約書亞記第6章 |
1 |
2 耶和華曉諭約書亞說:「看哪,我已經把耶利哥和耶利哥的王,並大能的勇士,都交在你手中。 |
3 你們的一切兵丁要圍繞這城,一日圍繞一次,六日都要這樣行。 |
4 七個祭司要拿七個公綿羊 |
5 他們用公綿羊角 |
6 嫩的兒子約書亞召了祭司來,對 |
7 又對百姓說:「你們前去繞城,帶兵器的要走在耶和華的約櫃前。」 |
8 |
9 帶兵器的走在吹號 |
10 約書亞吩咐百姓說:「你們不可呼喊,不可出聲,連一句話也不可出你們的口,等到我吩咐你們呼喊的日子,那時才可以呼喊。」 |
11 這樣,他使耶和華的約櫃繞城,把城繞了一次;眾人回到營裏,就在營裏住宿。 |
12 |
13 七個祭司拿七個公綿羊 |
14 第二天,眾人把城繞了一次,就回營裏去。六日都是這樣行。 |
15 |
16 到了第七次,祭司吹號 |
17 這城和其中所有的都要在耶和華面前受咒詛 |
18 至於你們,務要謹慎,不可取那受詛的 |
19 唯有金子、銀子,和銅鐵的器皿都要歸耶和華為聖,必入耶和華的庫中。」 |
20 於是百姓呼喊,祭司也吹號 |
21 又將城中所有的,不拘男女老少,牛羊和驢,都用刀刃 |
22 |
23 當探子的兩個少年人就進去,將喇合與她的父母、弟兄,和她所有的,並他一切的親眷,都帶出來,安置在以色列的營外。 |
24 眾人就用火將城和其中所有的焚燒了;唯有金子、銀子,和銅鐵的器皿都放在耶和華殿的庫中。 |
25 約書亞卻把妓女喇合與她父家,並她所有的,都救活了;因為她隱藏了約書亞所打發窺探耶利哥的使者,她就住在以色列中,直到今日。 |
26 |
27 |
Das Buch JosuaKapitel 6 |
1 Jericho |
2 Aber der HErr |
3 Laß alle Kriegsmänner |
4 Am siebenten |
5 Und wenn man |
6 Da rief |
7 Zum Volk |
8 Da Josua |
9 Und |
10 Josua |
11 Also ging |
12 Denn Josua |
13 So trugen |
14 Des andern |
15 Am siebenten |
16 Und |
17 Aber diese Stadt |
18 Allein |
19 Aber alles |
20 Da |
21 Und verbanneten alles, was in der Stadt |
22 Aber Josua |
23 Da gingen |
24 Aber die Stadt |
25 Rahab |
26 Zu der Zeit |
27 Also war der HErr |
約書亞記第6章 |
Das Buch JosuaKapitel 6 |
1 |
1 Jericho |
2 耶和華曉諭約書亞說:「看哪,我已經把耶利哥和耶利哥的王,並大能的勇士,都交在你手中。 |
2 Aber der HErr |
3 你們的一切兵丁要圍繞這城,一日圍繞一次,六日都要這樣行。 |
3 Laß alle Kriegsmänner |
4 七個祭司要拿七個公綿羊 |
4 Am siebenten |
5 他們用公綿羊角 |
5 Und wenn man |
6 嫩的兒子約書亞召了祭司來,對 |
6 Da rief |
7 又對百姓說:「你們前去繞城,帶兵器的要走在耶和華的約櫃前。」 |
7 Zum Volk |
8 |
8 Da Josua |
9 帶兵器的走在吹號 |
9 Und |
10 約書亞吩咐百姓說:「你們不可呼喊,不可出聲,連一句話也不可出你們的口,等到我吩咐你們呼喊的日子,那時才可以呼喊。」 |
10 Josua |
11 這樣,他使耶和華的約櫃繞城,把城繞了一次;眾人回到營裏,就在營裏住宿。 |
11 Also ging |
12 |
12 Denn Josua |
13 七個祭司拿七個公綿羊 |
13 So trugen |
14 第二天,眾人把城繞了一次,就回營裏去。六日都是這樣行。 |
14 Des andern |
15 |
15 Am siebenten |
16 到了第七次,祭司吹號 |
16 Und |
17 這城和其中所有的都要在耶和華面前受咒詛 |
17 Aber diese Stadt |
18 至於你們,務要謹慎,不可取那受詛的 |
18 Allein |
19 唯有金子、銀子,和銅鐵的器皿都要歸耶和華為聖,必入耶和華的庫中。」 |
19 Aber alles |
20 於是百姓呼喊,祭司也吹號 |
20 Da |
21 又將城中所有的,不拘男女老少,牛羊和驢,都用刀刃 |
21 Und verbanneten alles, was in der Stadt |
22 |
22 Aber Josua |
23 當探子的兩個少年人就進去,將喇合與她的父母、弟兄,和她所有的,並他一切的親眷,都帶出來,安置在以色列的營外。 |
23 Da gingen |
24 眾人就用火將城和其中所有的焚燒了;唯有金子、銀子,和銅鐵的器皿都放在耶和華殿的庫中。 |
24 Aber die Stadt |
25 約書亞卻把妓女喇合與她父家,並她所有的,都救活了;因為她隱藏了約書亞所打發窺探耶利哥的使者,她就住在以色列中,直到今日。 |
25 Rahab |
26 |
26 Zu der Zeit |
27 |
27 Also war der HErr |