of everything was written down at that time.

35 Also the children1121 of those that had been carried1473 away,1473 which were come935 out of the captivity,7628 offered7126 burnt5930 offerings to the God430 of Israel,3478 twelve8147 6240 bullocks6499 for all3605 Israel,3478 ninety8673 and six8337 rams,352 seventy7657 and seven7651 lambs,3532 twelve8147 6240 he goats6842 for a sin2408 offering: all3605 this was a burnt5930 offering to the LORD.3068

35 Now these are the descendants of those who had been carried away captive, who had come from captivity, who offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, twelve he-goats for a sin offering; all this was a burnt offering to the LORD.

36 And they delivered5414 the king's4428 commissions1881 to the king's4428 lieutenants,323 and to the governors6346 on this side5676 the river:5104 and they furthered5375 the people,5971 and the house1004 of God.430

36 And they delivered the king's decree to the king's princes and to the governors on this side the River; and they showed respect to the people and to the house of God.