Библия - Обещанное Восстановление

約書亞記

第16章

1 約瑟子孫所得之地的籤，落在［And the lot of the children of Joseph fell］從靠近耶利哥的約旦河起，到［unto］耶利哥東邊的水為界，直到從耶利哥上去、通遍伯．特利山的曠野［to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el］，

2 又從伯．特利到路斯，接連到亞基人的境界，至亞他綠；

3 又往西下到押利提人的境界，到下伯．和崙的境界，直到基色，通到海為止。

4 約瑟的兒子瑪拿西、以法蓮就得了他們的地業。

5 以法蓮子孫的境界，按著宗族所得的，記在下面：他們地業的東界是亞他綠．亞達到上伯．和崙；

6 往海［sea］通到北邊的密米他，又向東繞到他納．示羅，又接連到雅挪哈的東邊；

7 從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，達到耶利哥，通到約旦河為止；

8 從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。

9 另外在瑪拿西人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給以法蓮子孫的。

10 他們沒有趕出住基色的迦南人；迦南人卻住在以法蓮人中間，成為作苦工的僕人，直到今日。

Книга Иисуса Навина

Глава 16

1 Потомкам Иосифа по жребию достались земли, южная граница которых брала свое начало от Иордана, у Иерихона, далее шла на восток до вод Иерихона, потом через пустыню, что раскинулась от Иерихона до горной страны Бет-Эль.

2 От Бет-Эля через Луз граница шла до земель Арки, до Атарота,

3 и далее тянулась на запад, спускаясь к пределам земель Яфлети, к Нижнему Бет-Хорону и к Гезеру и заканчиваясь у самого моря.

4 Такое наследие обрели потомки Манассии и Ефрема, сынов Иосифа.

5 Земли, унаследованные потомками Ефрема, поделены были между их семействами. Восточная граница их наследственных земель протянулась от Атрот-Аддара до Верхнего Бет-Хорона

6 и далее доходила до самого моря. С севера был Михметат; на востоке же граница поворачивала к Таанат-Шило и, огибая его с восточной стороны, шла к Янохе,

7 затем от Янохи к Атароту и Наарате, оттуда — вдоль Иерихона и доходила до Иордана.

8 В западном направлении граница земель потомков Ефрема тянулась от Таппуаха до потока Кана и заканчивалась у самого моря. Таково наследие, обретенное коленом Ефрема и поделенное между его семействами.

9 Потомкам Ефрема были также выделены некоторые из унаследованных потомками Манассии селений с их окрестностями.

10 Однако не смогли потомки Ефрема изгнать ханаанеев, что жили в Гезере. Потому и сегодня ханаанеи живут среди них и работают на них.

約書亞記第16章	Книга Иисуса Навина Глава 16
1 約瑟子孫所得之地的籤，落在［And the lot of the children of Joseph fell］從靠近耶利哥的約旦河起，到［unto］耶利哥東邊的水為界，直到從耶利哥上去、通遍伯．特利山的曠野［to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el］，	1 Потомкам Иосифа по жребию достались земли, южная граница которых брала свое начало от Иордана, у Иерихона, далее шла на восток до вод Иерихона, потом через пустыню, что раскинулась от Иерихона до горной страны Бет-Эль.
2 又從伯．特利到路斯，接連到亞基人的境界，至亞他綠；	2 От Бет-Эля через Луз граница шла до земель Арки, до Атарота,
3 又往西下到押利提人的境界，到下伯．和崙的境界，直到基色，通到海為止。	3 и далее тянулась на запад, спускаясь к пределам земель Яфлети, к Нижнему Бет-Хорону и к Гезеру и заканчиваясь у самого моря.
4 約瑟的兒子瑪拿西、以法蓮就得了他們的地業。	4 Такое наследие обрели потомки Манассии и Ефрема, сынов Иосифа.
5 以法蓮子孫的境界，按著宗族所得的，記在下面：他們地業的東界是亞他綠．亞達到上伯．和崙；	5 Земли, унаследованные потомками Ефрема, поделены были между их семействами. Восточная граница их наследственных земель протянулась от Атрот-Аддара до Верхнего Бет-Хорона
6 往海［sea］通到北邊的密米他，又向東繞到他納．示羅，又接連到雅挪哈的東邊；	6 и далее доходила до самого моря. С севера был Михметат; на востоке же граница поворачивала к Таанат-Шило и, огибая его с восточной стороны, шла к Янохе,
7 從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，達到耶利哥，通到約旦河為止；	7 затем от Янохи к Атароту и Наарате, оттуда — вдоль Иерихона и доходила до Иордана.
8 從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。	8 В западном направлении граница земель потомков Ефрема тянулась от Таппуаха до потока Кана и заканчивалась у самого моря. Таково наследие, обретенное коленом Ефрема и поделенное между его семействами.
9 另外在瑪拿西人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給以法蓮子孫的。	9 Потомкам Ефрема были также выделены некоторые из унаследованных потомками Манассии селений с их окрестностями.
10 他們沒有趕出住基色的迦南人；迦南人卻住在以法蓮人中間，成為作苦工的僕人，直到今日。	10 Однако не смогли потомки Ефрема изгнать ханаанеев, что жили в Гезере. Потому и сегодня ханаанеи живут среди них и работают на них.

舊約

新約

約書亞記

第16章

Книга Иисуса Навина

Глава 16

約書亞記

第16章

Книга Иисуса Навина

Глава 16