Библия - Обещанное Восстановление

約書亞記

第23章

1 此後［after that］，耶和華使以色列得享休息［given rest unto Israel］，不與四圍的一切仇敵爭戰，已經許久［long time］，約書亞年紀就［that］老邁了。

2 約書亞［Joshua］把以色列眾人的長老、族長、審判官，並官長都召了來，對他們說：「我年紀已經老邁。

3 耶和華─你們的神因你們的緣故向那些國所行的一切事，你們親眼看見了，因那為你們爭戰的是耶和華─你們的神。

4 看哪［Behold］，我所剪除和所剩下的各國，從約旦河起到西面的［westward］大海，我已經按籤［by lot］分給你們各支派為業。

5 耶和華─你們的神必將他們從你們眼［sight］前趕出去，使他們離開你們，你們就必得他們的地為業，正如耶和華─你們的神所應許的。

6 所以，你們要大大壯膽，謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話，不可偏離左右。

7 不可與你們中間所剩下的這些國民混雜［come］。他們的眾神，你們不可提他的名，不可指著他起誓，也不可事奉、叩拜；

8 只要照著你們到今日所行的，專靠耶和華─你們的神。

9 因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出；直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。

10 你們一人必追趕千人，因耶和華─你們的神照他所應許的，為你們爭戰。

11 你們要分外謹慎，愛耶和華─你們的神。

12 你們若稍微轉去，與你們中間所剩下的這些國民聯絡，彼此結親，互相往來，

13 你們要確實知道，耶和華─你們的神必不再將他們從你們眼前趕出；他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華─你們神所賜的這美地上滅亡。

14 「我今日［this day］要走世人必走的路。你們是一心一意的知道，耶和華─你們神所應許賜福與你們的話沒有一句落空；都應驗在你們身上了。

15 耶和華─你們神所應許的一切福氣怎樣臨到你們身上，耶和華也必照樣使各樣禍患臨到你們身上，直到把你們從耶和華─你們神所賜的這美地上除滅。

16 你們若違背耶和華─你們神吩咐你們所守的約，去事奉眾別神，叩拜他，耶和華的怒氣必向你們發作，使你們在他所賜的美地上速速滅亡。」

約書亞記

第23章

1 耶和華使以色列族脫於諸敵、安居斯土、歷日已久、約書亞壽高年邁、

2 乃召以色列衆長老、牧伯、刑官、族長、告之曰、我壽高年邁。

3 爾之上帝耶和華緣爾故而伐斯民、爾所目擊、蓋爾上帝耶和華助爾以戰、

4 東自約但、西至大海、我所滅之國、與所遺之民、我掣籤分其地、與爾支派爲業。

5 爾之上帝耶和華將驅斯民於爾前、使爾據其地、以踐前言、

6 故當自守、遵摩西律例所錄諾言、不偏於左、不偏於右。

7 勿與爾中之遺民往來、勿稱其上帝之名、毋指以誓、毋服事毋崇拜。

8 恒從爾上帝耶和華、如爾所行自昔迄今。

9 較爾強大之民、耶和華逐之於爾前、無能禦爾、至於今日。

10 是以爾中之人、一可驅千、蓋爾之上帝耶和華助爾以戰、踐其前言。

11 故當謹恪、愛爾之上帝耶和華。

12 如爾反是、恒從爾中遺民、與之嫁娶往來、

13 則當知爾上帝耶和華必不再驅斯民於爾前、斯民必陷爾於坎阱、爲爾目中之刺、肘下之棘、迨爾滅亡、在爾上帝耶和華所賜之腴壤。

14 今日我將逝世、無異凡民、乃爾一心一意、知爾上帝耶和華所許之福、萬無一失、毋或少遺。

15 爾上帝耶和華所許諸福、旣臨於爾、爾反其道、則爾上帝耶和華亦必使諸禍降臨、迨爾滅亡、在爾上帝耶和華所賜之腴壤。

16 如爾背爾上帝耶和華所命之約、服事崇拜他上帝、則耶和華必震怒爾、使爾速亡、於其所賜之腴壤。

約書亞記第23章	約書亞記第23章
1 此後［after that］，耶和華使以色列得享休息［given rest unto Israel］，不與四圍的一切仇敵爭戰，已經許久［long time］，約書亞年紀就［that］老邁了。	1 耶和華使以色列族脫於諸敵、安居斯土、歷日已久、約書亞壽高年邁、
2 約書亞［Joshua］把以色列眾人的長老、族長、審判官，並官長都召了來，對他們說：「我年紀已經老邁。	2 乃召以色列衆長老、牧伯、刑官、族長、告之曰、我壽高年邁。
3 耶和華─你們的神因你們的緣故向那些國所行的一切事，你們親眼看見了，因那為你們爭戰的是耶和華─你們的神。	3 爾之上帝耶和華緣爾故而伐斯民、爾所目擊、蓋爾上帝耶和華助爾以戰、
4 看哪［Behold］，我所剪除和所剩下的各國，從約旦河起到西面的［westward］大海，我已經按籤［by lot］分給你們各支派為業。	4 東自約但、西至大海、我所滅之國、與所遺之民、我掣籤分其地、與爾支派爲業。
5 耶和華─你們的神必將他們從你們眼［sight］前趕出去，使他們離開你們，你們就必得他們的地為業，正如耶和華─你們的神所應許的。	5 爾之上帝耶和華將驅斯民於爾前、使爾據其地、以踐前言、
6 所以，你們要大大壯膽，謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話，不可偏離左右。	6 故當自守、遵摩西律例所錄諾言、不偏於左、不偏於右。
7 不可與你們中間所剩下的這些國民混雜［come］。他們的眾神，你們不可提他的名，不可指著他起誓，也不可事奉、叩拜；	7 勿與爾中之遺民往來、勿稱其上帝之名、毋指以誓、毋服事毋崇拜。
8 只要照著你們到今日所行的，專靠耶和華─你們的神。	8 恒從爾上帝耶和華、如爾所行自昔迄今。
9 因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出；直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。	9 較爾強大之民、耶和華逐之於爾前、無能禦爾、至於今日。
10 你們一人必追趕千人，因耶和華─你們的神照他所應許的，為你們爭戰。	10 是以爾中之人、一可驅千、蓋爾之上帝耶和華助爾以戰、踐其前言。
11 你們要分外謹慎，愛耶和華─你們的神。	11 故當謹恪、愛爾之上帝耶和華。
12 你們若稍微轉去，與你們中間所剩下的這些國民聯絡，彼此結親，互相往來，	12 如爾反是、恒從爾中遺民、與之嫁娶往來、
13 你們要確實知道，耶和華─你們的神必不再將他們從你們眼前趕出；他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華─你們神所賜的這美地上滅亡。	13 則當知爾上帝耶和華必不再驅斯民於爾前、斯民必陷爾於坎阱、爲爾目中之刺、肘下之棘、迨爾滅亡、在爾上帝耶和華所賜之腴壤。
14 「我今日［this day］要走世人必走的路。你們是一心一意的知道，耶和華─你們神所應許賜福與你們的話沒有一句落空；都應驗在你們身上了。	14 今日我將逝世、無異凡民、乃爾一心一意、知爾上帝耶和華所許之福、萬無一失、毋或少遺。
15 耶和華─你們神所應許的一切福氣怎樣臨到你們身上，耶和華也必照樣使各樣禍患臨到你們身上，直到把你們從耶和華─你們神所賜的這美地上除滅。	15 爾上帝耶和華所許諸福、旣臨於爾、爾反其道、則爾上帝耶和華亦必使諸禍降臨、迨爾滅亡、在爾上帝耶和華所賜之腴壤。
16 你們若違背耶和華─你們神吩咐你們所守的約，去事奉眾別神，叩拜他，耶和華的怒氣必向你們發作，使你們在他所賜的美地上速速滅亡。」	16 如爾背爾上帝耶和華所命之約、服事崇拜他上帝、則耶和華必震怒爾、使爾速亡、於其所賜之腴壤。

舊約

新約

約書亞記

第23章

約書亞記

第23章

約書亞記

第23章

約書亞記

第23章