Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第29章

1 屢受譴責，仍強厥項，必致敗亡，援手無人。

2 義人在位，人民欣喜，惡者秉鈞，億兆咨嗟，

3 好慧者悅親，狎妓者傷財。

4 王秉義，國以立，主受賄，邦必喪。

5 諂諛同儕，如設網羅。

6 惡者犯罪，自取其戾，義者謳歌，自得其樂。

7 貧人之事，義者力爲治理，惡者置若罔聞。

8 在彼城邑，强者謀叛，智者弭亂。

9 愚與智爭曲直，智者雖喜怒兼施，末由息訟。

10 惟彼善人，暴虐者憾之，爲義者保之。

11 愚者露其衷懷，智者藏諸心曲。

12 君聽虛妄，臣下化之。

13 貧富錯處，皆耶和華所照臨。

14 王伸貧民之寃，真實無妄，國祚綿長。

15 子見督責，必益智慧，否則貽父母羞。

16 作惡者衆，則惡事叢生，義人見其覆亡焉。

17 訓子以嚴，可獲安樂。

18 天不昭示，民必妄作，克守律法，可獲綏安。

19 主諭僕，僕不聽，惟責以言，不足以罰其過。

20 愚者猶可望其改過，造次者畢生絶望。

21 始寵厥僕，愛養逾分，終必自視爲爾子。

22 人易怒，益爭競，人發憤，多罪愆。

23 驕侈必降卑，撝謙必獲榮。

24 與盜爲侶，聽其盟誓，不以告人者，必自取戾。

25 畏威而不敢赴義，必陷乎罪，畏耶和華者必得護衛。

26 求恩於王，雖多奚爲，不知定人事者，在乎耶和華。

27 義者惟惡人是疾，惡者亦惟義人是憾。

箴言

第29章

1 人屢次受責備［reproved］，仍然硬著頸項；他必頃刻敗壞，無法可治。

2 義人掌權［in authority］，民就喜樂；惡人作管［beareth rule］，民卻［but］歎息。

3 愛慕智慧的，使父親喜樂；與娼妓［harlots］結交的，卻浪費錢財。

4 王藉公平，使國堅定；受取［receiveth］賄賂的［he that］，卻［but］使國傾敗。

5 奉承他［flattereth his］鄰居的，就是設網羅絆他的腳。

6 有網羅在惡人所犯的罪中［In the transgression of an evil man there is a snare］；唯獨義人歌唱［sing］喜樂。

7 義人知道查明窮人的案；然而［but］惡人不願理會［regardeth not］，就不得而知。

8 褻慢人使城陷入網羅［bring a city into a snare］；唯［but］智慧人轉消忿怒［turn away wrath］。

9 智慧人若［If］與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。

10 好流人血的，恨惡正直人［upright］；義人卻尋他的［but the just seek his］性命。

11 愚妄人心意全吐［uttereth all his mind］；智慧人卻［but］存藏，直到以後［keepeth it in till afterwards］。

12 首領［ruler］若聽謊言，他一切僕人［servants］都是奸惡。

13 貧窮人、行詭詐的人［deceitful man］在世相遇；他們的眼目都蒙耶和華光照。

14 君王憑信實［faithfully］判斷窮人；他的國位必永遠堅立。

15 杖打和責備能加增智慧；放縱的孩子［child］，卻［but］使母親羞愧。

16 惡人加多，過犯也加多；唯［but］義人必看見他們跌倒。

17 管教你的兒子，他就使你得安息，也必使你心裏喜樂。

18 沒有異象，民就滅亡［perish］；唯遵守律法的，便為有福。

19 只用言語，僕人不肯受管教；他雖然明白，也不回答［answer］。

20 你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有盼望［hope］。

21 人將僕人從小嬌養，這僕人終久必成了他的兒子。

22 好氣的人挑啟爭端；暴怒的人多多犯罪。

23 人的高傲必使他卑下；靈裏謙遜的，尊榮卻必扶持他［but honour shall uphold the humble in spirit］。

24 人與盜賊分贓，是恨惡自己的性命；他聽見咒罵［cursing］的聲音，卻不顯露［bewrayeth］。

25 懼怕人的，陷入網羅；唯有倚靠耶和華的，必得安穩。

26 求王恩的人多；定人事乃在耶和華。

27 為非作歹的，被義人憎嫌；行事正直的，被惡人憎惡。

箴言第29章	箴言第29章
1 屢受譴責，仍強厥項，必致敗亡，援手無人。	1 人屢次受責備［reproved］，仍然硬著頸項；他必頃刻敗壞，無法可治。
2 義人在位，人民欣喜，惡者秉鈞，億兆咨嗟，	2 義人掌權［in authority］，民就喜樂；惡人作管［beareth rule］，民卻［but］歎息。
3 好慧者悅親，狎妓者傷財。	3 愛慕智慧的，使父親喜樂；與娼妓［harlots］結交的，卻浪費錢財。
4 王秉義，國以立，主受賄，邦必喪。	4 王藉公平，使國堅定；受取［receiveth］賄賂的［he that］，卻［but］使國傾敗。
5 諂諛同儕，如設網羅。	5 奉承他［flattereth his］鄰居的，就是設網羅絆他的腳。
6 惡者犯罪，自取其戾，義者謳歌，自得其樂。	6 有網羅在惡人所犯的罪中［In the transgression of an evil man there is a snare］；唯獨義人歌唱［sing］喜樂。
7 貧人之事，義者力爲治理，惡者置若罔聞。	7 義人知道查明窮人的案；然而［but］惡人不願理會［regardeth not］，就不得而知。
8 在彼城邑，强者謀叛，智者弭亂。	8 褻慢人使城陷入網羅［bring a city into a snare］；唯［but］智慧人轉消忿怒［turn away wrath］。
9 愚與智爭曲直，智者雖喜怒兼施，末由息訟。	9 智慧人若［If］與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。
10 惟彼善人，暴虐者憾之，爲義者保之。	10 好流人血的，恨惡正直人［upright］；義人卻尋他的［but the just seek his］性命。
11 愚者露其衷懷，智者藏諸心曲。	11 愚妄人心意全吐［uttereth all his mind］；智慧人卻［but］存藏，直到以後［keepeth it in till afterwards］。
12 君聽虛妄，臣下化之。	12 首領［ruler］若聽謊言，他一切僕人［servants］都是奸惡。
13 貧富錯處，皆耶和華所照臨。	13 貧窮人、行詭詐的人［deceitful man］在世相遇；他們的眼目都蒙耶和華光照。
14 王伸貧民之寃，真實無妄，國祚綿長。	14 君王憑信實［faithfully］判斷窮人；他的國位必永遠堅立。
15 子見督責，必益智慧，否則貽父母羞。	15 杖打和責備能加增智慧；放縱的孩子［child］，卻［but］使母親羞愧。
16 作惡者衆，則惡事叢生，義人見其覆亡焉。	16 惡人加多，過犯也加多；唯［but］義人必看見他們跌倒。
17 訓子以嚴，可獲安樂。	17 管教你的兒子，他就使你得安息，也必使你心裏喜樂。
18 天不昭示，民必妄作，克守律法，可獲綏安。	18 沒有異象，民就滅亡［perish］；唯遵守律法的，便為有福。
19 主諭僕，僕不聽，惟責以言，不足以罰其過。	19 只用言語，僕人不肯受管教；他雖然明白，也不回答［answer］。
20 愚者猶可望其改過，造次者畢生絶望。	20 你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有盼望［hope］。
21 始寵厥僕，愛養逾分，終必自視爲爾子。	21 人將僕人從小嬌養，這僕人終久必成了他的兒子。
22 人易怒，益爭競，人發憤，多罪愆。	22 好氣的人挑啟爭端；暴怒的人多多犯罪。
23 驕侈必降卑，撝謙必獲榮。	23 人的高傲必使他卑下；靈裏謙遜的，尊榮卻必扶持他［but honour shall uphold the humble in spirit］。
24 與盜爲侶，聽其盟誓，不以告人者，必自取戾。	24 人與盜賊分贓，是恨惡自己的性命；他聽見咒罵［cursing］的聲音，卻不顯露［bewrayeth］。
25 畏威而不敢赴義，必陷乎罪，畏耶和華者必得護衛。	25 懼怕人的，陷入網羅；唯有倚靠耶和華的，必得安穩。
26 求恩於王，雖多奚爲，不知定人事者，在乎耶和華。	26 求王恩的人多；定人事乃在耶和華。
27 義者惟惡人是疾，惡者亦惟義人是憾。	27 為非作歹的，被義人憎嫌；行事正直的，被惡人憎惡。

舊約

新約

箴言

第29章

箴言

第29章

箴言

第29章

箴言

第29章