Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第29章

1 屢受譴責，仍強厥項，必致敗亡，援手無人。

2 義人在位，人民欣喜，惡者秉鈞，億兆咨嗟，

3 好慧者悅親，狎妓者傷財。

4 王秉義，國以立，主受賄，邦必喪。

5 諂諛同儕，如設網羅。

6 惡者犯罪，自取其戾，義者謳歌，自得其樂。

7 貧人之事，義者力爲治理，惡者置若罔聞。

8 在彼城邑，强者謀叛，智者弭亂。

9 愚與智爭曲直，智者雖喜怒兼施，末由息訟。

10 惟彼善人，暴虐者憾之，爲義者保之。

11 愚者露其衷懷，智者藏諸心曲。

12 君聽虛妄，臣下化之。

13 貧富錯處，皆耶和華所照臨。

14 王伸貧民之寃，真實無妄，國祚綿長。

15 子見督責，必益智慧，否則貽父母羞。

16 作惡者衆，則惡事叢生，義人見其覆亡焉。

17 訓子以嚴，可獲安樂。

18 天不昭示，民必妄作，克守律法，可獲綏安。

19 主諭僕，僕不聽，惟責以言，不足以罰其過。

20 愚者猶可望其改過，造次者畢生絶望。

21 始寵厥僕，愛養逾分，終必自視爲爾子。

22 人易怒，益爭競，人發憤，多罪愆。

23 驕侈必降卑，撝謙必獲榮。

24 與盜爲侶，聽其盟誓，不以告人者，必自取戾。

25 畏威而不敢赴義，必陷乎罪，畏耶和華者必得護衛。

26 求恩於王，雖多奚爲，不知定人事者，在乎耶和華。

27 義者惟惡人是疾，惡者亦惟義人是憾。

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 29

1 Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

2 Когда умножаются праведники, люди радуются, а когда правят нечестивые, люди стонут.

3 Человек, любящий мудрость, приносит отцу радость, а приятель блудниц расточает богатство.

4 Правосудием царь укрепляет страну, а жадный до взяток её разоряет.

5 Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

6 Злодея ловит его же грех, а праведник может петь и радоваться.

7 Праведный заботится о правах бедняков, а нечестивый в них и не вникает.

8 Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.

9 Где мудрый судится с глупцом, там лишь злость и издёвки, и нет покоя.

10 Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни. .

11 Глупец даёт гневу свободный выход, а мудрый владеет собой.

12 Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

13 У бедняка с притеснителем вот что общее: Вечный дал зрение глазам обоих.

14 Если царь судит бедных по справедливости, его престол утвердится навеки.

15 Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

16 Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.

17 Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

18 Где нет откровений свыше, народ распоясывается; но благословенны те, кто соблюдает Закон.

19 Раба не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

20 Видел ли ты человека, что говорит не подумав? На глупца больше надежды, чем на него.

21 Если раб избалован с детства, то в конце концов он принесёт тебе печаль. .

22 Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

23 Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.

24 Сообщник воров – враг самому себе; он слышит, как заклинают выйти свидетелей, но не осмеливается.

25 Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

26 Многие ищут приёма у правителя, но справедливость – от Вечного.

27 Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

箴言第29章	Мудрые изречения Сулеймана Глава 29
1 屢受譴責，仍強厥項，必致敗亡，援手無人。	1 Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.
2 義人在位，人民欣喜，惡者秉鈞，億兆咨嗟，	2 Когда умножаются праведники, люди радуются, а когда правят нечестивые, люди стонут.
3 好慧者悅親，狎妓者傷財。	3 Человек, любящий мудрость, приносит отцу радость, а приятель блудниц расточает богатство.
4 王秉義，國以立，主受賄，邦必喪。	4 Правосудием царь укрепляет страну, а жадный до взяток её разоряет.
5 諂諛同儕，如設網羅。	5 Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.
6 惡者犯罪，自取其戾，義者謳歌，自得其樂。	6 Злодея ловит его же грех, а праведник может петь и радоваться.
7 貧人之事，義者力爲治理，惡者置若罔聞。	7 Праведный заботится о правах бедняков, а нечестивый в них и не вникает.
8 在彼城邑，强者謀叛，智者弭亂。	8 Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.
9 愚與智爭曲直，智者雖喜怒兼施，末由息訟。	9 Где мудрый судится с глупцом, там лишь злость и издёвки, и нет покоя.
10 惟彼善人，暴虐者憾之，爲義者保之。	10 Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни. .
11 愚者露其衷懷，智者藏諸心曲。	11 Глупец даёт гневу свободный выход, а мудрый владеет собой.
12 君聽虛妄，臣下化之。	12 Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.
13 貧富錯處，皆耶和華所照臨。	13 У бедняка с притеснителем вот что общее: Вечный дал зрение глазам обоих.
14 王伸貧民之寃，真實無妄，國祚綿長。	14 Если царь судит бедных по справедливости, его престол утвердится навеки.
15 子見督責，必益智慧，否則貽父母羞。	15 Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.
16 作惡者衆，則惡事叢生，義人見其覆亡焉。	16 Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.
17 訓子以嚴，可獲安樂。	17 Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.
18 天不昭示，民必妄作，克守律法，可獲綏安。	18 Где нет откровений свыше, народ распоясывается; но благословенны те, кто соблюдает Закон.
19 主諭僕，僕不聽，惟責以言，不足以罰其過。	19 Раба не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.
20 愚者猶可望其改過，造次者畢生絶望。	20 Видел ли ты человека, что говорит не подумав? На глупца больше надежды, чем на него.
21 始寵厥僕，愛養逾分，終必自視爲爾子。	21 Если раб избалован с детства, то в конце концов он принесёт тебе печаль. .
22 人易怒，益爭競，人發憤，多罪愆。	22 Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.
23 驕侈必降卑，撝謙必獲榮。	23 Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.
24 與盜爲侶，聽其盟誓，不以告人者，必自取戾。	24 Сообщник воров – враг самому себе; он слышит, как заклинают выйти свидетелей, но не осмеливается.
25 畏威而不敢赴義，必陷乎罪，畏耶和華者必得護衛。	25 Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.
26 求恩於王，雖多奚爲，不知定人事者，在乎耶和華。	26 Многие ищут приёма у правителя, но справедливость – от Вечного.
27 義者惟惡人是疾，惡者亦惟義人是憾。	27 Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

舊約

新約

箴言

第29章

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 29

箴言

第29章

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 29