PsalmsPsalm 16 |
|
1 PRESERVE me, O God; for in thee do I put my trust. |
|
2 I have said unto the LORD, Thou art my LORD, and my goodness cometh from thee; |
|
3 I said it also to the saints that are on the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
|
4 The sorrows of the wicked shall be multiplied in rapid succession that I may not pour out their libations of blood; nor will I mention their names with my lips. |
|
5 The LORD is the portion of my inheritance and of my cup; thou shalt restore my inheritance. |
|
6 My portion of the land fell to me in goodly places; yea, I have been pleased with my heritage. |
|
7 I will bless the LORD, for he has given me counsel; my intuition also guides me during the night. |
|
8 I have set the LORD always before me; because he is at my right hand, I shall not be moved. |
|
9 Therefore my heart is glad and my glory rejoices; my flesh also shall rest in hope. |
|
10 For thou hast left not my soul in Sheol; neither hast thou suffered thy Holy One to see corruption. |
|
11 Thou wilt show me the path of life, and I shall be filled with the joy of thy countenance, with the pleasure of victory of thy right hand. |
詩篇第16篇 |
|
1 （此大闢所作〇）願上帝衛護兮、我惟爾是賴、 |
|
2 我告耶和華曰、爾乃吾主兮、我之福祉、皆爾所賚、 |
|
3 斯世之人爲聖爲潔兮、我甚欣喜、 |
|
4 不稱名而讚頌。 |
|
5 我得耶和華以爲眞福、如酒之盈樽兮、所得之福、旣永且久、爾使之然兮、 |
|
6 我有嗣業、其業孔美、我得腴壤、畫而爲區、 |
|
7 耶和華兮、訓迪我衷、中夜心奮、發聲讚頌、 |
|
8 我觀耶和華兮、惟我是親、左右乎我、故不震驚、 |
|
9 予心欣喜、載歡載忭、惟我此身、歸土有望、 |
|
10 以爾不遺我魂於陰府、不俾爾之恭人朽於黃土、 |
|
11 維爾示我、其道永生、在爾之前、欣喜不勝、在爾之右、其樂以恆。 |
PsalmsPsalm 16 |
詩篇第16篇 |
|
1 PRESERVE me, O God; for in thee do I put my trust. |
1 （此大闢所作〇）願上帝衛護兮、我惟爾是賴、 |
|
2 I have said unto the LORD, Thou art my LORD, and my goodness cometh from thee; |
2 我告耶和華曰、爾乃吾主兮、我之福祉、皆爾所賚、 |
|
3 I said it also to the saints that are on the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
3 斯世之人爲聖爲潔兮、我甚欣喜、 |
|
4 The sorrows of the wicked shall be multiplied in rapid succession that I may not pour out their libations of blood; nor will I mention their names with my lips. |
4 不稱名而讚頌。 |
|
5 The LORD is the portion of my inheritance and of my cup; thou shalt restore my inheritance. |
5 我得耶和華以爲眞福、如酒之盈樽兮、所得之福、旣永且久、爾使之然兮、 |
|
6 My portion of the land fell to me in goodly places; yea, I have been pleased with my heritage. |
6 我有嗣業、其業孔美、我得腴壤、畫而爲區、 |
|
7 I will bless the LORD, for he has given me counsel; my intuition also guides me during the night. |
7 耶和華兮、訓迪我衷、中夜心奮、發聲讚頌、 |
|
8 I have set the LORD always before me; because he is at my right hand, I shall not be moved. |
8 我觀耶和華兮、惟我是親、左右乎我、故不震驚、 |
|
9 Therefore my heart is glad and my glory rejoices; my flesh also shall rest in hope. |
9 予心欣喜、載歡載忭、惟我此身、歸土有望、 |
|
10 For thou hast left not my soul in Sheol; neither hast thou suffered thy Holy One to see corruption. |
10 以爾不遺我魂於陰府、不俾爾之恭人朽於黃土、 |
|
11 Thou wilt show me the path of life, and I shall be filled with the joy of thy countenance, with the pleasure of victory of thy right hand. |
11 維爾示我、其道永生、在爾之前、欣喜不勝、在爾之右、其樂以恆。 |