Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第16章

1 圖謀事理、則在乎人、聽其祈求、則在耶和華。

2 人之所爲、自視爲善、惟耶和華鑒察其心。

3 凡事託耶和華、則因應咸宜。

4 耶和華所爲、悉隨其旨、惡者屆期、刑譴必加。

5 驕泰之人、耶和華所疾、罰及子孫、

6 上帝施恩、蓋人愆尤、以踐前言、凡畏耶和華者、當滌除其惡。

7 有人焉、耶和華悅其所爲、必使仇敵皆與之和。

8 非義之利、得之雖多、不若當得之物、雖寡亦善。

9 謀事在乎人、成事在乎耶和華。

10 民視王言若天言、聽訟之時、不可差謬。

11 耶和華制權量法度、無不至公。

12 國位以義而立、故王不可行非義。

13 行正直、言誠慤、王所當悅。

14 王一怒必加殺戮、故智者宜求息怒焉。

15 見王色霽、則知生命之可望、猶春雲油然、時雨將降。

16 獲智慧、愈於得金銀。

17 行義之人、遠乎諸惡、守道之士、保其生命。

18 心驕志肆、終必隕越。

19 與驕者分其所得、不如與識者卑以自牧。

20 慎其所行、必獲亨通、惟耶和華是恃、必納福祉。

21 明心所以言慧、巽言可以輔人。

22 智者所得、生命之泉、愚者所聽、暗昧之詞。

23 心具智慧、則所言足以訓人。

24 良言若蜜、旣甘且益。

25 有自以其道爲是者、不知其終歸於敗亡。

26 人之勤勞、爲口腹計而已。

27 惡人謀不軌、口若燃火。

28 頑嚚者啟人爭競之端、讒間者離人心腹之交。

29 惡人誘鄰里爲不善、

30 彼將作惡、皺眉以運謀、切齒而決計。

31 皓然白首、尚行仁義、猶顯榮之冠冕。

32 怒不遽發者、愈於武夫、能服其心者、愈於取城。

33 掣籤在人、定事在耶和華。

箴言

第16章

1 心中的謀算在人裏頭［preparations of the heart in man］，舌頭的應對由於耶和華。

2 人一切所行的，在自己眼中看為清潔；唯有耶和華衡量心靈［spirits］。

3 你所作的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。

4 耶和華所造的，各為己［for himself］用；就是惡人也為禍患的日子所造。

5 凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡；雖然連手，他必不免受罰。

6 因憐憫誠實，罪孽得贖；敬畏耶和華的，遠離惡事。

7 人所行的，若蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。

8 少有財利，行事公義，勝過多有財利，行事不正［Better is a little with righteousness than great revenues without right］。

9 人心籌算自己的道路；唯耶和華指引他的腳步。

10 王的嘴中有神語；審判之時，他的口不致差錯［transgresseth not］。

11 公道的天平和秤都屬耶和華；袋［bag］中一切法碼都為他所定。

12 作惡，為王所憎惡，因國位是靠公義堅立。

13 公義的嘴為王所喜悅；說正確［right］話的，為王所喜愛。

14 王的震怒如殺人的使者；但智慧人能止息王怒。

15 王的臉光使人有生命；王的恩典好像春雲時雨。

16 得智慧，勝過得金子。選聰明勝於［than］選銀子。

17 正直人的道是遠離惡事；謹守己路的，是保全性命。

18 驕傲在敗壞以先；狂傲的心靈［haughty spirit］在跌倒之前。

19 靈［spirit］裏謙卑與低微人［lowly］來往，勝過［Better］將擄物與驕傲人同分。

20 辦事精明的［He that handleth a matter wisely］，必得好處；倚靠耶和華的，便為有福。

21 心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。

22 人有智慧就有生命的泉源；愚昧人的訓誨［instruction］卻［but］是愚昧。

23 智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。

24 良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。

25 有一條路，人以為正，至終卻［but］為死亡之路。

26 勞力人的胃口使他勞力，因為他的口腹催逼他。

27 不敬虔的人［ungodly］圖謀奸惡，嘴上彷彿有燒焦的火。

28 乖僻人播散紛爭；竊竊私語的［whisperer］，離間密友。

29 強暴人誘惑鄰居，領他走不善之道。

30 眼目緊合的，圖謀乖僻；移動［moving］嘴唇的，成就邪惡。

31 白髮是榮耀的冠冕，在公義的道上必能得著。

32 不輕易發怒的，勝過勇士；治服己靈［spirit］的，勝於［than］取城。

33 籤放在懷裏；但［but］定事皆［whole］由耶和華。

箴言第16章	箴言第16章
1 圖謀事理、則在乎人、聽其祈求、則在耶和華。	1 心中的謀算在人裏頭［preparations of the heart in man］，舌頭的應對由於耶和華。
2 人之所爲、自視爲善、惟耶和華鑒察其心。	2 人一切所行的，在自己眼中看為清潔；唯有耶和華衡量心靈［spirits］。
3 凡事託耶和華、則因應咸宜。	3 你所作的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。
4 耶和華所爲、悉隨其旨、惡者屆期、刑譴必加。	4 耶和華所造的，各為己［for himself］用；就是惡人也為禍患的日子所造。
5 驕泰之人、耶和華所疾、罰及子孫、	5 凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡；雖然連手，他必不免受罰。
6 上帝施恩、蓋人愆尤、以踐前言、凡畏耶和華者、當滌除其惡。	6 因憐憫誠實，罪孽得贖；敬畏耶和華的，遠離惡事。
7 有人焉、耶和華悅其所爲、必使仇敵皆與之和。	7 人所行的，若蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。
8 非義之利、得之雖多、不若當得之物、雖寡亦善。	8 少有財利，行事公義，勝過多有財利，行事不正［Better is a little with righteousness than great revenues without right］。
9 謀事在乎人、成事在乎耶和華。	9 人心籌算自己的道路；唯耶和華指引他的腳步。
10 民視王言若天言、聽訟之時、不可差謬。	10 王的嘴中有神語；審判之時，他的口不致差錯［transgresseth not］。
11 耶和華制權量法度、無不至公。	11 公道的天平和秤都屬耶和華；袋［bag］中一切法碼都為他所定。
12 國位以義而立、故王不可行非義。	12 作惡，為王所憎惡，因國位是靠公義堅立。
13 行正直、言誠慤、王所當悅。	13 公義的嘴為王所喜悅；說正確［right］話的，為王所喜愛。
14 王一怒必加殺戮、故智者宜求息怒焉。	14 王的震怒如殺人的使者；但智慧人能止息王怒。
15 見王色霽、則知生命之可望、猶春雲油然、時雨將降。	15 王的臉光使人有生命；王的恩典好像春雲時雨。
16 獲智慧、愈於得金銀。	16 得智慧，勝過得金子。選聰明勝於［than］選銀子。
17 行義之人、遠乎諸惡、守道之士、保其生命。	17 正直人的道是遠離惡事；謹守己路的，是保全性命。
18 心驕志肆、終必隕越。	18 驕傲在敗壞以先；狂傲的心靈［haughty spirit］在跌倒之前。
19 與驕者分其所得、不如與識者卑以自牧。	19 靈［spirit］裏謙卑與低微人［lowly］來往，勝過［Better］將擄物與驕傲人同分。
20 慎其所行、必獲亨通、惟耶和華是恃、必納福祉。	20 辦事精明的［He that handleth a matter wisely］，必得好處；倚靠耶和華的，便為有福。
21 明心所以言慧、巽言可以輔人。	21 心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。
22 智者所得、生命之泉、愚者所聽、暗昧之詞。	22 人有智慧就有生命的泉源；愚昧人的訓誨［instruction］卻［but］是愚昧。
23 心具智慧、則所言足以訓人。	23 智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。
24 良言若蜜、旣甘且益。	24 良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。
25 有自以其道爲是者、不知其終歸於敗亡。	25 有一條路，人以為正，至終卻［but］為死亡之路。
26 人之勤勞、爲口腹計而已。	26 勞力人的胃口使他勞力，因為他的口腹催逼他。
27 惡人謀不軌、口若燃火。	27 不敬虔的人［ungodly］圖謀奸惡，嘴上彷彿有燒焦的火。
28 頑嚚者啟人爭競之端、讒間者離人心腹之交。	28 乖僻人播散紛爭；竊竊私語的［whisperer］，離間密友。
29 惡人誘鄰里爲不善、	29 強暴人誘惑鄰居，領他走不善之道。
30 彼將作惡、皺眉以運謀、切齒而決計。	30 眼目緊合的，圖謀乖僻；移動［moving］嘴唇的，成就邪惡。
31 皓然白首、尚行仁義、猶顯榮之冠冕。	31 白髮是榮耀的冠冕，在公義的道上必能得著。
32 怒不遽發者、愈於武夫、能服其心者、愈於取城。	32 不輕易發怒的，勝過勇士；治服己靈［spirit］的，勝於［than］取城。
33 掣籤在人、定事在耶和華。	33 籤放在懷裏；但［but］定事皆［whole］由耶和華。

舊約

新約

箴言

第16章

箴言

第16章

箴言

第16章

箴言

第16章