Библия - Обещанное Восстановление

民數記

第1章

1 出埃及後、二年二月朔、耶和華在西乃野會幕中、諭摩西曰、

2 以色列會眾、循其世系宗族、凡諸丁男、一一核其數、

3 自二十歲以上、能臨陳者、爾及亞倫當依其數而計之。

4 每支派中、擇最著者一人以助爾。

5 今述其名、屬流便支派、示丟耳子以利蓿。

6 屬西面支派、蘇哩沙太子示路滅。

7 屬猶大支派、亞米拿達子拿順。

8 屬以薩迦支派、蘇押子拿但業。

9 屬西布倫支派、希倫子以利押。

10 約瑟有二子、分爲支派二、屬以法蓮支派、亞米忽子以利沙馬。屬馬拿西支派、比大蓿子迦馬列。

11 屬便雅憫支派、其田尼子亞庇但。

12 屬但支派、亞米沙太子亞劦色。

13 屬亞設支派、惡蘭子帕結。

14 屬伽得支派、丟耳子以利亞撒。

15 屬納大利支派、以南子亞希喇。

16 今所言諸人、爲支派之牧伯、以色列族中之千夫長、會中素有名望者。

17 摩西亞倫召之、

18 二月朔、集會衆、自二十歲以上、凡諸丁男、一一稱名、述其譜系、考其宗族。

19 摩西在西乃野、遵耶和華命核其數、

20 以色列長子、流便子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、凡諸丁男、能臨陳者、依其名數、

21 計四萬六千五百。

22 西面子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、凡諸丁男、能臨陳者、依其名數、

23 計五萬九千三百。

24 伽得子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、能臨陳者、依其名數、

25 計四萬五千六百五十。

26 猶大子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、能臨陳者、依其名數、

27 計七萬四千六百。

28 以薩迦子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、能臨陳者、依其名數、

29 計五萬四千四百。

30 西布倫子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、能臨陳者、依其名數、

31 計五萬七千四百。

32 約瑟生二子、分爲支派二、以法蓮子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、

33 計四萬有五百。

34 馬拿西子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、

35 計三萬二千二百。

36 便雅憫子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、

37 計三萬五千四百。

38 但之子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、

39 計六萬二千七百。

40 亞設子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、

41 計四萬一千五百。

42 納大利子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、

43 計五萬三千四百。

44 以色列十二支派之牧伯、輔翼摩西亞倫、核數其名、

45 考其宗族、自二十歲以上、能臨陳者、

46 計六十萬三千五百五十人。

47 利未宗族、不列其數、

48 蓋耶和華曾諭摩西曰、

49 利未支派、勿與以色列族同核。

50 必使之負載法幕、及其器皿、供役其中、四周列營。

51 如徙會幕、利未人移之、如立會幕、利未人建之、外人近其側、必致死亡。

52 以色列衆立營各歸其所、各循其纛。

53 利未人立營、四周法幕、以為範衞、免以色列族干我震怒。

54 以色列族遵耶和華所諭摩西之命而行。

民數記

第1章

1 以色列人出埃及地後，第二年二月初一日，耶和華在西奈的曠野、會幕中曉諭摩西說：

2 「你要按以色列全會眾的家室、父家［house of their fathers］、人名的數目計算所有的男丁。

3 凡以色列中，從二十歲以外，能出去打仗的，你和亞倫要照他們的軍隊數點。

4 每支派中必有一人作本支派的族長，幫助你們。

5 他們的名字：屬呂便支派［tribe］的，有示丟珥的兒子以利蓿；

6 屬西緬的，有蘇利沙代的兒子示路蔑；

7 屬猶大的，有亞米拿達的兒子拿順；

8 屬以薩迦的，有蘇押的兒子拿坦業；

9 屬西布倫的，有希倫的兒子以利押；

10 約瑟子孫、屬以法蓮的，有亞米忽的兒子以利沙瑪；屬瑪拿西的，有比大蓿的兒子迦瑪列；

11 屬便雅憫的，有基多尼的兒子亞比但；

12 屬但的，有亞米沙代的兒子亞希以謝；

13 屬亞設的，有俄蘭的兒子帕結；

14 屬迦得的，有丟珥的兒子以利雅薩；

15 屬拿弗他利的，有以南的兒子亞希拉。

16 這都是在會中有名聲的［renowned of the congregation］，各作本支派的首領，都是以色列千夫［thousands］的統領。」

17 於是，摩西、亞倫帶著這些按名指定的人，

18 當二月初一日招聚全會眾。會眾就照他們的家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外的，都述說自己的家譜。

19 耶和華怎樣吩咐摩西，他就怎樣在西奈的曠野數點他們。

20 以色列的長子，呂便子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

21 呂便支派被數的男丁，共有四萬六千五百名。

22 西緬子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

23 西緬支派被數的男丁，共有五萬九千三百名。

24 迦得子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

25 迦得支派被數的，共有四萬五千六百五十名。

26 猶大子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

27 猶大支派被數的，共有七萬四千六百名。

28 以薩迦子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

29 以薩迦支派被數的，共有五萬四千四百名。

30 西布倫子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

31 西布倫支派被數的，共有五萬七千四百名。

32 約瑟子孫屬以法蓮子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

33 以法蓮支派被數的，共有四萬零五百名。

34 瑪拿西子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

35 瑪拿西支派被數的，共有三萬二千二百名。

36 便雅憫子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

37 便雅憫支派被數的，共有三萬五千四百名。

38 但子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗，

39 但支派被數的，共有六萬二千七百名。

40 亞設子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

41 亞設支派被數的，共有四萬一千五百名。

42 拿弗他利子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、

43 拿弗他利支派被數的，共有五萬三千四百名。

44 這些就是被數點的，是摩西、亞倫，和以色列中十二個首領所數點的；這十二個人各作各宗族的代表。

45 這樣，凡以色列人中被數的，照著父家［house of their fathers］，從二十歲以外，能出去打仗、

46 被數的，共有六十萬零三千五百五十名。

47 利未人卻沒有按著支派數在其中，

48 因為耶和華曉諭摩西說：

49 「唯獨利未支派你不可數點，也不可在以色列人中計算他們的總數。

50 只是你［But thou］要派利未人管作證［testimony］的帳幕和其中的一切［all］器具，並凡［all］屬乎帳幕之物［things］。他們要抬［bear］帳幕和其中的一切［all］器具；並要辦理帳幕的事，在帳幕的四圍安營。

51 帳幕將往前行的時候，利未人要拆卸；將支搭的時候，利未人要豎起。近前來的外人必被治死。

52 以色列人支搭帳棚，要照他們的軍隊，各歸本營，各歸本旗［standard］。

53 但利未人要在作證之［of testimony］帳幕的四圍安營，免得忿怒臨到以色列會眾；利未人並要謹守作證［testimony］的帳幕。」

54 以色列人就這樣行。凡耶和華所吩咐摩西的，他們就照樣行了。

民數記第1章	民數記第1章
1 出埃及後、二年二月朔、耶和華在西乃野會幕中、諭摩西曰、	1 以色列人出埃及地後，第二年二月初一日，耶和華在西奈的曠野、會幕中曉諭摩西說：
2 以色列會眾、循其世系宗族、凡諸丁男、一一核其數、	2 「你要按以色列全會眾的家室、父家［house of their fathers］、人名的數目計算所有的男丁。
3 自二十歲以上、能臨陳者、爾及亞倫當依其數而計之。	3 凡以色列中，從二十歲以外，能出去打仗的，你和亞倫要照他們的軍隊數點。
4 每支派中、擇最著者一人以助爾。	4 每支派中必有一人作本支派的族長，幫助你們。
5 今述其名、屬流便支派、示丟耳子以利蓿。	5 他們的名字：屬呂便支派［tribe］的，有示丟珥的兒子以利蓿；
6 屬西面支派、蘇哩沙太子示路滅。	6 屬西緬的，有蘇利沙代的兒子示路蔑；
7 屬猶大支派、亞米拿達子拿順。	7 屬猶大的，有亞米拿達的兒子拿順；
8 屬以薩迦支派、蘇押子拿但業。	8 屬以薩迦的，有蘇押的兒子拿坦業；
9 屬西布倫支派、希倫子以利押。	9 屬西布倫的，有希倫的兒子以利押；
10 約瑟有二子、分爲支派二、屬以法蓮支派、亞米忽子以利沙馬。屬馬拿西支派、比大蓿子迦馬列。	10 約瑟子孫、屬以法蓮的，有亞米忽的兒子以利沙瑪；屬瑪拿西的，有比大蓿的兒子迦瑪列；
11 屬便雅憫支派、其田尼子亞庇但。	11 屬便雅憫的，有基多尼的兒子亞比但；
12 屬但支派、亞米沙太子亞劦色。	12 屬但的，有亞米沙代的兒子亞希以謝；
13 屬亞設支派、惡蘭子帕結。	13 屬亞設的，有俄蘭的兒子帕結；
14 屬伽得支派、丟耳子以利亞撒。	14 屬迦得的，有丟珥的兒子以利雅薩；
15 屬納大利支派、以南子亞希喇。	15 屬拿弗他利的，有以南的兒子亞希拉。
16 今所言諸人、爲支派之牧伯、以色列族中之千夫長、會中素有名望者。	16 這都是在會中有名聲的［renowned of the congregation］，各作本支派的首領，都是以色列千夫［thousands］的統領。」
17 摩西亞倫召之、	17 於是，摩西、亞倫帶著這些按名指定的人，
18 二月朔、集會衆、自二十歲以上、凡諸丁男、一一稱名、述其譜系、考其宗族。	18 當二月初一日招聚全會眾。會眾就照他們的家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外的，都述說自己的家譜。
19 摩西在西乃野、遵耶和華命核其數、	19 耶和華怎樣吩咐摩西，他就怎樣在西奈的曠野數點他們。
20 以色列長子、流便子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、凡諸丁男、能臨陳者、依其名數、	20 以色列的長子，呂便子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、
21 計四萬六千五百。	21 呂便支派被數的男丁，共有四萬六千五百名。
22 西面子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、凡諸丁男、能臨陳者、依其名數、	22 西緬子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、
23 計五萬九千三百。	23 西緬支派被數的男丁，共有五萬九千三百名。
24 伽得子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、能臨陳者、依其名數、	24 迦得子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、
25 計四萬五千六百五十。	25 迦得支派被數的，共有四萬五千六百五十名。
26 猶大子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、能臨陳者、依其名數、	26 猶大子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、
27 計七萬四千六百。	27 猶大支派被數的，共有七萬四千六百名。
28 以薩迦子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、能臨陳者、依其名數、	28 以薩迦子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、
29 計五萬四千四百。	29 以薩迦支派被數的，共有五萬四千四百名。
30 西布倫子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、能臨陳者、依其名數、	30 西布倫子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、
31 計五萬七千四百。	31 西布倫支派被數的，共有五萬七千四百名。
32 約瑟生二子、分爲支派二、以法蓮子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、	32 約瑟子孫屬以法蓮子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、
33 計四萬有五百。	33 以法蓮支派被數的，共有四萬零五百名。
34 馬拿西子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、	34 瑪拿西子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、
35 計三萬二千二百。	35 瑪拿西支派被數的，共有三萬二千二百名。
36 便雅憫子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、	36 便雅憫子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、
37 計三萬五千四百。	37 便雅憫支派被數的，共有三萬五千四百名。
38 但之子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、	38 但子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗，
39 計六萬二千七百。	39 但支派被數的，共有六萬二千七百名。
40 亞設子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、	40 亞設子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、
41 計四萬一千五百。	41 亞設支派被數的，共有四萬一千五百名。
42 納大利子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、	42 拿弗他利子孫的後代，照著他們的［their］家室、父家［house of their fathers］、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、
43 計五萬三千四百。	43 拿弗他利支派被數的，共有五萬三千四百名。
44 以色列十二支派之牧伯、輔翼摩西亞倫、核數其名、	44 這些就是被數點的，是摩西、亞倫，和以色列中十二個首領所數點的；這十二個人各作各宗族的代表。
45 考其宗族、自二十歲以上、能臨陳者、	45 這樣，凡以色列人中被數的，照著父家［house of their fathers］，從二十歲以外，能出去打仗、
46 計六十萬三千五百五十人。	46 被數的，共有六十萬零三千五百五十名。
47 利未宗族、不列其數、	47 利未人卻沒有按著支派數在其中，
48 蓋耶和華曾諭摩西曰、	48 因為耶和華曉諭摩西說：
49 利未支派、勿與以色列族同核。	49 「唯獨利未支派你不可數點，也不可在以色列人中計算他們的總數。
50 必使之負載法幕、及其器皿、供役其中、四周列營。	50 只是你［But thou］要派利未人管作證［testimony］的帳幕和其中的一切［all］器具，並凡［all］屬乎帳幕之物［things］。他們要抬［bear］帳幕和其中的一切［all］器具；並要辦理帳幕的事，在帳幕的四圍安營。
51 如徙會幕、利未人移之、如立會幕、利未人建之、外人近其側、必致死亡。	51 帳幕將往前行的時候，利未人要拆卸；將支搭的時候，利未人要豎起。近前來的外人必被治死。
52 以色列衆立營各歸其所、各循其纛。	52 以色列人支搭帳棚，要照他們的軍隊，各歸本營，各歸本旗［standard］。
53 利未人立營、四周法幕、以為範衞、免以色列族干我震怒。	53 但利未人要在作證之［of testimony］帳幕的四圍安營，免得忿怒臨到以色列會眾；利未人並要謹守作證［testimony］的帳幕。」
54 以色列族遵耶和華所諭摩西之命而行。	54 以色列人就這樣行。凡耶和華所吩咐摩西的，他們就照樣行了。

舊約

新約

民數記

第1章

民數記

第1章

民數記

第1章

民數記

第1章