羅馬書第8章 |
|
1 |
|
2 因為賜生命之靈 |
|
3 律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子,成為罪身的形狀,作了贖罪祭,在肉體中定了罪案, |
|
4 使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從靈 |
|
5 因為隨從肉體的人思想 |
|
6 以肉體為念 |
|
7 因意念屬乎肉體 |
|
8 所以 |
|
9 |
|
10 基督若在你們裏面 |
|
11 然而,叫耶穌從死裏復活者的靈 |
|
12 |
|
13 你們若順從肉體活著,必要死;若靠著靈 |
|
14 因為凡被神的靈 |
|
15 你們所受的,不是奴僕的靈 |
|
16 靈 |
|
17 既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦,也必一同 |
|
18 |
|
19 受造之物切切指望 |
|
20 因為受造之物服在虛空之下,不是自己願意,乃是因那叫他如此的,然而他們仍有盼望 |
|
21 因為 |
|
22 我們知道一切受造之物一同歎息、勞苦,直到如今。 |
|
23 不但他們 |
|
24 我們得救是在乎盼望;只是所見的盼望不是盼望,人所看見的何必再盼望呢 |
|
25 但我們若盼望那所不見的,就必忍耐等候。 |
|
26 |
|
27 鑒察人心的,曉得靈 |
|
28 |
|
29 因為他預先所知道的人,就預先定下效法他兒子的模樣,使他兒子在許多弟兄中作長子。 |
|
30 預先所定下的人又召他們來;所召來的人又稱他們為義;所稱為義的人又叫他們得榮耀。 |
|
31 |
|
32 神既不愛惜自己的兒子,為我們眾人捨了,豈不也把凡物 |
|
33 誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了 |
|
34 誰能定他 |
|
35 誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎? |
|
36 如經上所記:我們為你的緣故終日被殺;人看我們如將宰的羊。 |
|
37 |
|
38 因為我深信無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事, |
|
39 是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裏的。 |
RomansChapter 8 |
|
1 |
|
2 For |
|
3 For |
|
4 That |
|
5 For |
|
6 For |
|
7 Because |
|
8 So |
|
9 But |
|
10 And |
|
11 But |
|
12 |
|
13 For |
|
14 For |
|
15 For |
|
16 The |
|
17 And |
|
18 |
|
19 For |
|
20 For |
|
21 Because |
|
22 For |
|
23 And |
|
24 For |
|
25 But |
|
26 |
|
27 And |
|
28 And |
|
29 For |
|
30 Moreover |
|
31 |
|
32 |
|
33 |
|
34 Who |
|
35 Who |
|
36 As |
|
37 |
|
38 |
|
39 Nor |
羅馬書第8章 |
RomansChapter 8 |
|
1 |
1 |
|
2 因為賜生命之靈 |
2 For |
|
3 律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子,成為罪身的形狀,作了贖罪祭,在肉體中定了罪案, |
3 For |
|
4 使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從靈 |
4 That |
|
5 因為隨從肉體的人思想 |
5 For |
|
6 以肉體為念 |
6 For |
|
7 因意念屬乎肉體 |
7 Because |
|
8 所以 |
8 So |
|
9 |
9 But |
|
10 基督若在你們裏面 |
10 And |
|
11 然而,叫耶穌從死裏復活者的靈 |
11 But |
|
12 |
12 |
|
13 你們若順從肉體活著,必要死;若靠著靈 |
13 For |
|
14 因為凡被神的靈 |
14 For |
|
15 你們所受的,不是奴僕的靈 |
15 For |
|
16 靈 |
16 The |
|
17 既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦,也必一同 |
17 And |
|
18 |
18 |
|
19 受造之物切切指望 |
19 For |
|
20 因為受造之物服在虛空之下,不是自己願意,乃是因那叫他如此的,然而他們仍有盼望 |
20 For |
|
21 因為 |
21 Because |
|
22 我們知道一切受造之物一同歎息、勞苦,直到如今。 |
22 For |
|
23 不但他們 |
23 And |
|
24 我們得救是在乎盼望;只是所見的盼望不是盼望,人所看見的何必再盼望呢 |
24 For |
|
25 但我們若盼望那所不見的,就必忍耐等候。 |
25 But |
|
26 |
26 |
|
27 鑒察人心的,曉得靈 |
27 And |
|
28 |
28 And |
|
29 因為他預先所知道的人,就預先定下效法他兒子的模樣,使他兒子在許多弟兄中作長子。 |
29 For |
|
30 預先所定下的人又召他們來;所召來的人又稱他們為義;所稱為義的人又叫他們得榮耀。 |
30 Moreover |
|
31 |
31 |
|
32 神既不愛惜自己的兒子,為我們眾人捨了,豈不也把凡物 |
32 |
|
33 誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了 |
33 |
|
34 誰能定他 |
34 Who |
|
35 誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎? |
35 Who |
|
36 如經上所記:我們為你的緣故終日被殺;人看我們如將宰的羊。 |
36 As |
|
37 |
37 |
|
38 因為我深信無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事, |
38 |
|
39 是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裏的。 |
39 Nor |