箴言第16章 |
|
1 |
|
2 人一切所行的，在自己眼中看為清潔；唯有耶和華衡量心靈 |
|
3 你所作的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。 |
|
4 耶和華所造的，各為己 |
|
5 凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡；雖然連手，他必不免受罰。 |
|
6 因憐憫誠實，罪孽得贖；敬畏耶和華的，遠離惡事。 |
|
7 人所行的，若蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。 |
|
8 少有財利，行事公義，勝過多有財利，行事不正 |
|
9 人心籌算自己的道路；唯耶和華指引他的腳步。 |
|
10 王的嘴中有神語；審判之時，他的口不致差錯 |
|
11 公道的天平和秤都屬耶和華；袋 |
|
12 作惡，為王所憎惡，因國位是靠公義堅立。 |
|
13 公義的嘴為王所喜悅；說正確 |
|
14 王的震怒如殺人的使者；但智慧人能止息王怒。 |
|
15 王的臉光使人有生命；王的恩典好像春雲時雨。 |
|
16 得智慧，勝過得金子。選聰明勝於 |
|
17 正直人的道是遠離惡事；謹守己路的，是保全性命。 |
|
18 驕傲在敗壞以先；狂傲的心靈 |
|
19 靈 |
|
20 辦事精明的 |
|
21 心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。 |
|
22 人有智慧就有生命的泉源；愚昧人的訓誨 |
|
23 智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。 |
|
24 良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。 |
|
25 有一條路，人以為正，至終卻 |
|
26 勞力人的胃口使他勞力，因為他的口腹催逼他。 |
|
27 不敬虔的人 |
|
28 乖僻人播散紛爭；竊竊私語的 |
|
29 強暴人誘惑鄰居，領他走不善之道。 |
|
30 眼目緊合的，圖謀乖僻；移動 |
|
31 白髮是榮耀的冠冕，在公義的道上必能得著。 |
|
32 不輕易發怒的，勝過勇士；治服己靈 |
|
33 籤放在懷裏；但 |
ProverbsChapter 16 |
|
1 THE reasoning of the mind is from man; but the answer of the tongue is from the LORD. |
|
2 All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD directs his way. |
|
3 Commit your works to the LORD, and he will establish your thoughts. |
|
4 All the works of the LORD are for those who will hearken to him; but the wicked are reserved for the day of calamity. |
|
5 Every one who is proud in his heart is an abomination to the LORD; and he who stretches out his hand against his neighbor shall not be pardoned because of this evil. |
|
6 By mercy and truth iniquity is purged; and reverence of the LORD causes men to depart from evil. |
|
7 When a man's ways are according to the will of the LORD, even to his enemies he shall recompense. |
|
8 Better is a little with righteousness than great ingathering acquired unjustly. |
|
9 A man's heart devises his ways; but the LORD directs his steps. |
|
10 Oracles are on the lips of the king; his mouth does not err in judgment. |
|
11 The weight of a just balance is the LORD'S judgment; all his works are just weights. |
|
12 Kings who commit wickedness are an abomination; for a throne is established by righteousness. |
|
13 The lips of a righteous man are the delight of a king; and he loves the word of the upright. |
|
14 The wrath of a king is as messengers of death; but a wise man will pacify it. |
|
15 In the light of the king's countenance is life; and his favor is like a cloud of the early rain. |
|
16 To get wisdom is much better than gold; and to get understanding is better than silver. |
|
17 The path of the upright causes one to turn away from evil; he who is careful of his soul safeguards his way. |
|
18 Disgrace goes before destruction, and pride before misfortune. |
|
19 It is better to be humble and lowly in pride than he who divides spoil with the mighty. |
|
20 He who understands a command shall find good; who trusts in the LORD, happy is he! |
|
21 The wise in heart is a man of discernment; and he whose speech is sweet increases learning. |
|
22 Understanding is a spring of life to those who have it; but the instruction of the fools is folly. |
|
23 The heart of the wise understands the speech of his mouth and adds learning to his lips. |
|
24 The speech of a wise man is like honeycomb, sweet to his soul, and health to his bones. |
|
25 There is a way that seems right in the eyes of men, but the paths thereof are the paths of death. |
|
26 A sorrowful person grieves himself; from his own mouth comes his destruction. |
|
27 An ungodly man devises evil; out of his mouth issues a burning fire. |
|
28 A wicked man threatens justice and persecutes his neighbor without cause. |
|
29 A wicked man entices his neighbor and leads him into the way that is not good. |
|
30 He winks his eyes and devises corrupt things; he purposes with his lips and accomplishes mischief. |
|
31 The hoary head is a crown of glory and is exalted in the way of righteousness. |
|
32 He who is slow to anger is better than the mighty; and he who conquers himself than he who takes a city. |
|
33 The evil of the vicious falls into his own bosom; and his judgment proceeds from before the LORD. |
箴言第16章 |
ProverbsChapter 16 |
|
1 |
1 THE reasoning of the mind is from man; but the answer of the tongue is from the LORD. |
|
2 人一切所行的，在自己眼中看為清潔；唯有耶和華衡量心靈 |
2 All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD directs his way. |
|
3 你所作的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。 |
3 Commit your works to the LORD, and he will establish your thoughts. |
|
4 耶和華所造的，各為己 |
4 All the works of the LORD are for those who will hearken to him; but the wicked are reserved for the day of calamity. |
|
5 凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡；雖然連手，他必不免受罰。 |
5 Every one who is proud in his heart is an abomination to the LORD; and he who stretches out his hand against his neighbor shall not be pardoned because of this evil. |
|
6 因憐憫誠實，罪孽得贖；敬畏耶和華的，遠離惡事。 |
6 By mercy and truth iniquity is purged; and reverence of the LORD causes men to depart from evil. |
|
7 人所行的，若蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。 |
7 When a man's ways are according to the will of the LORD, even to his enemies he shall recompense. |
|
8 少有財利，行事公義，勝過多有財利，行事不正 |
8 Better is a little with righteousness than great ingathering acquired unjustly. |
|
9 人心籌算自己的道路；唯耶和華指引他的腳步。 |
9 A man's heart devises his ways; but the LORD directs his steps. |
|
10 王的嘴中有神語；審判之時，他的口不致差錯 |
10 Oracles are on the lips of the king; his mouth does not err in judgment. |
|
11 公道的天平和秤都屬耶和華；袋 |
11 The weight of a just balance is the LORD'S judgment; all his works are just weights. |
|
12 作惡，為王所憎惡，因國位是靠公義堅立。 |
12 Kings who commit wickedness are an abomination; for a throne is established by righteousness. |
|
13 公義的嘴為王所喜悅；說正確 |
13 The lips of a righteous man are the delight of a king; and he loves the word of the upright. |
|
14 王的震怒如殺人的使者；但智慧人能止息王怒。 |
14 The wrath of a king is as messengers of death; but a wise man will pacify it. |
|
15 王的臉光使人有生命；王的恩典好像春雲時雨。 |
15 In the light of the king's countenance is life; and his favor is like a cloud of the early rain. |
|
16 得智慧，勝過得金子。選聰明勝於 |
16 To get wisdom is much better than gold; and to get understanding is better than silver. |
|
17 正直人的道是遠離惡事；謹守己路的，是保全性命。 |
17 The path of the upright causes one to turn away from evil; he who is careful of his soul safeguards his way. |
|
18 驕傲在敗壞以先；狂傲的心靈 |
18 Disgrace goes before destruction, and pride before misfortune. |
|
19 靈 |
19 It is better to be humble and lowly in pride than he who divides spoil with the mighty. |
|
20 辦事精明的 |
20 He who understands a command shall find good; who trusts in the LORD, happy is he! |
|
21 心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。 |
21 The wise in heart is a man of discernment; and he whose speech is sweet increases learning. |
|
22 人有智慧就有生命的泉源；愚昧人的訓誨 |
22 Understanding is a spring of life to those who have it; but the instruction of the fools is folly. |
|
23 智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。 |
23 The heart of the wise understands the speech of his mouth and adds learning to his lips. |
|
24 良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。 |
24 The speech of a wise man is like honeycomb, sweet to his soul, and health to his bones. |
|
25 有一條路，人以為正，至終卻 |
25 There is a way that seems right in the eyes of men, but the paths thereof are the paths of death. |
|
26 勞力人的胃口使他勞力，因為他的口腹催逼他。 |
26 A sorrowful person grieves himself; from his own mouth comes his destruction. |
|
27 不敬虔的人 |
27 An ungodly man devises evil; out of his mouth issues a burning fire. |
|
28 乖僻人播散紛爭；竊竊私語的 |
28 A wicked man threatens justice and persecutes his neighbor without cause. |
|
29 強暴人誘惑鄰居，領他走不善之道。 |
29 A wicked man entices his neighbor and leads him into the way that is not good. |
|
30 眼目緊合的，圖謀乖僻；移動 |
30 He winks his eyes and devises corrupt things; he purposes with his lips and accomplishes mischief. |
|
31 白髮是榮耀的冠冕，在公義的道上必能得著。 |
31 The hoary head is a crown of glory and is exalted in the way of righteousness. |
|
32 不輕易發怒的，勝過勇士；治服己靈 |
32 He who is slow to anger is better than the mighty; and he who conquers himself than he who takes a city. |
|
33 籤放在懷裏；但 |
33 The evil of the vicious falls into his own bosom; and his judgment proceeds from before the LORD. |