Библия - Обещанное Восстановление

利未記

第3章

1 「人若以一祭分的平安祭為供物［if his oblation be a sacrifice of peace offering］，若是從牛群中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的獻在耶和華面前。

2 他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。

3 從平安祭牲［sacrifice of］中，將火祭獻給耶和華；也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

4 並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下。

5 亞倫的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻與耶和華為馨香的火祭。

6 「人向耶和華獻供物為一祭分的［a sacrifice of］平安祭，若是從羊群中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的。

7 人［he］若獻一隻綿羊羔［lamb］為供物，他就當［then shall he］在耶和華面前獻上。

8 他［he］要按手在供物的頭上，宰於會幕前；亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍。

9 從平安祭牲［sacrifice of］中，將火祭獻給耶和華；其中的脂油和整條肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

10 兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。

11 祭司要在壇上焚燒；這［it］是獻給耶和華為火祭的食物［food of the offering made by fire］。

12 「人的供物若是山羊，必在耶和華面前獻上。

13 要按手在山羊頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍，

14 他又要［And he shall］把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油獻［offer］為供物［offering］，就是［even］獻給耶和華的火祭，

15 並［And］兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。

16 祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物；脂油都是耶和華的。

17 在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」

利未記

第3章

1 如欲獻牛以酬恩、牝牡俱可、純潔是務、奉於我耶和華前、

2 必按手其上、宰於會幕前、亞倫子孫爲祭司、灑血於壇四周、

3 取蓋臟之脂、腹中所有之脂、腰間左右腎與其脂、及肝片、悉燔以獻我、爲酬恩之祭。

4 併於上節

5 亞倫子孫必置脂於壇、陳於柴、與日獻祭物、同爇以火、是爲燔祭、取其韾香、以奉事我。〇

6 如欲獻羊以酬恩、牝牡俱可、純潔是務、以奉於我。

7 或獻羔羊、必攜至我前、

8 按手其上、宰於會幕前、亞倫子孫灑血於壇四周、

9 割尾去脂、以離其尻、亦取蓋臟之脂、腹中所有之脂、

10 腰間左右腎、與其脂、及肝片、燔而獻我、爲酬恩之祭。

11 祭司悉焚於壇、是爲燔祭、用以享我。〇

12 如欲獻山羊、以奉於我、

13 必按手其上、宰於會幕前、亞倫子孫灑血於壇四周、

14 以爲燔祭、取蓋臟之脂、腹中所有之脂、

15 腰間左右腎、與其脂、及肝片、

16 祭司悉焚於壇、爲燔祭以享、取其韾香、而奉事我。

17 犧牲所有之脂與血、爾勿食之、必獻於我、著爲永例、歷世勿替、隨往勿易。

利未記第3章	利未記第3章
1 「人若以一祭分的平安祭為供物［if his oblation be a sacrifice of peace offering］，若是從牛群中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的獻在耶和華面前。	1 如欲獻牛以酬恩、牝牡俱可、純潔是務、奉於我耶和華前、
2 他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。	2 必按手其上、宰於會幕前、亞倫子孫爲祭司、灑血於壇四周、
3 從平安祭牲［sacrifice of］中，將火祭獻給耶和華；也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，	3 取蓋臟之脂、腹中所有之脂、腰間左右腎與其脂、及肝片、悉燔以獻我、爲酬恩之祭。
4 並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下。	4 併於上節
5 亞倫的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻與耶和華為馨香的火祭。	5 亞倫子孫必置脂於壇、陳於柴、與日獻祭物、同爇以火、是爲燔祭、取其韾香、以奉事我。〇
6 「人向耶和華獻供物為一祭分的［a sacrifice of］平安祭，若是從羊群中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的。	6 如欲獻羊以酬恩、牝牡俱可、純潔是務、以奉於我。
7 人［he］若獻一隻綿羊羔［lamb］為供物，他就當［then shall he］在耶和華面前獻上。	7 或獻羔羊、必攜至我前、
8 他［he］要按手在供物的頭上，宰於會幕前；亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍。	8 按手其上、宰於會幕前、亞倫子孫灑血於壇四周、
9 從平安祭牲［sacrifice of］中，將火祭獻給耶和華；其中的脂油和整條肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，	9 割尾去脂、以離其尻、亦取蓋臟之脂、腹中所有之脂、
10 兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。	10 腰間左右腎、與其脂、及肝片、燔而獻我、爲酬恩之祭。
11 祭司要在壇上焚燒；這［it］是獻給耶和華為火祭的食物［food of the offering made by fire］。	11 祭司悉焚於壇、是爲燔祭、用以享我。〇
12 「人的供物若是山羊，必在耶和華面前獻上。	12 如欲獻山羊、以奉於我、
13 要按手在山羊頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍，	13 必按手其上、宰於會幕前、亞倫子孫灑血於壇四周、
14 他又要［And he shall］把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油獻［offer］為供物［offering］，就是［even］獻給耶和華的火祭，	14 以爲燔祭、取蓋臟之脂、腹中所有之脂、
15 並［And］兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。	15 腰間左右腎、與其脂、及肝片、
16 祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物；脂油都是耶和華的。	16 祭司悉焚於壇、爲燔祭以享、取其韾香、而奉事我。
17 在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」	17 犧牲所有之脂與血、爾勿食之、必獻於我、著爲永例、歷世勿替、隨往勿易。

舊約

新約

利未記

第3章

利未記

第3章

利未記

第3章

利未記

第3章