Библия - Обещанное Восстановление

雅各書

第1章

1 上帝及主耶穌基督僕雅各、請散處十二支派安、

2 兄弟歷試諸艱、當以爲喜、

3 因知爾信主、試以艱難、則忍自生、

4 惟恒忍至極、則全備無缺、

5 有人智不足、當求上帝、上帝博施、不汝瑕疵、必賜所求、

6 祈時當信勿疑、疑者譬之海浪、風吹盪漾、

7 欲希主恩、終不能得、

8 猶豫不决者、行弗篤、

9 兄弟卑者、以升高爲喜、

10 富者、以居卑爲樂、譬之草花、不免凋枯、

11 日出曝之、草枯花謝、其美亡矣、富者必衰亦如是、

12 受患難而能忍、必有福祉、以歷試後、可得永生之賞、若戴冠冕、主以賜許愛己者、

13 見誘之人、勿言爲上帝所誘、蓋上帝不爲惡誘、而亦不誘人、

14 人而見誘、爲欲所餌、

15 欲動生惡、惡盈致死、

16 凡我良朋、勿爲人所惑、

17 善施大賚、均自上出、由昭明之父而降、彼毫釐不爽、晷刻不移、

18 自行己志、以眞道生我、爲億兆首宗主之人、

19 凡我良朋、宜速聽、宜徐言、宜懲忿、

20 蓋人忿怒、無益於上帝道、

21 故當去邪穢、遠諸惡、道栽培於心、祗承以救爾魂、

22 不第聞道已也、實踐之、毋自欺、

23 聞而不行者、譬人以鏡鑒面、

24 過此以往、其形容若何、遂忘之矣、

25 不强制人之良法、人詳察而常目在之、非猶夫聞而忘者、必若遵而行者、如是則得福、

26 人自謂虔共、如不捫厥舌、乃迷厥心、則其虔共徒然、

27 惟眷顧孤寡於患難間、處世而自守無玷、是誠虔共、無纖垢於父上帝前、

雅各書

第1章

1 作神和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。

2 我的弟兄們，你們落在諸般試探［divers temptations］中，都要以為大喜樂；

3 因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。

4 但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。

5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。

6 只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰。

7 這樣的人不要想從主那裏得甚麼。

8 心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。

9 卑微的兄弟［brother］升高，就該喜樂；

10 富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。

11 太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人，在他所行的事上也要這樣衰殘。

12 忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。

13 人被試探，不可說：「我是被神試探。」因為神不能被惡試探，他也不試探人。

14 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。

15 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

16 我親愛的弟兄們，不要看錯了。

17 各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

18 他按自己的旨意，用真理的道［word of truth］生了我們，叫我們在他的造物［creatures］中好作［should be］初熟的果子。

19 因此［Wherefore］，我親愛的弟兄們，你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒。

20 因為人的怒氣並不成就神的義。

21 所以你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們元魂［souls］的道。

22 只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。

23 因為聽道而不行道的，就像人對著鏡子看自己本來的面目，

24 看見，走後，隨即忘了他的相貌如何。

25 唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。

26 你們中間［among you］若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。

27 在神我們的父面前，那純潔［pure］沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中無父的和［fatherless and］寡婦，並且保守自己不為世俗玷污［unspotted from the world］。

雅各書第1章	雅各書第1章
1 上帝及主耶穌基督僕雅各、請散處十二支派安、	1 作神和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。
2 兄弟歷試諸艱、當以爲喜、	2 我的弟兄們，你們落在諸般試探［divers temptations］中，都要以為大喜樂；
3 因知爾信主、試以艱難、則忍自生、	3 因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。
4 惟恒忍至極、則全備無缺、	4 但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。
5 有人智不足、當求上帝、上帝博施、不汝瑕疵、必賜所求、	5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
6 祈時當信勿疑、疑者譬之海浪、風吹盪漾、	6 只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰。
7 欲希主恩、終不能得、	7 這樣的人不要想從主那裏得甚麼。
8 猶豫不决者、行弗篤、	8 心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。
9 兄弟卑者、以升高爲喜、	9 卑微的兄弟［brother］升高，就該喜樂；
10 富者、以居卑爲樂、譬之草花、不免凋枯、	10 富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。
11 日出曝之、草枯花謝、其美亡矣、富者必衰亦如是、	11 太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人，在他所行的事上也要這樣衰殘。
12 受患難而能忍、必有福祉、以歷試後、可得永生之賞、若戴冠冕、主以賜許愛己者、	12 忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。
13 見誘之人、勿言爲上帝所誘、蓋上帝不爲惡誘、而亦不誘人、	13 人被試探，不可說：「我是被神試探。」因為神不能被惡試探，他也不試探人。
14 人而見誘、爲欲所餌、	14 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。
15 欲動生惡、惡盈致死、	15 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。
16 凡我良朋、勿爲人所惑、	16 我親愛的弟兄們，不要看錯了。
17 善施大賚、均自上出、由昭明之父而降、彼毫釐不爽、晷刻不移、	17 各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
18 自行己志、以眞道生我、爲億兆首宗主之人、	18 他按自己的旨意，用真理的道［word of truth］生了我們，叫我們在他的造物［creatures］中好作［should be］初熟的果子。
19 凡我良朋、宜速聽、宜徐言、宜懲忿、	19 因此［Wherefore］，我親愛的弟兄們，你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒。
20 蓋人忿怒、無益於上帝道、	20 因為人的怒氣並不成就神的義。
21 故當去邪穢、遠諸惡、道栽培於心、祗承以救爾魂、	21 所以你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們元魂［souls］的道。
22 不第聞道已也、實踐之、毋自欺、	22 只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。
23 聞而不行者、譬人以鏡鑒面、	23 因為聽道而不行道的，就像人對著鏡子看自己本來的面目，
24 過此以往、其形容若何、遂忘之矣、	24 看見，走後，隨即忘了他的相貌如何。
25 不强制人之良法、人詳察而常目在之、非猶夫聞而忘者、必若遵而行者、如是則得福、	25 唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。
26 人自謂虔共、如不捫厥舌、乃迷厥心、則其虔共徒然、	26 你們中間［among you］若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
27 惟眷顧孤寡於患難間、處世而自守無玷、是誠虔共、無纖垢於父上帝前、	27 在神我們的父面前，那純潔［pure］沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中無父的和［fatherless and］寡婦，並且保守自己不為世俗玷污［unspotted from the world］。

舊約

新約

雅各書

第1章

雅各書

第1章

雅各書

第1章

雅各書

第1章