羅馬書第9章 |
|
1 |
|
2 我是大有憂愁,心裏時常傷痛; |
|
3 為我弟兄,我骨肉之親,就是自己從基督受 |
|
4 他們是以色列人;那兒女 |
|
5 列祖就是他們的祖宗,按肉體說,基督也是從他們出來的,他是在一切 |
|
6 |
|
7 也不因為是亞伯拉罕的後裔就都作他的兒女;唯獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」 |
|
8 這就是說,肉身所生的兒女不是神的兒女,唯獨那應許的兒女才算是後裔。 |
|
9 因為所應許的話是這樣說:「到明年這時候我要來,撒拉必生一個兒子。」 |
|
10 不但如此,還有利百加,既從一個人,就是從我們的祖宗以撒懷了孕, |
|
11 (雙子還沒有生下來,善惡還沒有作出來,只因要顯明神揀選人的旨意,不在乎人的行為,乃在乎召人的主。) |
|
12 神就對利百加說:「將來大的要服事小的。」 |
|
13 正如經上所記:雅各是我所愛的;以掃是我所惡的。 |
|
14 |
|
15 因他對摩西說:「我要憐憫誰就憐憫誰,要恩待誰就恩待誰。」 |
|
16 |
|
17 因為聖經 |
|
18 如此看來,神要憐憫誰就憐憫誰,要叫誰剛硬就叫誰剛硬。 |
|
19 |
|
20 你這個人哪,你是誰,竟敢向神強嘴呢?受造之物豈能對造他的說:「你為甚麼這樣造我呢?」 |
|
21 陶匠 |
|
22 倘若神要顯明他的忿怒,彰顯他的權能,就多多忍耐寬容那可怒,預備遭毀滅的器皿, |
|
23 又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫早預備得榮耀的器皿上。 |
|
24 這器皿就是我們被神所召的,不但是從猶太人中,也是從外邦人中。這有甚麼不可呢? |
|
25 就像神在何西阿書上說:「那本來不是我子民的,我要稱他們 |
|
26 從前在甚麼地方對他們說:「你們不是我的子民,將來就在那裏稱他們為『永生神的兒女 |
|
27 |
|
28 因為主要在世上速速 |
|
29 又如以賽亞先前說過:若不是大軍之主給我們存留餘種,我們早已像所多瑪,蛾摩拉的樣子了。 |
|
30 |
|
31 但以色列 |
|
32 這是甚麼緣故呢?是因為他們不憑著信心求,卻彷彿 |
|
33 就如經上所記:看哪 |
RomansChapter 9 |
|
1 I say |
|
2 That I have |
|
3 For I could wish |
|
4 Who |
|
5 Whose |
|
6 Not as though |
|
7 Neither, |
|
8 That is, They which are the children |
|
9 For this |
|
10 And not only |
|
11 (For the children being not yet |
|
12 It was said |
|
13 As it is written, |
|
14 What |
|
15 For he said |
|
16 So |
|
17 For the scripture |
|
18 Therefore |
|
19 You will say |
|
20 No |
|
21 Has |
|
22 What if |
|
23 And that he might make |
|
24 Even |
|
25 As he said |
|
26 And it shall come |
|
27 Esaias |
|
28 For he will finish |
|
29 And as Esaias |
|
30 What |
|
31 But Israel, |
|
32 Why? |
|
33 As it is written, |
羅馬書第9章 |
RomansChapter 9 |
|
1 |
1 I say |
|
2 我是大有憂愁,心裏時常傷痛; |
2 That I have |
|
3 為我弟兄,我骨肉之親,就是自己從基督受 |
3 For I could wish |
|
4 他們是以色列人;那兒女 |
4 Who |
|
5 列祖就是他們的祖宗,按肉體說,基督也是從他們出來的,他是在一切 |
5 Whose |
|
6 |
6 Not as though |
|
7 也不因為是亞伯拉罕的後裔就都作他的兒女;唯獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」 |
7 Neither, |
|
8 這就是說,肉身所生的兒女不是神的兒女,唯獨那應許的兒女才算是後裔。 |
8 That is, They which are the children |
|
9 因為所應許的話是這樣說:「到明年這時候我要來,撒拉必生一個兒子。」 |
9 For this |
|
10 不但如此,還有利百加,既從一個人,就是從我們的祖宗以撒懷了孕, |
10 And not only |
|
11 (雙子還沒有生下來,善惡還沒有作出來,只因要顯明神揀選人的旨意,不在乎人的行為,乃在乎召人的主。) |
11 (For the children being not yet |
|
12 神就對利百加說:「將來大的要服事小的。」 |
12 It was said |
|
13 正如經上所記:雅各是我所愛的;以掃是我所惡的。 |
13 As it is written, |
|
14 |
14 What |
|
15 因他對摩西說:「我要憐憫誰就憐憫誰,要恩待誰就恩待誰。」 |
15 For he said |
|
16 |
16 So |
|
17 因為聖經 |
17 For the scripture |
|
18 如此看來,神要憐憫誰就憐憫誰,要叫誰剛硬就叫誰剛硬。 |
18 Therefore |
|
19 |
19 You will say |
|
20 你這個人哪,你是誰,竟敢向神強嘴呢?受造之物豈能對造他的說:「你為甚麼這樣造我呢?」 |
20 No |
|
21 陶匠 |
21 Has |
|
22 倘若神要顯明他的忿怒,彰顯他的權能,就多多忍耐寬容那可怒,預備遭毀滅的器皿, |
22 What if |
|
23 又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫早預備得榮耀的器皿上。 |
23 And that he might make |
|
24 這器皿就是我們被神所召的,不但是從猶太人中,也是從外邦人中。這有甚麼不可呢? |
24 Even |
|
25 就像神在何西阿書上說:「那本來不是我子民的,我要稱他們 |
25 As he said |
|
26 從前在甚麼地方對他們說:「你們不是我的子民,將來就在那裏稱他們為『永生神的兒女 |
26 And it shall come |
|
27 |
27 Esaias |
|
28 因為主要在世上速速 |
28 For he will finish |
|
29 又如以賽亞先前說過:若不是大軍之主給我們存留餘種,我們早已像所多瑪,蛾摩拉的樣子了。 |
29 And as Esaias |
|
30 |
30 What |
|
31 但以色列 |
31 But Israel, |
|
32 這是甚麼緣故呢?是因為他們不憑著信心求,卻彷彿 |
32 Why? |
|
33 就如經上所記:看哪 |
33 As it is written, |